Translation of "Denkrahmen" in English
Bei
der
Anpassung
anderer
Menschen
an
meinen
Denkrahmen,
erlebte
ich
kein
persönliches
Wachsen
und
mein
Ego
wurde
größer,
anstatt
dass
ich
andere
berücksichtigte.
By
fitting
other
people
into
my
framework
of
thinking,
instead
of
considering
others,
I
did
not
experience
personal
growth
and
my
ego
got
bigger.
ParaCrawl v7.1
Von
Landrechtskämpfen
in
Peru
zu
den
Rechten
des
Urwalds
in
Ecuador
werden
Denkrahmen
und
Beispiele
für
abweichendes
Verhalten
vorgestellt.
From
struggles
over
land
in
Peru
to
the
rights
of
the
tropical
forest
in
Ecuador,
conceptual
frameworks
and
examples
are
presented
for
deviant
behavior.
ParaCrawl v7.1
Um
jedoch
aus
dem
Freudschen
Denkrahmen
auszubrechen,
bedurfte
es
der
Position
von
Jean
Baudrillard,
dessen
Denken
uns
in
jenen
Jahren
als
abschreckend
erschien.
If
we
want
to
leave
the
Freudian
framework
behind,
we
have
to
approach
the
position
of
Jean
Baudrillard,
whose
contribution
initially
looked
like
a
form
of
dissuasive
thinking.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorangegangenen
Darstellung
und
Besprechung
von
etwa
400
Pressequellen,
hauptsächlich
aus
dem
Jahr
2003,
wurden
die
Szenarien
und
Denkrahmen
untersucht,
in
deren
Kontext
der
Antisemitismusvorwurf
auftritt.
In
the
preceding
representation
and
analysis
of
about
400
press
sources,
mainly
from
the
year
2003,
the
scenarios
and
frames
were
examined
in
the
contexts
of
which
the
reproach
of
Antisemitism
appears.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Denkrahmen,
innerhalb
derer
auch
Begriffe
wie
"Terror"
und
"Terrorismus"
vorkommen,
lassen
sich
unter
anderem
grundsätzliche
Unterscheidungen
hinsichtlich
des
Objekts
der
Forschung
bzw.
des
Diskurses
vornehmen.
With
these
mental
frames,
also
of
the
concepts
"terror"
and
"terrorism",
basic
differenciations
in
respect
to
the
object
of
the
investigation
or
the
discourse,
respectively,
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Raum
oder
Haus
als
Denkrahmen
nähern
wir
uns
unserem
Thema
"Natur"
und
"Kultur"
und
können
uns
gemeinsam
Fragen
stellen
wie:
Was
gehört
zum
Thema
Zivilisation
oder
Welt?
With
this
room
or
house
as
a
thinking
frame
we
get
closer
to
our
topic
"nature"
and
"culture"
and
can
ask
ourselves
questions
like:
What
belongs
to
the
topic
civilisation
or
world?
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Raum
oder
Haus
als
Denkrahmen
nähern
wir
uns
unserem
Thema
„Natur“
und
„Kultur“
und
können
uns
gemeinsam
Fragen
stellen
wie:
Was
gehört
zum
Thema
Zivilisation
oder
Welt?
With
this
room
or
house
as
a
thinking
frame
we
get
closer
to
our
topic
“nature”
and
“culture”
and
can
ask
ourselves
questions
like:
What
belongs
to
the
topic
civilisation
or
world?
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um:
(a)
die
kognitive
Ebene,
bei
der
der
Sprachgebrauch
und
die
Denkrahmen
untersucht
werden,
innerhalb
derer
Terror
konzeptionalisiert
wird,
(b)
die
analytische
Ebene,
bei
der
es
um
Definitionen,
politisch-rechtlich
relevante
Sachverhalte
und
die
Dichotomie
Terror/Staatsterror
geht
und
(c)
die
ethische
Ebene
mit
ihrem
Handlungsimperativ
für
die
Wissenschaft
und
dem
Aspekt
der
nicht-positivistischen
Friedensforschung
als
notwendiger
Ergänzung
zum
Angstbild
Terror.
It
is
about
(a)
the
cognitive
level,
on
which
the
linguistic
usage
and
the
mental
frames
are
examined
within
which
terror
is
conceptualized,
(b)
the
analytical
level
which
is
about
definitions,
politically
and
judicially
relevant
circumstances
and
the
dichotomy
terror/state-terror,
and
(c)
the
ethical
level
with
its
action
imperative
for
the
sciences
and
the
aspect
of
non-positivist
peace
research
as
a
necessary
supplement
to
the
fear-inducing
image
of
terror.
ParaCrawl v7.1