Translation of "Der golf von mexiko" in English
Das
haben
wir
bei
der
Ölquelle
im
Golf
von
Mexiko
sehen
können.
That
has
become
evident
from
the
oil
well
in
the
Gulf
of
Mexico.
Europarl v8
Also
das
ist
der
Golf
von
Mexiko,
ein
funkelnder
Ort
voller
Fische.
So
this
is
the
Gulf
of
Mexico,
sparkling
place
full
of
fish.
TED2013 v1.1
Also
das
ist
der
Golf
von
Mexiko,
So
this
is
the
Gulf
of
Mexico
...
TED2020 v1
Schließlich
erreicht
das
Wasser
der
Golf
von
Mexiko.
Both
discharges
eventually
reach
the
Gulf
of
Mexico.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
wird
der
Bundesstaat
vom
Golf
von
Mexiko
begrenzt.
This
would
lead
to
its
eventual
status
as
capital
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Der
sank
im
Golf
von
Mexiko.
It
sank
in
the
Gulf
of
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächliches
Operationsgebiet
sollte
der
Golf
von
Mexiko
sein.
Their
other
important
spawning
ground
is
the
Gulf
of
Mexico.
WikiMatrix v1
Lebende
nahe
der
Golf
von
Mexiko,
Hurrikane
sind
die
allgemeinste
Drohung.
Living
near
the
Gulf
of
Mexico,
hurricanes
are
the
most
common
threat.
ParaCrawl v7.1
Der
Golf
von
Mexiko
ist
ein
bedeutendes
Gebiet
für
die
Ölförderung.
The
Gulf
of
Mexico
is
an
important
area
for
oil
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Golf
von
Mexiko
ist
etwa
50
Meter
entfernt.
The
Gulf
of
Mexico
is
about
50
feet
away.
ParaCrawl v7.1
Der
Golf
von
Mexiko
ist
berühmt
für
seine
tollen
Sonnenuntergänge.
The
Gulf
of
Mexico
is
famous
for
its
beautiful
sunsets.
ParaCrawl v7.1
Lernen
wir
aus
der
Ölpest
im
Golf
von
Mexiko?
Will
we
learn
from
the
oil
spill
in
the
Gulf
of
Mexico?
ParaCrawl v7.1
Der
Golf
von
Mexiko
wird
weiter
vom
Erdöl
verschmutzt.
The
Gulf
of
Mexico
continues
to
suffer
from
pollution
by
crude
oil.
ParaCrawl v7.1
Der
Golf
von
Mexiko
(,
)
ist
eine
nahezu
vollständig
von
Nordamerika
eingeschlossene
Meeresbucht.
The
Gulf
of
Mexico
()
is
an
ocean
basin
largely
surrounded
by
the
North
American
continent.
Wikipedia v1.0
Der
Luftdruck
im
Golf
von
Mexiko
war
hoch
und
blieb
es
in
der
Frühphase
der
Hurrikanentwicklung.
Pressures
in
the
Gulf
of
Mexico
were
high
and
stayed
high
during
the
early
development
stages.
Wikipedia v1.0
Ein
biologisches
Wunderland,
schwärmen
Wissenschaftler,
sei
der
Golf
von
Kalifornien
in
Mexiko.
The
Gulf
of
California
is
a
biological
wonderland.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
steht
die
Westkueste
und
der
Golf
von
Mexiko.
So
kann
man
den
Winter
ertragen.
Finally
we
arrive
at
the
West
Coast
of
Florida
in
the
warm
waters
of
the
Gulf
of
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiter
auf
der
Bohrinsel
im
Golf
von
Mexiko
haben
diese
konkrete
Bedrohung
auch.
The
workers
on
the
drilling
platform
on
the
Gulf
of
Mexico,
too,
experience
this
actual
threat.
ParaCrawl v7.1
Aber
erinnern
wir
uns
daran,
dass
es
einen
bedeutenden
Unterschied
zwischen
der
Meerestiefe,
in
der
im
Golf
von
Mexiko
gearbeitet
wird,
und
der
Tiefe
der
Nordsee
gibt.
But
let
us
remember
that
there
is
a
significant
difference
between
the
depth
of
sea
in
which
they
are
operating
in
the
Gulf
of
Mexico
and
the
depth
of
the
North
Sea.
Europarl v8
Bei
der
Explosion
der
Plattform
im
Golf
von
Mexiko
handelt
es
sich
um
die
größte
Umweltkatastrophe
dieser
Art,
die
es
je
gegeben
hat.
The
explosion
of
the
platform
in
the
Gulf
of
Mexico
is
the
greatest
ecological
disaster
of
its
kind
in
history.
Europarl v8
Obwohl
es
entsprechend
internationaler
Übereinkommen
nach
der
Ölkatastrophe
im
Golf
von
Mexiko
angebracht
gewesen
wäre,
die
Sicherheitsvorkehrungen
für
Ölförderungen
jenseits
von
200
m
Tiefe
zu
verstärken,
konnten
sich
bekanntlich
die
Anrainerstaaten
des
Nordostatlantiks
nicht
einigen.
Although,
under
international
agreements,
it
would
have
been
appropriate
to
heighten
the
security
precautions
for
the
extraction
of
oil
from
depths
greater
than
200
metres
following
the
disaster
in
the
Gulf
of
Mexico,
as
we
know,
the
countries
neighbouring
the
north-east
Atlantic
were
unable
to
reach
agreement.
Europarl v8
Er
ist
verfrüht,
weil
das
Ergebnis
der
Untersuchung
der
Katastrophe
im
Golf
von
Mexiko
noch
nicht
bekannt
ist
und
einige
vorläufige
Schlussfolgerungen
bestätigen,
dass
die
Ursachen
dafür
in
verhaltensbedingten,
organisatorischen
und
technischen
Fehlern
lag.
Premature,
because
the
outcome
of
the
investigation
into
the
disaster
in
the
Gulf
of
Mexico
is
not
yet
known,
and
some
preliminary
conclusions
confirm
that
it
was
due
to
a
combination
of
behavioural,
organisational
and
technical
errors.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
Zeit
lassen
und
eine
tiefgreifende
Expertenanalyse
der
Ursachen
und
Folgen
der
Katastrophe
im
Golf
von
Mexiko
durchführen.
Let
us
take
our
time
and
carry
out
an
in-depth
expert
analysis
of
the
causes
and
consequences
of
the
disaster
in
the
Gulf
of
Mexico.
Europarl v8
Insbesondere
müssen
wir
die
notwendigen
Schlussfolgerungen
aus
der
Katastrophe
im
Golf
von
Mexiko
ziehen,
um
ähnliche
Vorkommnisse
in
den
Meeren
und
Küstengewässern
der
Europäischen
Union
zu
verhindern.
In
particular,
we
have
to
draw
the
necessary
conclusions
from
the
catastrophe
in
the
Gulf
of
Mexico
in
order
to
prevent
similar
events
from
occurring
in
European
Union
maritime
and
coastal
waters.
Europarl v8
In
Anbetracht
der
Auswirkungen
im
Golf
von
Mexiko
denke
ich,
dass
der
heute
vom
Parlament
angenommene
Entschließungsantrag
zu
Maßnahmen
für
die
Ölexploration
und
Ölförderung
in
Europa
äußerst
wichtig
ist.
In
view
of
the
consequences
in
the
Gulf
of
Mexico,
I
think
that
the
resolution
adopted
by
Parliament
today
on
the
EU's
actions
in
the
exploration
and
extraction
of
oil
in
Europe
is
extremely
important.
Europarl v8
Es
ist
wichtig
für
uns
zu
verstehen,
welche
Lehren
wir
aus
der
Katastrophe
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
müssen
und
wie
die
derzeitige
Lage
in
Gewässern
mit
ähnlichen
Förderaktivitäten
ist,
die
momentan
in
den
Mitgliedstaaten
der
EU
durchgeführt
werden.
It
is
important
for
us
to
see
what
lessons
we
need
to
learn
from
the
disaster
in
the
Gulf
of
Mexico
and
what
the
current
situation
is
in
waters
where
similar
production
activities
are
being
carried
out
in
EU
Member
States.
Europarl v8