Translation of "Den westen" in English

Die Muslimbruderschaft kann jetzt ihren heiligen Krieg gegen Israel und den Westen fortsetzen.
The Muslim Brotherhood can now continue their holy war against Israel and the West.
Europarl v8
Nachhaltigkeit betrifft nicht nur den Westen, Nachhaltigkeit gilt für die ganze Welt.
Sustainability is not just a matter for the West, it is a matter for the whole world.
Europarl v8
Zuerst gab es den Iran­Irak­Krieg, der hauptsächlich durch den Westen finanziert wurde.
First there was the Iran/Iraq war; a war sponsored by the West in the main.
Europarl v8
Es war ein wichtiger strategischer Faktor für den Westen.
It was an important strategic factor for the West.
Europarl v8
Mazedonien ist seit Jahren ein Albtraum für den Westen.
Macedonia has been a nightmare for the West for years.
Europarl v8
Das ist meines Erachtens für den Westen und die gesamte Welt von Vorteil.
That, I believe, is beneficial for the West and the entire world.
Europarl v8
Dieses Museum ist genau so wichtig für uns wie für den Westen.
Now this museum is just as important to us as the West.
TED2013 v1.1
Da wurde ich geboren, und ich habe den Westen gewählt.
That's when I was born, and I selected the West.
TED2020 v1
Nun zahlt der Westen den Preis dafür.
Now the West is paying the price.
News-Commentary v14
Ehemalige, in den Westen geflohene Experten des irakischen Atomwaffenprogrammes bestätigten dies.
Former experts of Iraq's nuclear weapons program, who have fled Baghdad for the West, confirmed this.
News-Commentary v14
Das ist ihr Blick auf den Westen der Schell-Creek-Gebirgskette.
This is their view to the west of the Schell Creek range.
TED2020 v1
Der Bruder, Ernst-Wolfgang Topf, ging in den Westen.
His brother, Ernst-Wolfgang fled to West Germany and was put on trial by the Americans.
Wikipedia v1.0
Etten-Leur ist eine Gemeinde in den Niederlanden im Westen der Provinz Nordbrabant.
Etten-Leur () is a municipality in the southern Netherlands.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Reichsbahn plante den Bahnhof in den Westen der Hackerbrücke zu verlegen.
The Reichsbahn planned to move the station to the west of the Hacker Bridge.
Wikipedia v1.0
Viele Männer gingen auf der Suche nach Gold in den Westen.
Many men left for the West in search of gold.
Tatoeba v2021-03-10
Den Abschluss im Westen bildet das "Geomatikum" nahe dem U-Bahnhof Schlump.
The Geomatikum marks the western end of the campus, near Schlump Metro Station.
Wikipedia v1.0
Dank seiner Vertrauenswürdigkeit wurde ihm die Reise in den Westen ermöglicht.
He was then ordered to poke fun at the Western powers in what was transforming into the Cold War.
Wikipedia v1.0
Sie sollte für den Westen strategische Priorität haben.
It should be a strategic priority for the West.
News-Commentary v14
Es handelt sich auch um ein unbeabsichtigtes Geschenk Russlands an den Westen.
It is also an unintentional gift from Russia to the West.
News-Commentary v14
Tatsächlich stellt Chinas rapides Wachstum den Westen vor bestimmte Aufgaben.
Yes, China’s rapid growth poses challenges to the West.
News-Commentary v14
Asien kann es sich nicht leisten, sich gegen den Westen zu vereinigen.
Asia cannot afford to unite against the West.
News-Commentary v14
Allein im Jahr 2005 verdoppelte China seine Textil- und Bekleidungsexporte in den Westen.
In 2005 alone, China doubled its textile and apparel exports to the West.
News-Commentary v14
Die politische und strategische Annäherung Russlands an den Westen kommt rasch voran.
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.
News-Commentary v14
Scheinheiligkeit bleibt selbstverständlich nicht auf den Westen beschränkt.
Hypocrisy, of course, is not confined to the West.
News-Commentary v14
Israels Auseinandersetzung mit Palästina stellt für den Westen ein besonders fesselndes Drama dar.
Israel’s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.
News-Commentary v14
Was den Westen angeht, so steht dieser vor einem Dilemma.
As for the West, it is confronted with a dilemma.
News-Commentary v14
Der Norden und Osten Chinas haben den Süden und Westen überholt.
China’s north and east have outpaced its south and west.
News-Commentary v14
Es sandte junge Leute in den Westen, um eine Ausbildung zu erwerben.
It sent young people to the West for education.
News-Commentary v14

Related phrases

den wind aus den segeln nehmen auf den westen in den westen westen
den stier bei den hörnern packen den den dingen auf den grund gehen den kunden in den mittelpunkt stellen
den kopf in den sand stecken den westen