Translation of "Desertifikation" in English
Das
Anpflanzen
von
Bäumen
trägt
zum
Kampf
gegen
die
Desertifikation
bei.
Planting
trees
helps
to
combat
desertification.
Europarl v8
Wir
müssen
der
Desertifikation
der
Sandrücken
des
Homokhátság
ein
Ende
bereiten!
We
must
stop
the
desertification
of
the
Homokhátság!
Europarl v8
Infolge
der
plötzlichen
Desertifikation
setzte
sich
schnell
der
Name
Sahara
Olteniei
durch.
Consequently,
due
to
the
sudden
desertification
in
the
area,
the
name
"Oltenian
Sahara"
has
quickly
caught
on
among
the
locals.
Wikipedia v1.0
Wir
können
es
nicht
abbrennen,
ohne
Desertifikation
und
Klimawandel
zu
verursachen.
We
cannot
burn
it
without
causing
desertification
and
climate
change.
TED2020 v1
Aufgrund
der
Desertifikation
und
fehlender
Arbeitsperspektiven
haben
viele
junge
Einwohner
Kédougou
verlassen.
Because
of
desertification
and
lack
of
job
prospects,
much
of
Kédougou's
young
population
has
left.
TED2020 v1
Der
Kampf
gegen
die
Desertifikation
gehört
nicht
zu
den
prioritären
Fondszielen.
Combating
desertification
was
not
one
of
the
priorities
of
the
Fund.
TildeMODEL v2018
Dürre,
Desertifikation
und
Armut
gehen
Hand
in
Hand.
Drought,
desertification
and
poverty
go
hand
in
hand.
TildeMODEL v2018
Nabkas
sind
charakteristisch
für
Regionen,
die
unter
dem
Einfluss
der
Desertifikation
stehen.
Nabkhas
are
common
features
in
landscapes
that
are
undergoing
desertification.
WikiMatrix v1
Die
Desertifikation
ebenso
wie
der
zunehmende
Wassermangel
sind
ein
großes
Pro
blem.
Desertification
and
worsening
water
shortages
pose
serious
problems.
EUbookshop v2
Desertifikation
ist
ein
Problem
in
Teilen
des
Mittelmeerraumes
und
in
Zentral-
und
Osteuropa.
Desertification
is
a
problem
in
parts
of
the
Mediterranean
and
central
and
eastern
Europe.
EUbookshop v2
Die
Wüstenbildung
(Desertifikation)
in
Trockengebieten
stellt
so
einen
Kipppunkt
dar.
Desertification
in
arid
areas
can
be
a
tipping
point.
ParaCrawl v7.1
Desertifikation
ist
also
die
spezielle
Form
der
Landdegradierung
in
Trockengebieten.
Thus
desertification
is
the
form
of
land
degradation
particular
to
drylands.
ParaCrawl v7.1
Die
Desertifikation
gilt
seit
langem
als
anthropogen,
d.h.
durch
menschliches
Handeln
verursacht.
Desertification
has
long
been
regarded
as
anthropogenic,
i.e.
caused
by
human
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekämpfung
der
Desertifikation
ist
ein
weltweites
Problem.
The
combat
against
desertification
is
a
worldwide
problem.
ParaCrawl v7.1
Dürren,
Desertifikation
und
Landflucht
bestimmen
das
Überleben
insbesondere
der
ländlichen
Bevölkerung.
Droughts,
desertification
and
migration
from
the
country
determine
the
survival
of
especially
the
rural
population.
ParaCrawl v7.1
In
bereits
70%
dieser
Trockengebiete
sind
negative
Auswirkungen
der
Desertifikation
feststellbar.
In
about
70%
of
these
dry
areas
the
negative
effects
of
desertification
have
become
obvious.
ParaCrawl v7.1
Oasifizierung
ist
das
Gegenteil
von
Landverödung
(Desertifikation).
Oasification
is
the
opposite
process
to
desertification.
ParaCrawl v7.1
Bodenerosion
und
eine
damit
einhergehende
fortschreitende
Verwüstung
(Desertifikation)
sind
die
Folgen.
The
consequences
are
soil
erosion
and
the
accompanying
advance
of
desertification.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weltbevölkerung
ist
durch
die
Auswirkungen
der
weltweiten
Desertifikation
bedroht.
One
of
the
world's
population
is
threatened
by
the
impacts
of
global
desertification.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
der
Desertifikation
sind
verheerend.
The
impact
of
desertification
is
devastating.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
gehen
12
Millionen
Hektar
fruchtbares
Land
durch
Desertifikation
verloren.
Every
year,
some
12
million
hectares
of
fertile
land
are
lost
to
desertification.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
mehr
als
110
Länder
akut
von
Desertifikation
bedroht.
More
than
110
countries
worldwide
are
at
acute
risk
of
desertification.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
ein
Teufelskreis
zwischen
Armut
und
Desertifikation.
This
sets
in
train
a
vicious
circle
of
poverty
and
desertification.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Industrie-
und
Schwellenländern
ist
Desertifikation
ein
gravierendes
Problem.
Desertification
is
a
serious
problem
in
industrialised
countries
and
emerging
economies,
too.
ParaCrawl v7.1
Desertifikation
oder
Verwüstung
bezeichnet
die
permanente
Ausbreitung
der
Wüsten
in
relativ
trockenen
Gebieten.
Desertification
identifies
the
permanent
extension
of
deserts
in
relatively
dry
areas.
ParaCrawl v7.1
Probleme
wie
Desertifikation
und
Wasserknappheit
machen
nicht
an
den
Landesgrenzen
halt.
Problems
such
as
desertification
and
water
scarcity
do
not
stop
at
national
borders.
ParaCrawl v7.1