Translation of "Designanforderungen" in English

Der Metallstempel 4 ist selbst entsprechend den Designanforderungen an die spätere Mikrostrukturierung mikrostrukturiert.
The metal stamp 4 itself is microstructured in accordance with the design requirements for the microstructures to be formed.
EuroPat v2
Wir bieten eine Vielzahl an Kabelsatzkonfigurationen an, die Ihre Designanforderungen erfüllen.
We can provide a variety of cable assembly configurations to meet your design requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nicht den Designanforderungen entspricht, sollte es umgehend bearbeitet werden.
If it does not meet the design requirements, it should be dealt with promptly.
ParaCrawl v7.1
Standardbleche und dickere Materialien sind ebenfalls verfügbar, abhängig von Ihren Designanforderungen.
Standard sheet metal and thicker materials are available as well, depending on your design requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Kommunikationssystem müssen komplexe Zoneneinschränkungen, Sicherheitsvorschriften und vielfältige Designanforderungen berücksichtigt werden.
In addition to the communications system, complex zoning restrictions, safety regulations, and multifaceted design requirements must be considered.
ParaCrawl v7.1
Sie können für Anwendungen mit speziellen Designanforderungen und Geometrien kundenspezifisch angepasst werden.
The solutions can be customized for specific applications with special design requirements and geometries.
ParaCrawl v7.1
Dank der neuen Strichstärken und Italic-Schnitte können Sie mit der DemosNext auf praktisch alle Designanforderungen reagieren.
Thanks to the new weights and italic styles, you can use DemosNext for virtually all design requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine große Auswahl an Warmschrumpfschläuchen an, um selbst die anspruchsvollsten Designanforderungen zu erfüllen.
We offer a wide selection of heat shrink tubing to meet your most demanding design requirements.
ParaCrawl v7.1
Der elegant geformte Badheizkörper, der die anspruchsvollen Designanforderungen zu einem sehr günstigen Preis erfüllt.
The elegantly shaped bathroom radiator that meets the demanding design requirements at a very affordable price.
CCAligned v1
Unsere Rapid-Prototype-Services erfüllen perfekt die Designanforderungen der Kunden, die auf den oben genannten Technologien basieren.
Our rapid prototype services satisfy customers' design requirements perfectly which base on above technologies.
CCAligned v1
Wir bieten eine große Auswahl an warmschrumpfenden Spezialschläuchen, um selbst die anspruchsvollsten Designanforderungen zu erfüllen.
We offer a wide selection of special purpose heat shrink tubing to meet your most demanding design requirements.
ParaCrawl v7.1
Design-Flexibilität — LSR-Spritzguss eignet sich hervorragend für die Erfüllung der komplexen Designanforderungen der Automobilindustrie und Medizintechnik.
Design flexibility — LSR injection molding is excellent for meeting the complex design requirements of the automotive and medical industries.
ParaCrawl v7.1
Unsere automatisierten Schneidwerkzeuge nehmen Material aus einem Block vorbestehenden Teils gemäß Ihren Designanforderungen ab.
Our automated cutting tools take away material from a block of pre-existing part as per your design needs.
ParaCrawl v7.1
Laserabsorbierende Eigenschaften können in mehrere Polymere eingearbeitet werden, um Ihre speziellen Designanforderungen zu erfüllen.
Laser absorbers can be processed in various polymers to meet special design needs.
ParaCrawl v7.1
Das komplette BIM-Modell machte es leicht, die Designanforderungen zu verstehen und die Projektergebnisse zu optimieren.
The complete BIM model made it easy to understand design requirements and optimize project results.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie uns Ihren Präsentationsentwurf (Powerpoint / Keynote / Gslide / Prezi) und wir geben ihm das perfekte Styling nach Ihren Designanforderungen.
Send in your presentation (Powerpoint / Keynote / Gslide / Prezi) draft & we give it the perfect styling according to your design demands.
CCAligned v1
Er zeigt auf, dass für die drei zentralen Sachthemen (Externe Ereignisse, Strom- und Kühlwasserausfall, Notfallmaßnahmen) bereits bei der Errichtung der Anlagen konservative und robuste Designanforderungen verwirklicht wurden, jedoch noch Möglichkeiten für kontinuierliche sicherheitstechnische Verbesserungen der Kraftwerke bestehen, insbesondere im Bereich des Notfallschutzes, denen die zuständigen Aufsichtsbehörden der Bundesländer weiter nachgehen werden.
The test revealed that in terms of the three central aspects (external events, loss of power and coolant failure, accident management measures), conservative and tough design requirements had been realised at the time of construction; there remained, however, room for ongoing improvements to power plant safety, especially with regard to emergency response to be pursued by the relevant supervisory authorities of the Länder in question.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ingenieure sind darauf eingestellt, eine kundenspezifische Lösung für die Positioniertechnologie zu erstellen, um die spezifischen Designanforderungen Ihrer Anwendung zu erfüllen.
Our engineers are ready to design a custom Positioning Technology solution to meet the unique design requirements of your application.
ParaCrawl v7.1
Für erfahrene MLDesigner-Nutzer bieten wir spezielle Trainingsseminare zu neuen MLDesigner-Features, Training zur Erhöhung der Entwicklungseffizienz und speziell an ihre Designanforderungen angepasste Seminare.
For experienced MLDesigner users we offer training on new MLDesigner features, training to increase development efficiency and training specifically tuned to your design needs.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich sogar persönliche bei Ihnen nach Ihren Designanforderungen erkundigen, um dafür zu sorgen, dass das Ergebnis ihren Spezifikationen entspricht.
They will even provide personal consultation to know about your specific design requirements to make sure the output will be customized based on your specifications.
ParaCrawl v7.1
Um allen Designanforderungen gerecht zu werden, ist der Artikel in 78 Farbstellungen einschließlich zweifarbiger Ton-in-Ton- Varianten lieferbar.
To meet every design require ment, the article is supplied in 78 colour combina tions, including two-tone variants in dual colours.
ParaCrawl v7.1
Dies trug dazu bei, die Designanforderungen der in Kapitel 3 beschriebenen Plattform, dem so genannten DojoIBL, zu verbessern.
This helped to improve the design requirements of the platform described in chapter 3, called the DojoIBL.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Designanforderungen abhängig von wichtigen Applikationskriterien, Einsatzgebiet und Umweltfaktoren variieren, sind gewisse Faktoren bei allen Implementierungen vorzufinden.
And even though design requirements vary depending on application criteria, the device’s purpose and environment, certain factors are common to all implementations.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert von den Designanforderungen echter und virtueller Piloten aus der militärischen und zivilen Welt, würde man genau so etwas wie das T.Flight U.S. Air Force Edition-Headset aus einer Zusammenarbeit erwarten: kristallklaren Sound, minimale Verzerrung und langzeitgepolsterten Komfort.
Inspired by the design specifications requested from actual and virtual pilots from the military and civilian worlds, the T.Flight U.S. Air Force Edition Headset is what you'd expect from such a collaboration: crystal-clear audio, minimal distortion and long-term cushioned comfort.
ParaCrawl v7.1
Es ist weltweit anerkannt für die Entwicklung von Einzelfalllösungen für unterschiedlichste Designanforderungen in allen Bereichen: perfekt synchrones Heben, Ziehen, Verschieben und Ausrichten aller Lastarten, von präzisen mechanischen Bewegungen bis hin zum Anheben von Hunderten von Tonnen.
It is recognized worldwide for its ability to conceive one-off solutions for a wide variety of design needs in every sector: raising, pulling, moving and realigning any type of load with perfect synchronism, from precise mechanical movements to the lifting of hundreds of tons.
ParaCrawl v7.1