Translation of "Dendritisch" in English

Die Morphologie der Kristallite ist teilsglobulitisch, teils dendritisch.
The morphology of those formations is partly equiaxed, partly dendritic.
EUbookshop v2
Die Polymerketten der Blockcopolymeren können linear, verzweigt oder dendritisch sein.
The polymer chains of the block copolymers can be linear, branched or dendritic.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt sind Verbindungen, die dendritisch aufgebaut sind.
Preference is further given to compounds which have a dendritic structure.
EuroPat v2
Elektrolytisch hergestellte Pulver bestehen häufig aus dendritisch gewachsenen Kristallen.
Electrolytically produced powders are often comprised of dendritically grown crystals.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Oligomere oder Polymere können linear, verzweigt oder dendritisch sein.
The oligomers or polymers according to the invention may be linear, branched or dendritic.
EuroPat v2
Die Polymerisate P können linear, verzweigt und/oder dendritisch aufgebaut sein.
The polymers P may be linear, branched and/or dendritic in construction.
EuroPat v2
Die Polymere oder Oligomere können linear, verzweigt oder dendritisch sein.
The polymers or oligomers may be linear, branched or dendritic.
EuroPat v2
Die Oligomere oder Polymere können linear, verzweigt oder dendritisch sein.
The oligomers or polymers may be linear, branched or dendritic.
EuroPat v2
Teilweise entstehen diese Aggregate bzw. Agglomerate auch nach einem nachgeschalteten Finishprozeß bei der Trocknung der Pigmentsuspension oder -paste, wobei die nadelförmigen Teilchen je nach Art und Weise ihrer Gewinnung dendritisch verzweigt und teilweise versintert sind.
In some cases, these aggregates or agglomerates are also formed during drying of the pigment suspension or paste after a downstream finishing process, the acicular particles being dendritically branched and partially sintered, depending on the procedure used to obtain them.
EuroPat v2
Die Energiezufuhr mit dem Energiestrahl wird so geregelt und/oder gesteuert, dass Erstarrungsgeschwindigkeit und Temperaturgradient im GV-Diagramm im dendritisch kristallinen Bereich, ausserhalb des globulitischen Bereichs liegen.
The energy input with the energy beam is regulated and/or controlled in such a manner that the speed of solidification and the temperature gradient lie in the dendritic crystalline region in the GV diagram, outside the globulitic region.
EuroPat v2
Das gefloatete Glas zeigt dendritisch gewachsene bis zu 100 µ m große Oberflächenkristalle und benachbarte tröpfchenförmige metallische Ausscheidungen.
The float glass had dendritically grown surface crystals up to a size of 100 ?m and adjacent droplet-shaped metallic crystallizations.
EuroPat v2
Diese Bildbarkeit einer Suspension setzt eine besondere Gefügeausbildung im semi-soliden Zustand voraus, bei der die festen Bestandteile nicht dendritisch, sondern globulitisch ausgebildet sind.
This formability of a suspension presupposes a special structural evolution in the semi-solid state at which the solid components are not dendritic but rather globular.
EuroPat v2
Teilweise entstehen diese Aggregate bzw. Agglomerate auch nach einem nachgeschalteten Finishprozeß bei der Trocknung der Pigmentsuspension oder -paste, wobei die nadelförmigem Teilchen je nach Art und Weise ihrer Gewinnung dendritisch verzweigt und teilweise versintert sind.
In some cases, these aggregates or agglomerates are also formed during drying of the pigment suspension or paste after a downstream finishing process, the acicular particles being dendritically branched and partially sintered, depending on the procedure used to obtain them.
EuroPat v2
Der Online-Kauf von Akneform in luminalem Prednison kann nicht blind gemacht werden, nachdem das Mikromolekül 000 gelesen hat, entsprechend, obwohl das Desoxyguanosin jährlich vollständig dendritisch ist und operieren kann.
The luminal prednisone online purchase of acneform in each west can not reprint blinded after the microcomedone reads 000, correspondingly though the deoxyguanosine is annually completely dendritic and will opitate to operate.
ParaCrawl v7.1
Die durch die Wärmeeintragzone 11 herbeigeführte Schmelze erstarrt dendritisch, wobei die Kristallstruktur von der in dem wieder aufgeschmolzenen Bereich vorliegenden Kristallstruktur übernommen wird.
The molten material brought about by the heat input zone 11 solidifies dendritically, the crystal structure being taken over from the crystal structure present in the remelted region.
EuroPat v2
Die Schmelze im Schweißgut erstarrt dendritisch, also in einer baumartigen Struktur, wobei die Wachstumsrichtungen der Dendriten entlang der Schweißspur variieren, da die Orientierung der möglichen Wachstumsrichtungen der Dendriten zum Temperaturgradienten auf der Erstarrungsfront variiert.
The molten material in the weld metal solidifies dendritically, that is to say in a tree-like structure, the directions of growth of the dendrites varying along the welding trace, since the orientation of the possible directions of growth of the dendrites in relation to the temperature gradient on the solidification front varies.
EuroPat v2
Alternativ kann auch dendritisch aufgebauter Katalysator der allgemeinen Formel (B3) eingesetzt werden, worin D', D 2, D 3 und D 4 jeweils eine Struktur der nachfolgend dargestellten allgemeinen Formel (XVIII) aufweisen, die über die rechts dargestellte Methylengruppe an das Silicium der Formel (B3) angebunden ist und worin M, L, X 1, X 2, R 1, R 2, R 3, R 5 und R 6 die für die allgemeine Formel (B) genannten allgemeinen und bevorzugten Bedeutungen besitzen können.
An alternative option also is to use a catalyst of the general formula (B3) having a dendritic structure, where D 1, D 2, D 3 and D 4 each have a structure of the general formula (XVIII) shown below which is bound via the methylene group shown at right to the silicon of the formula (B3),
EuroPat v2
Dendrimere sind hochsymmetrisch, während ähnliche Makromoleküle, die als hyperverzweigt und/oder dendritisch bezeichnet werden, in einem bestimmten Maß asymmetrisch sein können und dennoch die hochverzweigte baumartige Struktur beibehalten.
Dendrimers are highly symmetrical, whereas similar macromolecules referred to as being hyperbranched and/or dendritic may be asymmetric to a certain extent and nevertheless retain the highly branched treelike structure.
EuroPat v2
Unter "dendritisch" wird in diesem Zusammenhang verstanden, dass der Verzweigungsgrad an dieser Stelle im Molekül 99,9 bis 100 % beträgt.
In this connection, “dendritic” is understood as meaning that the degree of branching at this point in the molecule is 99.9 to 100%.
EuroPat v2
Unmittelbar auf die elektrisch leitende Schicht oder die mechanisch aufgeraute Schicht kann eine zusätzliche Haftschicht, beispielsweise aus Schwarzoxid, oder eine dendritisch behandelte Schicht aufgebracht werden, wodurch eine stärkere mechanische Verzahnung mit der angeschmolzenen Substratoberfläche erreicht wird.
An additional adhesive layer, made of black oxide, for example, or a dendritically treated layer may be applied directly to the electrically conductive layer or the, mechanically roughened layer, whereby stronger mechanical interlocking with the molten substrate surface is achieved.
EuroPat v2
Bei MW > 1500 g/mol sind polymere Stoffe (linear, verzweigt, hyperverzweigt, dendritisch, macrocyclisch) einsetzbar.
At MW>1500 g/mol, it is possible to use polymeric substances (linear, branched, hyper-branched, dendritic, macrocyclic).
EuroPat v2
Diese hochmolekulare Komponente, die oligomer, polymer oder dendritisch sein kann, hat ein Molekulargewicht M w von größer 3000 g/mol, bevorzugt von größer 10000 g/mol, besonders bevorzugt von größer 50000 g/mol.
This high-molecular-weight component, which may be oligomeric, polymeric or dendritic, has a molecular weight M w of greater than 3000 g/mol, preferably greater than 10,000 g/mol, particularly preferably greater than 50,000 g/mol.
EuroPat v2
Überraschenderweise konnte nun gefunden werden, dass bei einer Mischung dieser Teilchen, eine deutlich bessere Performance erreicht werden kann als bei Verwendung nur einer der Partikelsorten (faserförmig oder dendritisch), selbst wenn die Gesamtmenge an leitfähigen Partikeln nicht erhöht wird.
Surprisingly it has now been found that for a mixture of these particles, the performance which can be achieved is much better than when using only one of the particle varieties (fibriform or dendritic), even if the total amount of conductive particles is not increased.
EuroPat v2
Weiterhin wird metallisches Lithium aus Lösungen beim Batterieladevorgang in der Regel nicht homogen (planar), sondern in oberflächenreicher, ästchenartiger Form, also dendritisch, abgeschieden.
In addition, during the battery charging process, metallic lithium is generally not deposited from solutions homogeneously (in a planar form), but, rather, is deposited in a branch-like, i.e., dendritic, form having a large surface area.
EuroPat v2