Translation of "Deponiebau" in English

Schweißvorrichtungen der vorbeschriebenen Art werden insbesondere zur Verschweißung von Folien im Deponiebau verwendet.
Welding apparatuses of the type described above are used in particular for welding films used in landfill construction.
EuroPat v2
Eine daraus hergestellte Mattenbahn eignet sich besonders für den Deponiebau.
A mat strip made therefrom is particularly suitable for waste-dump construction.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen wasserundurchlässigen Dichtungsmatten finden insbesondere im Wasser- und Deponiebau Anwendung.
The impermeable sealing mats of the invention are used especially in hydraulic engineering and waste disposal engineering.
EuroPat v2
North American Gebrauchtmaschinen-Händler garantiert Erdbewegungs- und Deponiebau Ausrüstung für die Industrie.
North American used equipment dealer providing warranted earthmoving and sanitary landfill equipment to the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Schutzelement für den Schutz von Abdichtbahnen im Deponiebau sowie ein Verfahren zum Abdichten von Deponieböden unter Verwendung dieses Schutzelements.
The invention concerns a protective element for protecting sealed tracks in trash-dump construction and also a method for sealing the bottoms of trash-dumps using this protective element.
EuroPat v2
Müssen aber übernäßte Böden eingesetzt werden, die aufgrund des Wassergehaltes und der Fließeigenschaften nach ATTERBERG (Versuch nach DIN 18.122) eine breiige Konsistenz besitzen, laßt sich dieses Verfahren für den Deponiebau und für den Erdbau nicht mehr ohne weiteres anwenden.
However, if overwetted soils, which have a pulpy consistency on account of the water content and the flow properties according to ATTERBERG (test to DIN 18.122), have to be used, this method can no longer be adopted directly for dump construction and for earth-work engineering.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer wasserundurchlässigen Dichtungsmatte für den Deponiebau verwendet man sowohl für die Trägerschicht 2 als auch für die Deckschicht 4 die in Tabelle 1 angegebenen Vliesstoffe, die aus Polyethylenfasern hoher Dichte bestehen.
For the manufacture of a water impermeable sealing mat for use in waste disposal engineering the non-woven textile materials specified in Table 1 consisting of high density polyethylene fibers are used for the substrate 2 and for the cover layer 4.
EuroPat v2
Speziell für Erdbauarbeiten konzipiert, eignet sich die BOMAG Grabenwalze besonders zur Verdichtung bindiger Böden im Grabenbau, für Bauwerkshinterfüllungen, im Kanal- und Rohrleitungsbau, im Gleis- und Dammbau, im Deponiebau sowie bei Unterbau- und Fundamentarbeiten.
Designed for use on earthworks, BOMAG trench compactors are particularly suitable for the compaction of cohesive soils in trench work, backfills, in sewer and pipeline construction, for railway and dam construction, on landfill sites and for sub-base and foundation work.
ParaCrawl v7.1
Mit den Bereichen Deponiebau / Deponiesanierung sowie Hochwasserschutz erschließt sich die Zech Umwelt GmbH neue Geschäftsfelder und ist mit den neuen Standorten Ulm, Groß-Gerau und München nun noch näher am süddeutschen Kunden.
With the sectors of landfill construction/landfill restoration and flood prevention, Zech Umwelt GmbH is opening up new business fields and, thanks to the new locations of Ulm, Groß-Gerau and Munich, is now even closer to its customers in southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Anwendung und Nutzen von Asphaltabdichtungen im Staudamm und Ziel des Projektes war es, die relevanten Akteure in Kolumbien zusammenzubringen, damit die Walo Berschinger AG ihre neuesten Technologien und innovativen Verfahren im Bereich Staudamm- und Deponiebau vorstellen kann.
Description and Objectives The goal of the project was to bring together relevant stakeholders located in Colombia in order for Walo Berschinger AG to present their latest technologies and innovative processes in the dam and landfill construction field.
ParaCrawl v7.1
Wickelrohre können in der Abwassertechnik, im Anlagenbau, in der Wasserversorgung und im Deponiebau also Rohre und Schächte eingesetzt werden.
Winding pipes can be used for piping and ducts in sewage technology, plant construction, water supply and landfill constructions.
ParaCrawl v7.1
Walzen werden zur Verdichtung von unterschiedlichsten Materialien im Straßen- und Erdbau, in der Landwirtschaft und im Deponiebau eingesetzt.
Rollers are used to compress a wide range of materials in road construction, groundwork, agriculture and landfill construction.
EuroPat v2
Bei den bisher bekannten basischen Prozeßführungen sind die Wälzschlacken durch Eluatwerte und bauphysikalische Eigenschaften gekennzeichnet, die ihre Verwertung auf wenige Einsatzgebiete, wie zum Beispiel den Deponiebau, beschränken.
In the previously known basic processes the rolling slags are characterized by eluate values and building-physical properties, which limit the utilization thereof to a few fields of application, such as the construction of waste dumps.
EuroPat v2
Regelmäßig reisen Rostocker Hochschullehrer nach Äthiopien, auch Alemayehu Gebissa hält ein- bis zweimal jährlich dort eine Blockvorlesung zum Thema "Straßen- und Deponiebau".
University teachers from Rostock regularly travel to Ethiopia, and Alemayehu Gebissa also offers a block course there once or twice a year on the subject of road and landfill construction.
ParaCrawl v7.1
Ob Verkehrswegeplanung, Kanalbau oder Umweltschutz, Entsorgung oder Verwertung von Sondermüll, Brachflächen-Recycling oder Deponiebau - Heitkamp Erd- und Straßenbau GmbH gestaltet die Zukunft heute.
Whether traffic route planning, sewer construction or environmental protection, waste disposal or reutilisation of special waste material, disused plot recycling or landfill construction is involved - Heitkamp Erd- und Straßenbau GmbH designs the future today.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kommen Tone und Tonminerale in der Keramik-, Nahrungsmittel- und Chemischen Industrie, beim Deponiebau u.v.m. zum Einsatz.
In addition, clay and clay minerals are also used in the ceramic, foodstuffs and chemical industries, in landfill construction, etc.
ParaCrawl v7.1
Das von GTC entwickelte und patentierte Temperatursondier-Verfahren findet weltweit Anwendung im Wasserbau, Spezialtiefbau, Deponiebau sowie im Rohrleitungsbau.
The Temperature Sounding Method, developed and patented by GTC, is applied worldwide in Hydraulic Engineering, Constructional Applications, Waste Deposits, as well as in pipeline monitoring.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit und dauerhafte Wirtschaftlichkeit stehen für P+R beim Deponiebau im Fokus – unabhängig davon, ob es sich um eine Altdeponie oder Neubau handelt.
Sustainability and lasting economic efficiency are the focus for P+R when it comes to landfill construction – independent of whether the landfill is old or is being newly built.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist Kirchhoff sehr intensiv in anderen, dem Straßenbau artverwandten Bausegmenten wie Flughafenbau, Stadtstraßenbau, Deponiebau, Kanalbau und Arbeiten für die Deutsche Bahn AG tätig.
Kirchhoff is also very intensively involved in other building segments related to road construction, such as airport, municipal road, landfill and canal construction and work for the Deutsche Bahn AG.
ParaCrawl v7.1
Die Ecosoil Süd GmbH ist eines der führenden Unternehmen für Flächenrecycling, Altlastensanierung, Deponiebau und Hochwasserschutz in Süddeutschland.
Ecosoil Süd GmbH is one of the leading companies for land recycling, restoration of contaminated sites, landfill construction and flood prevention in southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Geologische und ökologische Voraussetzungen sowie die Art der vorgesehenen Abfälle sind die spezifischen Kriterien, die beim Deponiebau berücksichtigt werden müssen.
Geological and ecological prerequisites as well as the type of intended waste are the specific criteria that must be taken into consideration when a landfill is to be constructed.
ParaCrawl v7.1