Translation of "Depotzahlung" in English
Sollten
Sie
kurz
vor
dem
Eintritt
noch
Fragen
zur
Kostengutsprache
oder
zur
Depotzahlung
haben,
so
gibt
Ihnen
die
Bettenplanung
(T
+41
71
898
52
09/10)
gerne
Auskunft.
If
you
have
questions
about
the
quote
or
about
the
deposit
to
be
paid,
please
call
the
reception
of
the
clinic
(T
+41
71
898
52
52)
where
you
will
receive
all
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Da
jedoch
ein
"Pech"
selten
alleine
kommt,
erfahren
wir,
dass
die
Mongolei,
vermutlich
wegen
des
im
August
und
September
stattfindenden
Mongol-Rally's,
ältere
Touristen-Autos
nur
noch
nach
einer
Depotzahlung
ins
Land
lassen
–
ein
"Carnet
de
Passages"
wird
nicht
akzeptiert.
But
as
"misfortunes"
never
come
singly,
we
had
to
learn
that
in
Mongolia
–
supposedly
due
to
the
Mongol-Rally
that
runs
in
August
and
September
–
older
tourist
cars
are
allowed
only
to
enter
the
country
by
paying
a
guarantee
deposit;
a
"Carnet
de
Passages"
isn't
accepted.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
App
kannst
du
alle
Türen
zu
deinem
Lager
oder
Archiv
öffnen:
ohne
Vertragsunterzeichnung,
ohne
Depotzahlung
und
ohne
Schlüsselübergabe.
With
the
app
you
can
open
all
doors
to
your
archive
or
storeroom:
without
signing
a
contract,
without
deposit
payment
and
without
handing
over
keys.
ParaCrawl v7.1
Der
Versteigerer
hat
ferner
das
Recht,
Gebote
nicht
zu
berücksichtigen,
wenn
eine
von
ihm
verlangte
Depotzahlung
nicht
bis
Auktionsbeginn
eingegangen
ist
bzw.
bei
Saalbietern
im
Saal
unverzüglich
in
bar
erlegt
wird.
The
auctioneer
furthermore
has
the
right
to
not
consider
bids
if
a
deposit
demanded
by
him
has
not
arrived
prior
to
the
auction
resp.
in
case
of
floor
bidding
is
not
immediately
effected
in
EURO
cash.
ParaCrawl v7.1