Translation of "Designen" in English
Es
ist
an
der
Zeit,
für
unsere
Ohren
zu
designen.
It's
time
to
start
designing
for
our
ears.
TED2013 v1.1
Designen
wir
für
die
Welt,
die
wir
wollen?
Are
we
designing
for
the
world
that
we
want?
TED2020 v1
Designen
wir
für
die
Welt,
die
wir
haben?
Are
we
designing
for
the
world
that
we
have?
TED2020 v1
Man
kann
den
Mensch
in
den
Prozess
designen.
You
can
start
by
designing
the
human
into
the
process.
TED2020 v1
Ich
versuche
nicht,
die
Zahnbürste
zu
designen.
I
don't
try
to
design
the
toothbrush.
TED2020 v1
Newkirk
übernimmt
das
Nähen
und
ich
das
Designen.
Newkirk
will
do
the
sewing;
I
will
do
the
creating.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Newkirk,
Yvette
ist
gerade
am
Designen.
Please,
Newkirk,
Yvette
is
creating.
OpenSubtitles v2018
Beim
Designen
geht
es
darum,
künftige
Bedürfnisse
vorherzusagen.
In
a
lot
of
ways,
design
is
about
predicting
the
needs
of
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
keine
Air
Jordans
mehr
designen.
I
was
trying
to
extricate
myself
from
designing
any
more
Air
Jordans.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Zeug
designen,
ohne
zu
verstehen,
wie
es
funktioniert.
It
just
shows
that
you
can
design
nice
things
without
having
a
clue
how
they
fucking
work.
OpenSubtitles v2018
Designen
und
Dinge
herstellen,
das
finde
ich
spannend.
Designing
and
making
things
is
a
thrill
for
me.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
man
designen
kann,
erstellt
ein
3D-Drucker
aus
Plastik.
Anything
you
can
design,
a
3-D
printer
can
make
out
of
plastic.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
ein
Abenteurer
wie
du
dazu,
Verpackungen
für
Klopapier
zu
designen?
How
does
someone
who's
so
adventurous
end
up
designing
toilet
paper
packaging
for
a
living?
OpenSubtitles v2018
Wann
fingen
schwule
Männer
an
Umstandskleidung
zu
designen?
Wow.
When
did
gay
men
start
designing
maternity
clothes?
OpenSubtitles v2018
Monique
Lhuillier
bot
an,
ein
Hochzeitskleid
zu
designen.
Monique
Lhuillier
offered
to
design
a
wedding
dress
for
me.
OpenSubtitles v2018
Also,
Carrie
hat
mir
erzählt,
Sie
designen
Kleidung
für
Kinder.
So,
um,
Carrie
tells
me
you
design
clothes
for
kids.
No?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nach
Vimeo
nicht
mehr
den
Wunsch,
etwas
zu
designen.
I
actually
haven't
had
desire
to
design
something
since
Vimeo.
OpenSubtitles v2018
Mein
Klient
wird
die
Firma
leiten,
nicht
aber
Bauteile
designen.
My
client's
gonna
be
running
it,
not
designing
parts.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
eine
Stadt
zu
designen
wie
einen
Wald?
What
would
it
be
like
to
design
a
city
like
a
forest?
OpenSubtitles v2018
Aber
über
Nacht
bekam
er
diese
riesige
Provision
und
er
begann
zu
designen.
But
overnight,
he
gets
this
huge
commission
and
he
starts
designing...
.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
designen
lassen,
musst
du's
in
Betracht
ziehen.
Well,
if
they
let
you
design,
you
have
to
consider
it.
OpenSubtitles v2018