Translation of "Denkmalwert" in English
Pokoj
(Carlsruhe)
ist
ein
interessanter
Ort
im
Hinblick
auf
den
Denkmalwert.
Pokój
is
an
interesting
place
because
of
its
historical
value.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
meisten
der
Bauten
Schneider-Eslebens
erhalten
sind,
wirft
der
Abriss
seiner
ARAG-Hauptverwaltung
in
Düsseldorf
auch
ein
Licht
auf
die
anhaltende
Debatte
um
den
Denkmalwert
der
Nachkriegsmoderne.
Even
though
most
of
Schneider-Esleben's
buildings
still
survive,
the
demolition
of
his
ARAG
headquarters
in
Düsseldorf
highlights
the
persistent
debate
on
the
heritage
value
of
postwar
modernism.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
das
Gebäude
zwar
seinen
"Denkmalwert"
im
Sinne
der
Denkmalpflege
verloren,
hat
aber
einen
wichtigen,
neuen
Wert
als
Gedenkort
gewonnen.
The
building
may
have
therefore
lost
"monument
value"
in
the
sense
of
monument
preservation,
but
it
has
gained
important
new
value
as
a
place
of
remembrance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
sowohl
die
barocken
Skulpturen
der
Gottesmutter
und
St.
Jan
Evangelista
als
auch
das
Kreuz
und
zwei
Leuchter
einen
großen
Denkmalwert.
Moreover,
the
baroque
sculptures
of
the
Blessed
Mother
and
St
John
the
Evangelist
and
also
the
cross
and
two
empire
candlesticks
are
of
great
antique
value.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
das
Gebäude
zwar
seinen
„Denkmalwert“
im
Sinne
der
Denkmalpflege
verloren,
hat
aber
einen
wichtigen,
neuen
Wert
als
Gedenkort
gewonnen.
The
building
may
have
therefore
lost
“monument
value”
in
the
sense
of
monument
preservation,
but
it
has
gained
important
new
value
as
a
place
of
remembrance.
ParaCrawl v7.1