Translation of "Deportation" in English
Selektion
und
Deportation
-
das
waren
die
Waffen
Hitlers.
Selection
and
deportation
were
Hitler's
weapons.
Europarl v8
Sie
haben
die
Deportation
als
eine
inakzeptable
Verletzung
der
Pressefreiheit
verurteilt.
They
have
condemned
the
deportation
of
as
an
intolerable
violation
of
press
freedom.
Europarl v8
Darin
beschreibt
er
seine
Erfahrungen
während
der
Deportation.
He
describes
his
experiences
during
the
deportation.
Wikipedia v1.0
Seiner
Deportation
konnte
er
nur
durch
Zufall
entkommen.
He
escaped
deportation
only
because
he
was
hospitalised
for
blood
poisoning
on
the
day
he
was
to
be
arrested.
Wikipedia v1.0
Eine
Gedenktafel
erinnert
an
die
Deportation
der
Juden
von
Neuilly.
A
plaque
outside
the
synagogue
commemorates
the
deportation
of
all
Jews
inhabitants
of
Neuilly
and
others,
and
the
courageous
action
of
the
Righteous
Among
the
Nations
in
Neuilly.
Wikipedia v1.0
Max
Kirschner
beschreibt
die
Deportation
in
seinen
Memoiren.
The
Frankfurt
physician
and
survivor
of
Dr.
Max
Kirschner
describes
the
deportation
in
his
memoirs.
Wikipedia v1.0
Er
starb
wohl
im
Juli
1947
an
den
Folgen
der
Deportation.
He
probably
died
in
July
1947
as
a
consequences
of
the
deportation,
the
location
of
his
grave
is
unknown.
Wikipedia v1.0
Die
Deportation
spanischer
Flüchtlinge
in
Montmelian
ließ
sich
formal
Touvier
nicht
anlasten.
The
deportation
of
Spanish
refugees
could
not
be
charged
against
Touvier.
OpenSubtitles v2018
Da
kannst
du
auf
Deportation
hoffen.
Reason
to
hope
on
transportation,
then.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Todesstrafe
wurde
wieder
in
Deportation
umgewandelt,
dieses
Mal
lebenslänglich.
Her
sentence
of
death
was
once
more
commuted
to
transportation,
this
time
for
life.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
auch
nicht,
wenn
über
dir
das
Schwert
der
Deportation
schwebt.
Neither
would
you
with
the
threat
of
deportation
hanging
over
your
head.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hört
sie
nicht
mehr
von
der
Deportation
zu
sprechen.
Now,
we
can't
shut
her
up
about
the
camps.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
sie
an
Deportation,
entfernen
Sie
sie
aus
dem
Lebensraum.
Send
them
to
deportation,
remove
them
from
the
habitat.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
nicht
über
die
Deportation.
We
won't
talk
about
the
camps.
OpenSubtitles v2018
Die
prominenten
Juden,
die
versuchen
der
Deportation
zu
entgehen.
The
prominent
Jews
attempting
to
evade
the
deportation.
OpenSubtitles v2018
War
'38
für
die
Deportation
vieler
österreichischer
Juden
in
Konzentrationslager
verantwortlich.
1
938,
organised
deportation
of
Austrian
Jews
to
concentration
camps.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
sollten
zur
Deportation
übergehen.
I
don't
think
suspension
or
expulsion
will
do
the
trick.
I
think
it
behooves
us
all
to
consider...
deportation.
OpenSubtitles v2018
Die
Deportation
wird
binnen
12
Stunden
durchgeführt.
Deportation
is
to
take
place
within
12
hours.
OpenSubtitles v2018