Translation of "Denkstruktur" in English

Der Rhythmus einer Maschine erweist sich als starkes Kennzeichen der Denkstruktur.
The rhythm of a machine is a strong indication of the structure of thinking.
ParaCrawl v7.1
Mit religiösem Weitblick hat Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 - 1716) eine neue Denkstruktur postuliert.
With religious foresight Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 - 1716) postulated a new structure of thought.
ParaCrawl v7.1
Was soll aber diese Unterscheidung im Hinblick auf metaphysische Erklärungen, die ja gerade auf dem - unbeweisbaren - Axiom beruhen, daß es eine Entsprechung zwischen unserer Sprach- bzw. Denkstruktur und der durch sie ausgedrückten Wirklichkeit gibt?
But what is intended with this distinction regarding metaphysical explanations, which are just based on the - unprovable - axiom that there is an analogy between the structure of our language and thinking and the reality expressed by it?
ParaCrawl v7.1
Auf Grund dessen laesst sich feststellen, dass die Denkweise und Denkstruktur der positiven politischen Metaphysik bestimmend für die Ideologie, die Legitimation des Dritten Reiches war.
On this basis, it can be affirmed that the way of thinking and intellectual structure of the positive political metaphysics have been decisive for the ideology, the legitimacy of the Third Reich.
ParaCrawl v7.1
Von seinen Aufenthalten im Silicon Valley weiß Stefan Jenzowsky, dass die dort vorherrschende Denkstruktur sich auszahlt.
From his stays in the Silicon Valley, Stefan Jenzowsky knows that the thought pattern prevailing there pays off.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Beschreibung in Worten entsteht dann eine weitere hochkomplexe Denkstruktur, noch komplexer als es etwa das mathematische Denken ist, mit dem das musikalische oft verglichen wird.
By describing them with words, another highly complex thought pattern comes into existence, even more sophisticated than mathematical thought, to which musical thinking is often compared.
ParaCrawl v7.1
Selbst inmitten des schmerzhaften Nachdenkens, sind die Menschen unfähig, aus ihrer Denkstruktur, aus der Logik und den Ideen, herauszuspringen welche die KPC ihrem Geist während der kompletten Zerstörung der chinesischen Kultur übergestülpt hat.
Even amid painful thinking, people are still unable to jump out of the thinking mode, logic and ideas the CCP has imposed on their minds during the complete destruction of the Chinese culture.
ParaCrawl v7.1
Wir haben begriffen, wie Dharma "light" in diesem Leben funktionieren kann, aber um die drei Stufen motivierender Denkstruktur in unser Leben zu integrieren, sodass wir tatsächlich echten Dharma praktizieren, müssen wir noch einmal darauf zurückkommen, wie denn eigentlich Motivation definiert ist.
We've seen how Dharma-Lite can work in this lifetime, but in order to be able to integrate the three levels of motivating mental frameworks into our lives so that we are really practicing Real Thing Dharma, we need to go back to our definition of motivation.
ParaCrawl v7.1
Viele Studien weisen darauf hin, dass sich durch den digitalen Wandel unsere Denkstruktur grundlegend verändert – und damit auch unser Gedächtnis.
Many studies indicate that the digital revolution has fundamentally changed our thought patterns – and consequently our memories too.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist also nicht, daß die Sprache an Bedeutung verloren hat - das Problem ist eine Denkstruktur, die komplexe Vorgänge auf einfache Symbole zurückzuführen können glaubt.
The problem is not, then, that language has lost its significance. Rather the problem arises from mental structures which rely on the belief that complex processes can be reduced to simple symbols.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt unserer Meinung an der individuellen Ausgestaltung des Tests, so dass ein differenziertes Bild von der Denkstruktur der Kandidaten erstellt wird.
According to our experience, this is due to the individual design of the test, so that a highly differentiated picture is provided through surveying the thinking structures of the candidates.
ParaCrawl v7.1