Translation of "Deponiegas" in English

Gasförmige Abfallstoffe, dabei vor allem Deponiegas, können direkt genutzt werden.
Gaseous wastes and in particular landfill gas may be exploited directly.
EUbookshop v2
Anlagen zur Nutzung von Deponiegas gibt es in Belgien nicht.
There are no installations exploiting landfill gas in Belgium.
EUbookshop v2
Ebenso erzeugt Hausmüll heute mehr Deponiegas als vor vielen Jahren.
Similarly, domestic waste generates more landfill gas today than many years ago.
EUbookshop v2
Die Rückgewinnung von Deponiegas umfaßt seine Erfassung, seine Sammlung und seinen Transport.
Landfill gas recovery includes its extraction, its collection and its transportation.
EUbookshop v2
Das In Aveley erfaßte Deponiegas hat einen Methangehalt von 48 %.
Landfill gas extracted from the Aveley landfill has a methane content of 48 %.
EUbookshop v2
Die Gründe für die Überwachung von Deponiegas lassen sich zu zwei Hauptgruppen zusammenfassen.
There are two major groups of reasons to monitor landfill gas.
EUbookshop v2
Eine monatliche Überwachung gilt allgemein als annehmbares Intervall für die Migration von Deponiegas.
Monthly monitoring is a commonly accepted frequency for landfill gas migration.
EUbookshop v2
Schließlich hat das gesammelte Deponiegas als Brennstoff einen beträchtlichen wirtschaftlichen Wert.
Finally, the collected landfill gas has a significant economic value as a fuel.
EUbookshop v2
Anfänglich wurde das Deponiegas abgefackelt, d.h. als Abgas verbrannt.
In the beginning, landfill gas was flared, that is burned as a waste gas.
EUbookshop v2
Heute gewinnt die Tendenz an Boden, Deponiegas einem gewinnbringenden Endverbrauch zuzuführen.
Nowadays, the tendency to use landfill gas for profitable end-uses is growing.
EUbookshop v2
Auf Müllkippen ebenso wie auf geordneten Deponien bildet sich zwangsläufig Deponiegas.
Dumps, as well as sanitary landfills unavoidably generate landfill gas.
EUbookshop v2
Das Kondenswasser von Deponiegas hat korrodierende Eigenschaften.
Landfill gas condensation waters have corrosive properties.
EUbookshop v2
Für das Deponiegas können positive oder negative Kosten eingesetzt werden.
A cost, positive or negative, may be associated to the landfill gas.
EUbookshop v2
Einer dieser Faktoren Ist der Verkaufspreis für das Deponiegas oder den erzeugten Strom.
One of these incentives is the sales price for the landfill gas or the electricity produced.
EUbookshop v2
Unter solchen Voraussetzungen kann sich die Rentabilität der Nutzung von Deponiegas erheblich verbessern.
In the latter cases, the profitability of landfill gas exploitation can be substantially improved.
EUbookshop v2
Die Ausbeute der einzelnen Deponien an Deponiegas ist von Fall zu Fall verschieden.
In individual landfills, the landfill gas yield varies from one landfill to another.
EUbookshop v2
Deponiegas Je Tonne Müll und Jahr angeführt.
Values between 2 and 20 m3 of landfill gas per tonne filled refuse per year are reported in the literature.
EUbookshop v2
In der Bundesrepublik Deutschland wird Deponiegas In 98 Deponien genutzt.
In the Federal Republic of Germany, landfill gas is exploited at 98 landfill sites.
EUbookshop v2
In Ungarn und der Tschechoslowakei besteht Interesse an der Verwertung von Deponiegas.
There is an interest for landfill gas exploitation in Hungary and in Czechoslovakia.
EUbookshop v2
Die möglichen Gefahren durch Deponiegas sind eine allgemein anerkannte Tatsache.
The potential hazard of landfill gas is a widely recognized fact.
EUbookshop v2
Deponiegas stellt eine Gefahr für die Umwelt dar.
Landfill gas constitutes an environmental hazard.
EUbookshop v2
Der Beitrag von Deponiegas ist im Zeitraum 19891991 steil angestiegen.
The contribution of landfill gas has sharply increased during the period 19891991.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren kann die energetische Nutzung von Deponiegas wirtschaftlicher machen.
This can increase the efficiency of the energy recovery of landfill gas.
ParaCrawl v7.1
Das Deponiegas setzt sich hauptsächlich aus Methan und Kohlendioxid zusammen.
Landfill gas consists mainly of methane and carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1