Translation of "Depressivität" in English
Begleitend
können
psychische
Symptome
wie
Depressivität
und
emotionale
Labilität
auftreten.
In
addition,
psychological
symptoms
such
as
depression
and
emotional
instability
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
wurde
auch
der
Zusammenhang
zwischen
Schmerz
und
Depressivität.
The
relationship
between
pain
and
depressive
symptoms
was
also
ascertained.
ParaCrawl v7.1
Der
Fragebogen
umfasst
neun
Fragen
und
wird
zur
routinemäßigenÂ
Diagnostik
fÃ1?4r
Depressivität
eingesetzt.
This
questionnaire
consists
of
nine
questions
and
is
used
for
the
routine
diagnosis
ofÂ
depression.
ParaCrawl v7.1
Die
kardiotonische
und
antiarrhythmische
Wirkung
von
Flavonoiden
findet
man
am
häufigsten
in
Kardio
Depressivität.
The
cardiotonic
and
antiarrhytmic
effect
of
flavonoids
are
most
commonly
found
in
cardiovascular
depression.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
die
Lebensqualität,
Depressivität,
körperliche
Leistungsfähigkeit
und
Körperzusammensetzung
sowie
Therapiecompliance
erfasst.
Furthermore,
quality
of
life,
depression,
physical
fitness
and
body
composition
as
well
as
therapy
compliance
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Dass
körperliche
Aktivität
Ängstlichkeit
und
Depressivität
reduziert,
ist
für
Brustkrebs
belegt
(Evidenz-Kategorie
B).
Physical
activity
reduces
anxiety
and
depression
in
breast
cancer
patients
(evidence
category
B).
ParaCrawl v7.1
Für
einen
der
leitenden
Psychologen
schienen
die
Kriterien
für
die
Depressivität
nicht
ganz
passend
für
diese
Gruppe
von
Mädchen.
To
one
of
the
head
psychologists,
the
depression
criteria
didn't
quite
characterize
this
group
of
girls.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
ihren
Befragungen
kamen
die
Psychologen
zu
ihrem
ersten
überraschenden
Ergebnis:
Psychische
Probleme
spielen
bei
Schönheitsoperationen
offenbar
keine
Rolle,
denn
insgesamt
gab
es
zwischen
den
drei
untersuchten
Gruppen
keine
nennenswerten
Unterschiede
in
psychologischen
und
gesundheitlichen
Variablen
wie
etwa
psychischer
Gesundheit,
Lebenszufriedenheit
oder
Depressivität.
With
the
interviews
the
psychologist
came
to
her
first
surprising
result:
Psychological
problems
obviously
play
no
role
in
cosmetic
surgery,
because
there
were
in
total
between
the
three
studied
groups
no
significant
differences
in
psychological
and
health
variables,
such
as
mental
health,
life
satisfaction
and
depression.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
auf
Depressivität
fanden
wir
bei
29
Prozent,
Substanzmissbrauch
bei
20
Prozent
(Alkohol)
und
21
Prozent
(Cannabis)
der
untersuchten
Jugendlichen
und
jungen
Erwachsenen.
We
found
indicators
of
depression
in
29%
and
substance
abuse
in
20%
(alcohol)
and
21%
(cannabis)
of
the
young
people
and
young
adults
examined.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Assoziation
zwischen
einer
problematischen
Nutzung
sozialer
Medien
und
depressiver
Symptomatik
im
Jugendalter
ist
dagegen
ein
neues
Forschungsfeld
(27)
und
konnte
erstmals
fÃ1?4r
Deutschland
gezeigt
werden,
wohingegen
Zusammenhänge
zwischen
problematischem
Computerspielverhalten
und
Depressivität
bereits
vorher
empirisch
beobachtet
worden
waren
(28).
Especially
the
association
between
problematic
use
of
social
media
and
depressive
symptoms
among
adolescents
is
a
new
field
of
research
(27)
and
was
demonstrated
for
Germany
for
the
first
time,
whereas
the
associations
between
problematic
computer
game
behavior
and
depression
had
already
been
empirically
observed
before
(28).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unklar,
ob
die
beschriebenen
pathophysiologischen
Veränderungen
Epiphänomene
anderer
Prozesse
sind
bzw.
durch
andere
Variablen
konfundiert
werden
(z.
B.
Zytokinbefunde
durch
Depressivität).
It
is
unclear
whether
the
de-
scribed
pathophysiological
changes
are
epiphenomena
of
other
processes
or
whether
they
are
confounded
by
other
variables
(e.g.,
changes
in
cytokine
pat-
terns
because
of
depression).
ParaCrawl v7.1
Summativ
sind
die
Auswirkungen
von
Depressionen
und
einer
erhöhten
Depressivität
für
den
Betroffenen,
die
Behandler
wie
auch
die
Solidargemeinschaft
äußerst
negativ.
All
in
all,
the
effects
of
depression
and
increased
depressiveness
are
extremely
negative
-
on
the
patient,
on
medical
professionals
who
treat
diabetes,
and
also
on
society
which
seeks
to
support
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Sekundäre
Zielkriterien,
wie
klinische
Messparameter,
Funktionsfähigkeit,
Depressivität
und
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
wurden
bei
der
Untersuchung
nach
drei
Jahren
erhoben.
Secondary
target
criteria,
such
as
clinical
measurement
parameters,
functional
capability,
depressive
tendencies,
and
health-related
quality
of
life,
were
collected
during
the
examination
after
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
frühkindliche
Forschung
der
letzten
70
Jahre
hat
ergeben,
dass
mütterlicher
Liebesentzug
im
Säuglingsalter
oft
Anzeichen
von
innerem
Rückzug,
Depressivität,
Psychosen,
oder
Autismus
in
unterschiedlichen
Ausprägungen,
bis
hin
zum
Tod
bewirken
kann.
Research
over
the
last
70
years
has
shown
that
deprivation
of
maternal
love
in
early
infancy
typically
results
in
varying
degrees
of
withdrawal,
depression,
psychosis,
autism
or
death.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Versorgungsforschung
und
Gesundheitsökonomie
am
Deutschen
Diabetes-Zentrum
untersucht
im
Bereich
der
Versorgungsforschung
die
Schätzung
von
Risiken
von
relevanten
Versorgungsoutcomes,
vor
allem
der
diabetischen
Begleit-
und
Folgeerkrankungen
(St.
Vincent
Ziele)
und
der
Depressivität
als
psychischer
Komorbidität.
The
Institute
for
Health
Services
Research
and
Health
Economics
at
the
German
Diabetes
Center
investigates
the
estimation
of
risks
of
relevant
health
care
outcomes,
especially
diabetic
concomitant
and
secondary
diseases
(St.
Vincent
targets)
and
depression
as
mental
co-morbidity.
ParaCrawl v7.1
Patienten,
deren
Depressivität
Element
eines
anderen
Krankheitsbildes
wie
schizophrener
Psychose,
M.
Alzheimer,
Suchterkrankung
oder
Persönlichkeitsstörung
ist,
bedürfen
in
der
Regel
eines
anderen
Behandlungskonzeptes.
Patients
whose
depression
is
an
element
of
another
condition,
such
as
schizophrenic
psychosis,
Alzheimer's
disease,
addiction
or
personality
disorders,
usually
need
a
different
treatment
concept.
ParaCrawl v7.1
Eine
tägliche
Exposition
von
Mäusen
während
ihrer
gesamten
embryonalen
Entwicklung
in
einem
Magnetfeld
von
sieben
Tesla
hat
im
jungen
Erwachsenenalter
zu
keinen
Verhaltensauffälligkeiten
oder
zu
Unterschieden
im
emotionalen
Verhalten
(Ängstlichkeit,
Depressivität)
oder
im
kognitiven
Verhalten
(Arbeitsgedächtnis,
Langzeitgedächtnis)
geführt.
Exposure
of
mice
to
a
magnetic
field
of
seven
Tesla
per
day
over
the
total
period
of
their
embryonic
development
did
not
result
in
behavioural
abnormalities
or
differences
in
emotional
behaviour
(anxiety,
depression)
or
cognitive
behaviour
(working
memory,
long-term
memory)
in
the
young
adult
age.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
im
jungen
Erwachsenenalter
zu
keinen
Verhaltensauffälligkeiten
oder
zu
Unterschieden
im
emotionalen
Verhalten
(Ängstlichkeit,
Depressivität)
oder
im
kognitiven
Verhalten
(Arbeitsgedächtnis,
Langzeitgedächtnis).
This
did
not
result
in
behavioural
abnormalities
or
differences
in
emotional
behaviour
(anxiety,
depression)
or
cognitive
behaviour
(working
memory,
long-term
memory)
in
the
young
adult
age.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
dunkler
Zauber,
der
auch
nach
dem
Abspann
eine
gewisse
Depressivität
im
Zuschauer
nachklingen
lässt.
It
is
a
dark
spell
put
on
the
viewer,
which
can
also
make
a
certain
depressiveness
linger
on
in
the
viewer
even
after
the
credits
roll.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1997
und
2006
wurde
ein
Anstieg
von
Depressivität
im
Selbsturteil
bei
isländischen
Mädchen
(aber
nicht
bei
Jungen)
und
fÃ1?4r
beide
Geschlechter
eine
zunehmende
Inanspruchnahme
professioneller
Hilfeangebote
(Psychiater,
Psychologen
und
Sozialarbeiter)
berichtet
(8).
For
the
period
between
1997
and
2006,
an
increase
in
self-reported
depressive
symptoms
among
Icelandic
girls
(but
not
boys)
and
for
both
sexes
an
increased
utilization
of
healthcare
services
provided
by
psychiatrists,
psychologists
and
social
workers
was
reported
(8).
ParaCrawl v7.1