Translation of "Der kunde ist informiert" in English
Andreas
Schulz:
Der
Kunde
ist
schon
informiert,
allerdings
nur
sehr
oberflächlich.
Andreas
Schulz:
The
customer
is
informed,
but
only
very
superficially.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
von
heute
ist
informiert
und
wissend,
daher
sollte
man
ihm
nichts
vormachen
wollen.
The
consumer
of
today
is
informed
one
should
not
try
to
fool
him
or
her.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
verlangt
immer
schnellere
Anpassungszeiten
und
der
Kunde
ist
so
informiert
wie
nie
zuvor.
The
market
is
demanding
faster
and
faster
adaptation
times,
and
the
customer
is
more
informed
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
informiert,
dass
die
Kurse
der
jeweiligen
Währungspaare
auf
der
Handelsplattform
angegeben
werden
und
dass
sie
von
denen
anderer
Investitionsvermittler
minimal
abweichen
können.
You
are
aware
that
the
prices
of
the
currency
pairs
indicated
on
the
Trading
Platform
may
have
minimal
differences
from
the
prices
quoted
by
other
investment
firms.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
besser
informiert
und
möchte
nicht
nur
über
den
Berg,
sondern
auch
über
die
Dinge
im
Allgemeinen
diskutieren.
The
customer
has
more
information
at
his
disposal
and
wants
to
share
and
discuss,
not
just
about
the
the
mountains,
but
things
in
general.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
darüber
informiert
und
akzeptiert,
dass
die
Eingabe
dieser
beiden
Anmeldedaten
(E-Mail-Adresse
und
Passwort)
als
Beleg
für
seine
Identität
gelten.
Customers
are
informed
of,
and
agree
to,
the
fact
that
entering
these
two
identifiers
proves
their
identity.
ParaCrawl v7.1
Aber:
"Der
Kunde
heute
ist
informiert,
er
glaubt
nicht
mehr
alles,
was
die
Werbung
ihm
sagt.
But:
"Today's
consumer
is
informed,
he
does
not
believe
everything
the
advertisements
tell
him.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
sind
höchste
Standarden
gebraucht
und
der
Kunde
ist
informiert
über
jeden
Schritt-
keine
Überraschung!
Quality:
The
highest
standards
are
used
in
production
and
the
customer
is
informed
at
every
stage
—
there
are
no
surprises!
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
informiert
und
er
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass,
sofern
ein
Unternehmen
einen
Aktiensplit
durchführt
oder
rückgängig
macht,
das
Volumen
der
offenen
Position
des
Kunden
in
dieser
Aktie
erhöht
oder
gemindert
wird.
If
a
company
performs
a
split
or
reverse
split
of
its
stock,
You
shall
be
informed
and
agrees
that
the
quantity
of
the
CFDs
in
Your
position
will
be
increased
or
reduced.
ParaCrawl v7.1
Der
KUNDE
ist
eindeutig
informiert
und
erkennt
an,
dass
die
Site
sich
an
Verbraucher
richtet
und
dass
sich
Fachleute
an
die
Verkaufsabteilung
des
VERKÄUFERS
wenden
müssen,
um
von
gesonderten
Vertragsbedingungen
zu
profitieren.
The
CUSTOMER
is
clearly
informed
and
acknowledges
that
the
SITE
is
aimed
at
consumers
and
that
professionals
must
contact
the
sales
department
of
the
SELLER
in
order
to
benefit
from
separate
contractual
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
informiert,
dass
diese
automatisierte
Datenverarbeitung,
insbesondere
die
Verwaltung
der
Mailadressen
der
Nutzer,
Gegenstand
einer
Erklärung
bei
der
Datenschutzbehörde
CNIL
unter
der
Nummer
1372752
ist.
The
Customer
is
informed
that
this
automated
data
processing,
and
in
particular
the
management
of
users'
e-mail
addresses,
has
been
declared
to
the
CNIL
(declaration
No.
1372752).
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
der
Kunde
darüber
informiert
ist,
welche
Daten
zu
welchem
Zweck
erhoben
und
genutzt
werden.
It
is
important
that
the
customer
is
informed
for
which
purpose
which
data
are
collected
and
processed.
ParaCrawl v7.1