Translation of "Designboden" in English

Der robuste Designboden für alle Anforderungen - ist wasserdicht!
The durable design floor for all requirements - is waterproof!
ParaCrawl v7.1
Diese wurden mit dem wohngesunden und pflegeleichten Designboden Disano by HARO ausgestattet.
These lofts have been fitted out with the healthy living and easy-care design floor DISANO by HARO.
ParaCrawl v7.1
Der moderne Designboden von Egger Home ist ultra robust und zudem feuchteresistent.
The modern design flooring from Egger Home is ultra robust and moisture resistant as well.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Wohnbereich liegt hochwertiger Designboden.
In the whole accommodation is a high-quality design floor.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt für besonders empfindliche Gemüter ist der Designboden komplett PVC und Weichmacher frei.
Developed for the most sensitive minds design flooring is PVC and plastic free.
ParaCrawl v7.1
Zwei Korkschichten machen diesen Designboden besonders leise und angenehm für die Gelenke.
Two cork layers make this design flooring extremely quiet and pleasant on the joints.
ParaCrawl v7.1
Zudem verleiht der Designboden, durch seinen starken Echtholzcharakter, jedem Raum eine ganz besondere Note.
In addition, design flooring gives every room a very special touch, due to its strong real-wood character.
ParaCrawl v7.1
Digital und individuell bedruckt: Konstantin Landuris hat in Zusammenarbeit mit Classen einen Designboden entworfen.
Bespoke digital printing: Konstantin Landuris has designed a designer flooring in collaboration with Classen.
ParaCrawl v7.1
Der Egger HOME Designboden ist extrem robust, wasserresistent und zu 100% PVC-frei.
EGGER HOME design flooring is very robust, water-resistant and 100% free of PVC.
ParaCrawl v7.1
Oder unser wohngesunde Designboden DISANO, der mit seiner natürlichen Optik und einer einzigartigen Trittweichheit punktet.
Or our healthy living design floor DISANO, which stands out thanks to its natural appearance and unique softness underfoot.
ParaCrawl v7.1
Der Designboden ist einfach zu reinigen und dank der PU vergüteten Oberflächen ist er besonders strapazierfähig.
The design floor is easy to clean and thanks to the surfaces sealed with PU it is particularly durable.
ParaCrawl v7.1
Der Designboden DISANO Classic Aqua ist durch eine modifizierte, quellvergütete Trägerschicht besonders für Feuchträume geeignet.
The Design Floor DISANO Classic Aqua is particularly suitable for damp rooms thanks to a modified core layer that is particularly resistant against moisture.
ParaCrawl v7.1
Dieser selbstliegende Designboden aus Ultra-Mesh-Polyester- Gewebe wird schnell und klebstofffrei verlegt und benötigt keine zusätzliche Fixierung.
This loose-lay design flooring made from ultra-mesh polyester weave can be installed quickly without adhesive and requires no additional bonding.
ParaCrawl v7.1
Der Designboden iD Essential 30 von Tarkett bietet abgestimmte Farben und Dekore in Holz und Stein, die unterschiedlichen Fliesen- und Plankenformate erlauben darüber hinaus individuelle Kombiverlegungen - Ihrer Phantasie sind nahezu keine Grenzen gesetzt.
The design floor iD Essential 30 by Tarkett offers matching colors and decors in wood and stone, the different tile and plank formats also allow individual combinations - your imagination is almost no limits.
CCAligned v1
Blickt man auf die neuen Dekore, so stellt man fest, dass ganz schön viel los ist auf dem Designboden: geometrische Musterspiele, Struktur- und Mosaikinterpretationen bieten Abwechslung zu den bisherigen Holz- und Steinoptiken – wie etwa die neu aufbereitete Kollektion "Expona Domestic" von Objectflor veranschaulicht.
Looking at the new patterns, one can see that a lot is going on in designer flooring: geometrical patterns, texture and mosaic styles like, for example, the new Expona Domestic collection by Objectflor, are alternatives to existing wood and stone looks.
ParaCrawl v7.1
Linotol hat zudem den schwarzen Designboden CM 920 von Combimix als Markierung von Anfang und Ende der Treppen verwendet.
Linotol has also used Combimix' black design flooring compound CM 920 as a marker at the start and the end of the staircase.
ParaCrawl v7.1
Ob Parkett, Laminat, CELENIO oder der Designboden DISANO, den letzten Schliff bekommen die HARO Böden mit verschiedensten Elementen.
Whether it's parquet, laminate floor, CELENIO® or the DISANO design floor, there is a wide variety of elements for adding the finishing touch to HARO® floors.
ParaCrawl v7.1
Fusswarm - Der Designboden fühlt sich angenehm warm an und ist zum Liegen, Toben und Leben bestens geeignet.
Warm to the feet - The design flooring feels pleasantly warm and is perfect for lounging, playing and living.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Elemente aus der Raumfahrt wie etwa eine Schlaftube kommen zum Einsatz, sondern auch ein individuell mit Zickzack-Mustern bedruckter Designboden, den Classen in Zusammenarbeit mit Landuris eigens für die Installation angefertigt hat.
The project will not only feature elements from space travel, for example a sleeping pod, but also a designer floor covering boasting a bespoke zigzag print pattern, especially produced for this installation by Classen in collaboration with Landuris.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Nichtraucherzimmer verfügt über einen Designboden, Tee- und Kaffeezubehör, schallisolierte Fenster, einen Smart-TV mit Internetzugang und ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche.
This modern, non-smoking room features a design floor, tea/coffee facilities, soundproof windows, a Smart TV with internet access and a bathroom with a walk-in shower.
ParaCrawl v7.1
Diese moderne große Junior Suite verfügt über einen Flachbild-TV, einen Designboden, schallisolierte Fenster sowie einen Sitzbereich mit einem Sofa und einem großen Schreibtisch.
This modern large junior suite features a flat-screen TV, design floor, soundproofed windows and a sitting area with a sofa and a large work desk.
CCAligned v1
Der Designboden Klebevinyl iD Essential 30 von Tarkett bietet abgestimmte Farben und Dekore in Holz und Stein, die unterschiedlichen Fliesen- und Plankenformate erlauben darüber hinaus individuelle Kombiverlegungen - Ihrer Phantasie sind nahezu keine Grenzen gesetzt.
The design floor iD Essential 30 by Tarkett offers matching colors and decors in wood and stone, the different tile and plank formats also allow individual combinations - your imagination is almost no limits.
CCAligned v1
Das moderne Nichtraucherzimmer verfügt über einen Designboden, schallisolierte Fenster, Schreibtisch, einen Flach Bild -TV, Laptop Safe und ein Badezimmer mit Dusche.
The modern, non-smoking room features a design floor, soundproofed windows, desk, flat-screen TV, laptop safe and a bathroom with shower.
CCAligned v1
Dieses moderne Nichtraucher Superior Doppelzimmer verfügt über einen Designboden, schallisolierte Fenster, einen Flachbild-TV ein großes und bequemes Schlafsofa, sowie ein Bad mit einer Dusche, WC und einem Kosmetikspiegel.
This modern non-smoking superior double room features a design floor, soundproofed windows, a flat-screen TV, a large and comfortable sofa bed, and a bathroom with shower, toilet and make-up mirror.
CCAligned v1
Der Designboden CM 920 Black wurde als Markierung für den Anfang und das Ende von Treppen verwendet.
Design flooring CM 920 Black has been used as a marker at the start and the end of staircases.
ParaCrawl v7.1