Translation of "Desensibilisator" in English

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der photographische Zusatzstoff ein Farbstoff, eine einen Farbstoff liefernde Substanz für das Farbdiffusionstransferverfahren, ein chromogener Farbkuppler, eine DIR-Verbindung, ein Stabilisierungsmittel, ein Antioxidans, ein spektraler Sensibilisator, ein Desensibilisator, ein UV-Absorber, ein Lichtschutzmittel, ein optischer Aufheller, ein Lösungsvezmittler, ein Bleichkatalysator für das Silberfarbbleichverfahren, ein Entwickler oder ein Vernetzungsmittel ist.
A process according to claim 1, wherein the photographic additive is a dye, a dye-donating substance for the colour diffusion transfer process, a chromogenic colour coupler, a DIR compound, a stabiliser, an anti-oxidant, a spectral sensitiser, a desensitiser, a UV absorber, a light stabiliser, a fluorescent brightener, a solubilising agent, a bleaching catalyst for the silver dye-bleach process, a developer or a crosslinking agent.
EuroPat v2
Der photographische Zusatzstoff kann u.a. ein Farbstoff (z.B. ein Bild-, Filter-, Antihalo- oder Schirmfarbstoff), eine einen Farbstoff liefernde Substanz für das Farbdiffusionstransferverfahren, ein chromogener Farbkuppler, eine DIR-Verbindung, ein Stabilisierungsmittel, ein spektraler Sensibilisator, ein Desensibilisator, ein UV-Absorber, ein Lichtschutzmittel, ein optischer Aufheller, ein Lösungsvermittler, ein Bleichkatalysator für das Silberfarbbleichverfahren, ein Entwickler oder ein Vernetzungsmittel sein.
The photographic additive can be, inter alia, a dye (for example an image dye, filter dye, antihalo dye or acutance dye), a dye-donating substance for the colour diffusion transfer process, a chromogenic colour coupler, a DIR compound, a stabiliser, a spectral sensitiser, a desensitiser, a UV absorber, a light stabiliser, a fluorescent brightener, a solubilising agent, a bleaching catalyst for the silver dye-bleach process, a developer or a crosslinking agent.
EuroPat v2