Translation of "Deponie" in English
Abfälle
werden
langfristig
auf
einer
Deponie
abgelagert.
Waste
is
deposited
in
a
landfill
in
the
long
term.
Tatoeba v2021-03-10
Jede
Deponie
wird
einer
der
folgenden
Klassen
zugeordnet:
Each
landfill
shall
be
classified
in
one
of
the
following
classes:
JRC-Acquis v3.0
Inzwischen
wurde
diese
Deponie
dank
modernster
Technologie
in
eine
grüne
Zone
verwandelt.
Now,
with
cutting-edge
technology,
the
landfill
has
been
turned
into
a
green
zone.
News-Commentary v14
Diese
Deponie
liegt
nur
wenige
Meter
von
einem
Wohngebiet
entfernt.
The
landfill
is
located
only
a
few
meters
from
a
residential
area.
TildeMODEL v2018
Gegen
Spanien
wird
wegen
einer
nicht
genehmigten
Deponie
Klage
beim
Gerichtshof
erhoben.
Spain
is
to
be
referred
to
the
Court
of
Justice
because
of
an
unauthorised
landfill.
TildeMODEL v2018
In
Messomouri
war
eine
illegale
Deponie
entstanden.
The
Messomouri
site
had
become
an
illegal
dump.
TildeMODEL v2018
Dabei
geht
es
um
eine
Deponie
in
der
Nähe
der
Stadt
Žilina.
The
case
concerns
a
site
near
Žilina.
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
haben
die
Deponie
von
Torreblanca-Fuengirola
(Málaga)
geschlossen
und
versiegelt.
The
authorities
have
closed
and
sealed
the
landfill
at
Torreblanca-Fuengirola
(Málaga).
TildeMODEL v2018
Die
Deponie
Ano
Liosia
ist
dadurch
bereits
gefüllt.
As
a
result,
the
Ano
Liosia
landfill
is
saturated.
TildeMODEL v2018
Die
Deponie
in
Kiato
wird
seit
2002
ohne
Genehmigung
betrieben.
The
Kiato
landfill
has
been
operating
without
a
permit
since
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Deponie
liegt
in
einem
Meeresnationalpark
auf
der
Insel
Zakynthos.
The
landfill
site
is
situated
within
a
National
Marine
Park
on
the
island
of
Zakynthos.
TildeMODEL v2018
Die
Deponie
verursacht
insbesondere
eine
erhebliche
Geruchsbelästigung.
More
specifically,
the
landfill
poses
a
serious
odour
nuisance.
TildeMODEL v2018
Der
Abfall
schwelte
in
der
Deponie
weiter,
wodurch
giftige
Emissionen
entstehen
können.
Waste
was
still
burning
inside
the
dump,
causing
potentially
toxic
emissions.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
griechische
Fall
betrifft
die
Deponie
Temploni
auf
der
Insel
Korfu.
The
second
Greek
case
concerns
the
Temploni
landfill
on
the
island
of
Corfu.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
Haufen
Plastik,
der
auf
der
Deponie
landet.
Great,
it's
just
gonna
be
a
bunch
of
plastic
that
ends
up
in
a
landfill.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
verfolgte
ihn
von
der
Mülltonne
der
Bande
bis
zu
einer
Deponie.
The
police
traced
it
from
the
gang's
Dumpster
to
a
landfill.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wenigstens
riecht
man
hier
die
Deponie
nicht
so
sehr.
Well,
as
places
go,
it's
upwind
of
the
dump.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
auch
diese
tolle
Deponie.
Oh,
there's
also
this
great
landfill.
OpenSubtitles v2018
Fangen
Sie
bei
der
Deponie
an
und
arbeiten
sich
von
dort
aus
vor.
Start
from
the
disposal
site
and
radiate
out
from
there.
OpenSubtitles v2018