Translation of "Designansatz" in English
F:
Wie
würden
Sie
Ihren
Designansatz
beschreiben?
Q:
How
will
you
describe
your
approach
to
design?
CCAligned v1
Die
Waschbeckenserie
RONDO
reflektiert
diesen
Designansatz.
The
RONDO
series
of
washbasins
reflects
this
design
approach.
ParaCrawl v7.1
Päivi
verfügt
über
umfassende
Erfahrung
im
inklusiven
Designansatz.
Päivi
has
extensive
experience
in
the
inclusive
approach
to
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
verkörpert
Xies
durchdachten
und
holistischen
Designansatz.
The
kitchen
embodies
Xie’s
considered
and
holistic
approach
to
design.
CCAligned v1
Wir
haben
einen
internationalen
Designansatz
mit
skandinavischem
Einschlag.
We
have
an
international
design
approach
with
a
Scandinavian
twist.
ParaCrawl v7.1
Der
ganzheitliche
Designansatz
bringt
technische
Kompetenz
zum
Ausdruck.
The
holistic
design
approach
shows
technical
know-how.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Beweis,
dass
mein
Designansatz
nicht
verkehrt
war.
It's
evidence
that
my
approach
to
the
design
was
not
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeiten
verbinden
einen
klaren
und
minimalistischen
Designansatz
mit
strategischem
und
analytischem
Denken.
Their
designs
are
characterized
by
a
clear
and
minimalist
approach
with
strategic
and
analytical
thinking.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Präsentation
wurde
der
Wunsch
nach
einem
nachhaltigen
und
achtsamen
Designansatz
deutlich.
In
each
and
every
presentation
the
willingness
to
come
to
a
considerate
design
approach
was
very
clear.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
mit
einem
strategischen
Designansatz
sind
ertragsstärker
als
ihre
Konkurrenz.
Companies
that
work
with
design
on
a
strategic
level
are
more
profitable
than
others.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
Problem
mit
diesem
Designansatz
ohne
Bewertungsschema?
Is
there
a
problem
with
this
design
approach
without
rubrics?
ParaCrawl v7.1
Moho
verfolgt
einen
integrierten
Designansatz
und
muss
daher
nicht
wie
andere
Unternehmen
über
den
Preis
konkurrieren.
Moho
Design
can
customize
a
woven
felt
product
to
the
client’s
exact
specifications
according
to
thickness,
density,
colour,
size
and
blended
materials.
EUbookshop v2
Sein
experimenteller
Designansatz
umfasst
die
Verwendung
innovativer
Technologien,
ohne
auf
künstlerische
Initiative
zu
verzichten.
His
experimental
approach
to
design
includes
the
use
of
innovative
technologies,
without
ever
forgoing
an
artistic
spirit.
CCAligned v1
Unser
ganzheitlicher
Designansatz
ermöglicht
uns,
Produkte
mit
Persönlichkeit
zu
gestalten
und
zu
entwickeln.
Our
holistic
design
approach
enables
us
to
design
and
develop
products
with
personality.
Products
that
tell
a
story.
ParaCrawl v7.1
Sie
glauben
außerdem,
dass
ihr
jeweiliger
Hintergrund
sich
zum
Teil
auf
ihren
geschlechtsneutralen
Designansatz
auswirkte.
They
also
believe
that
their
respective
heritages
have
in
part
informed
their
unisex
approach
to
design.
ParaCrawl v7.1
Genauso
souverän,
aber
mit
einem
völlig
anderen
Designansatz
präsentiert
sich
das
Meisterstück
Incava
von
Kaldewei.
The
Meisterstück
Incava
by
Kaldewei
is
equally
poised,
but
takes
a
completely
different
design
approach.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Designansatz
orientiert
sich
an
sozialen
Milieus
und
verfolgt
damit
vorrangig
ökonomische
Interessen.
A
second
approach
is
based
on
social
milieu
and
as
such
primarily
pursues
economic
interests.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
zeitgemäß
minimalistischen
Designansatz
findet
das
Unternehmen
eine
eigenständige
Form
für
die
digitale
Technik.
A
modern
concept
of
minimalist
design
has
led
the
company
to
come
up
with
a
distinct
form
for
digital
technology.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
also
gedacht,
dass
ich
ein
paar
Videos
zeige
um
diesen
neuen,
erweiterten
Designansatz
für
Produkte,
Dienstleistungen
und
Umgebungen
zu
demonstrieren.
So
I
thought
that
I
would
show
you
a
few
videos
to
show
off
this
new,
broader
definition
of
design
in
products
and
services
and
environments.
TED2013 v1.1
Und
von
unserem
eigenen
Betrieb,
wie
das
Beispiel
ApproTEC,
Es
ist
wirklich
spannend
unseren
personenorientierten
Designansatz
zu
demonstrieren,
was
bedeutet,
dass
wir
das
Konsumentenverhalten
und
Persönlichkeiten
in
unsere
Projekte
einbeziehen
und
ich
glaube,
dass
das
hervorragend
ist.
And
in
my
own
practice,
from
product
to
ApproTEC,
it's
really
exciting
that
we're
taking
a
more
human-centered
approach
to
design,
that
we're
including
behaviors
and
personalities
in
the
things
we
do,
and
I
think
this
is
great.
TED2013 v1.1
Wenn
ich
also
den
Ausdruck
"umfassender
Systemansatz"
verwende,
spreche
ich
davon,
zuerst
eine
Bestandsaufnahme
der
Umgebung
zu
machen
und
zu
ermitteln,
was
die
Region
bereitstellen
kann
-
es
ist
nicht
nur
ein
architektonischer
Ansatz
und
nicht
nur
ein
Designansatz
-
So,
when
I
use
the
term
'a
comprehensive
systems
approach'
I'm
talking
about
doing
an
inventory
of
the
area
first
and
determining
what
that
area
can
supply-
not
just
architectural
approach-
not
just
design
approach-
but
design
must
be
based
on
all
of
the
requirements
to
enhance
human
life
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
vorgeschlagen,
daß
ein
"benutzerorientierter"
und
weniger
ein
"technologieorientierter"
Designansatz
zugrunde
gelegt
werden
sollte.
It
suggests
that
a
"usercentred"
rather
than
a
"technologycentred"
design
approach
should
be
adopted.
EUbookshop v2
Die
entwickelten
Modelle,
Methoden
und
Tools
werden
auf
einem
von
der
FH
JOANNEUM
entwickelten
Prototyp
einer
Emulatorplattform
demonstriert,
in
der
CPUs
und
FPGA
in
einem
modellbasierten
Designansatz
integriert
sind.
Those
models,
methods
and
tools
will
be
demonstrated
in
prototype
emulator
platforms
developed
by
FHJ
that
combines
CPUs
and
FPGA
in
a
Model-based
Design
approach.
ParaCrawl v7.1
Als
Designansatz
verfolgte
die
Motorenfabrik
Hatz
den
Leichtbau
aller
Komponenten
und
reduzierte
die
Anzahl
der
einzelnen
Bauteile
um
ein
Viertel.
In
their
design
approach,
Hatz
selected
lightweight
components
and
reduced
the
number
of
individual
components
by
one
quarter.
ParaCrawl v7.1