Translation of "Derangiert" in English
Natürlich
ist
das
politische
System
Nordkoreas
derangiert.
To
be
sure,
there
is
something
deranged
about
North
Korea’s
political
system.
News-Commentary v14
Sein
Gesicht
war
völlig
derangiert,
so
als
hätte
er
sich
auch
verbrannt.
His
face
was
all
messed
up,
like
he'd
been
burned,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schrecklich
derangiert
von
der
langen
Reise.
Also
a
mess
after
all
this
travelling.
OpenSubtitles v2018
Nunja,
der
Teil
des
Gesichtes
den
ich
sehen
konnte
war
alles
derangiert.
Well,
the
part
of
his
face
that
I
could
see
was
all
messed
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Randy
angerufen,
und
ich
denke
ich
konnte
ihn
überzeugen
mit
dir
zum
Abschlussball
zu
gehen
obwohl
dein
Gesicht
und
dein
Hintern
komplett
derangiert
ist.
I
called
randy,and
I
think
I
might
have
convinced
him
to
still
take
you
to
homecoming
even
though
your
face
and
your
butt's
all
messed
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Syntheziser-Klänge
werden
derart
mal
roh
belassen,
mal
verfremdet,
mal
arrangiert,
mal
derangiert,
mal
rhythmisiert,
mal
ins
Endlose
geschwungen,
alles
wird
schön
zu
10
Songs
strukturiert,
ohne
das
Jeff
Witscher
hier
nur
einmal
den
Faden
verliert.
Hence,
the
synth-sounds
are
sometimes
left
raw,
then
alienated,
than
again
arranged,
deranged,
rhythmicalised,
endlessly
swung,
and
in
the
end,
everything
is
structured
to
form
10
tracks
without
Jeff
Witscher
losing
his
thread
even
once.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Misshandlungen
kam
es
schließlich
dazu,
dass
die
Blutgefäße
von
Frau
Zhu
so
derangiert
waren,
dass
kein
Platz
mehr
gefunden
werden
konnte,
um
weitere
Injektionen
vorzunehmen.
As
a
result,
Ms.
Zhu's
blood
vessels
were
messed
up
and
they
could
not
find
a
good
place
to
inject
her,
so
they
could
not
do
any
more
injections.
ParaCrawl v7.1