Translation of "Denkerisch" in English
Der
Materialismus
ist
denkerisch
nicht
zu
halten,
er
ist
in
sich
widersprüchlich.
Materialism
is
intellectually
untenable,
it
is
in
fact
self-contradictory.
ParaCrawl v7.1
Aber
während
in
der
Praxis
der
Kameradschafts-Kapitalismus
nur
schwer
loszuwerden
ist,
ist
dies
denkerisch
ein
einfaches
Problem.
But
while
getting
rid
of
crony
capitalism
in
practice
is
really,
really
hard,
at
least
intellectually,
it's
an
easy
problem.
TED2020 v1
Etwas
-
Leute,
die
denkerisch
doch
ein
bisschen
reger
auf
dem
Weg
sind,
die
-
die
können
relativ
wenig
mehr
anfangen
mit
dem
Andreas
Hofer.
Something
-
people
who
are
intellectually
but
a
bit
busy
on
the
way
that
-
can
begin
relatively
little
more
with
the
Andreas
Hofer.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
ist
zu
betonen,
dass
ein
Ausschluss
des
unmittelbaren
Einwirkens
Gottes
in
dieser
Welt
denkerisch
nicht
haltbar
ist,
weil
dann
schon
die
anfängliche
Schöpfung
aus
dem
Nichts
unmöglich
wäre,
die
allein
auf
Gott
zurückgeht.
Against
this,
I
would
stress
that
to
exclude
the
unmediated
intervention
of
God
in
this
world
is
intellectually
not
tenable,
because
then
the
original
creation
out
of
nothing,
which
goes
back
to
God
alone,
would
be
impossible.
ParaCrawl v7.1