Translation of "Designanspruch" in English

Unser Ziel: Lifestyle-Kommunikation mit dem Designanspruch von WMF verbinden.
Our goal: to combine lifestyle communication with the WMF design claim.
CCAligned v1
Designanspruch und Funktion harmonieren auf höchstem Niveau.
Design and function meet at the highest level.
ParaCrawl v7.1
Qualität Made in Germany brühl entwirft Möbel mit hohem Designanspruch.
Quality Made in Germany brühl creates furniture of eclectic design.
ParaCrawl v7.1
Marken, die hohen Designanspruch ausstrahlen.
Brands, which radiate a high Standard of design.
ParaCrawl v7.1
Der Heiztechnik-Markt verlangt umweltgerechte Produkte mit hohem Designanspruch und optimaler Ökonomie.
The heating technology market demands environmentally, economically optimised products with high-class design.
ParaCrawl v7.1
Der Designanspruch zieht sich jetzt durch die gesamte Kollektion.
The design claim now runs through the entire collection.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen modulare, funktionsorientierte Fahrsimulatoren mit hohem Designanspruch für die Automobilindustrie bereit.
We provide modular, function-based driving simulators with a high level of appeal for the automotive industry.
CCAligned v1
Ihr Nutzen: hoher Designanspruch, der in dieser Form einzigartig ist.
The benefits for you: high design appeal which is unique in this form.
CCAligned v1
Wichtig ist das der Designanspruch der Partner in die Umsetzung der Wohnungen fliesst.
It is important that the partners’ design demands flow into the realisation of the apartments.
CCAligned v1
Das Erscheinungsbild sollte ansprechend sein und dem Designanspruch eines modernen Stadtmenschen entsprechen.
The bike should have an attractive appearance and satisfy the design expectations of the modern city dweller.
ParaCrawl v7.1
Hier wird ein ausziehbarer Ess- und Konferenztisch mit höchstem Designanspruch gezeigt.
An extendable dining and conference table with ultimate design quality is shown here.
ParaCrawl v7.1
Dank Innovation, Qualität und Designanspruch geht die Erfolgsgeschichte von FLOS kontinuierlich weiter.
Thanks to innovation, quality and a sense for high-quality design, the successful story of FLOS is still on-going.
ParaCrawl v7.1
Für Produktionsmaschinen und Anlagen mit Designanspruch und Wiedererkennungswert eignet sich unser XT-Design-Rohrverbindersystem.
Our XT design tubular fittings are suitable for production machines and plants requiring a sophisticated design and brand recognition.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Designanspruch mit hochwertigen Erodieroberflächen genügt höchsten Ansprüchen.
The high-quality design level with textured surfaces meet the most demanding requirements.
ParaCrawl v7.1
Technische Perfektion und ein hoher Designanspruch sind der Ansporn von Eva Elias Design.
Technical perfection and high design standards are the incentive of Eva Elias Design.
ParaCrawl v7.1
Die neue schlanke Form des Patientenstuhls spricht Bände über Ihren Designanspruch.
The new sleek form of the patient chair speaks volumes about your design standards.
ParaCrawl v7.1
Mit hohem Designanspruch arbeiten wir an einer kompletten Neuentwicklung.
Placing a high demand on the design, we are working on a completely redevelopment.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für Contzen sind künstlerisch komponierte Grafiken mit hohem Designanspruch.
Typical of Contzen are artistically composed graphics with high design standarts.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Techniken werden mit modernem Designanspruch verknüpft, inovative Hightech mit klassischer Formgebung.
Traditional techniques are linked closely with modern design requirements, innovative high-tech is combined with classic lines.
ParaCrawl v7.1
Abfallende Bilder verleihen Ihrem Printprodukt den Charakter eines Magazins, Designanspruch inklusive!
Bled-off images give your print product the character of a magazine, design standard included!
ParaCrawl v7.1
Das KOPENHAGEN ist ein Fahrrad mit einem klaren Designanspruch.
The KOPENHAGEN is a bike with a clear commitment to design.
ParaCrawl v7.1
Bewegung und Dynamik unterstreichen den Designanspruch der exklusiven Leuchten.
Movement and dynamism underscore the lofty design aspirations of these exclusive lighting objects.
ParaCrawl v7.1
Hausgeräte von Siemens kombinieren einen hohen Designanspruch mit zukunftsweisender Technologie für noch mehr Freiheiten und Möglichkeiten.
Home appliances by Siemens combine a high design claim with forward-looking technology for even more freedom and possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die vorgestellten Produkte zeichnen sich dabei durch einen hohen Designanspruch und modernste LED-Technologie aus.
The products presented will boast a sophisticated design and incorporate cutting-edge LED technology.
ParaCrawl v7.1
Das schlanke, geschwungene Design des P'3645 unterstreicht den außergewöhnlichen Designanspruch von Porsche Design.
The streamline, curved design of the P'3645 highlights the exceptional design claim from Porsche Design.
ParaCrawl v7.1
Funktionale Teile, passgenaue Verpackungen oder Kunststoffteile mit Designanspruch – wir entwickeln belastbare Lösungen.
Functional parts, perfectly fitting packaging or plastic parts with design requirements – we develop reliable solutions.
ParaCrawl v7.1
In einer wandelbaren Welt setzen wir mit 100% PVC-freien Oberflächen auf Nachhaltigkeit und hohen Designanspruch.
In a changeable world we focus on lastingness and high standards by using 100% PVC-free surfaces.
ParaCrawl v7.1
Unser Designanspruch ist ein Zusatznutzen für unsere Kunden, weil das Fenster zur Fassade wird.
Our design appeal is an additional benefit for our customers, as the window becomes a facade.
CCAligned v1