Translation of "Demolieren" in English
Warum
müssen
Sie
mir
jetzt
plötzlich
die
Tür
demolieren?
Now
why
all
of
a
sudden
you
got
to
wreck
my
front
door?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
nur,
nicht
wieder
alles
zu
demolieren.
I
just
don't
want
the
place
smashed
up
like
the
other
night
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Reaktorgebäude
demolieren,
wird
das
Kühlungssystem
genauso
zerstört.
If
you
demolish
the
reactor
building,
you
destroy
the
cooling
system,
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Truck
nicht
schon
wieder
demolieren.
No,
I
don't
want
to
wreck
the
truck
again.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
Grandma
vergiften
und
die
Wohnung
demolieren.
So
they
can
poison
Grandma
and
demolish
her
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
satt,
dass
Kinder
unser
Haus
demolieren.
I'm
sick
of
those
kids
wrecking
our
house.
OpenSubtitles v2018
Die
seitlichen
Schockwellen
werden
wahrscheinlich
unser
Labor
demolieren.
The
collateral
shock
waves
will
probably
destroy
the
lab.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
Sie
da
sind,
die
demolieren
das
Kino.
Thank
God
you're
here.
They're
tearing
up
the
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nur
sehen,
was
passiert,
wenn
sie
die
Welt
demolieren.
They
just
want
to
see
what
happens
when
they
tear
the
world
apart.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
nichts
davon,
die
Enterprise
zu
demolieren.
He
didn't
say
anything
about
demolishing
Enterprise
in
the
process.
OpenSubtitles v2018
Der
könnte
meinen
Körper
ganz
schön
demolieren.
My
body
could
be
badly
damaged
by
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
sie
sollen
nichts
mehr
demolieren!
I
said
stop
wrecking
cars,
not
destroy
something
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
auf
der
Fitnessfarm
wieder
fit
werden
und
sie
nicht
demolieren!
I
send
you
to
a
health
farm
to
get
yourself
in
shape.
Instead
you
demolish
it!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
besser
gehen,
bevor
Sie
hier
alles
demolieren.
Better
off,
having
the
whole
place,
demolished.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
komm
hier
herunter,
bevor
ich
anfange,
Autos
zu
demolieren.
Now
get
down
here
before
I
start
smashing
cars!
OpenSubtitles v2018
Körperlich
fühl
ich
mich,
als
könnte
ich
einen
Panzer
demolieren.
Physically,
I
feel
like
I
could
demolish
a
tank.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
sie
nach
hause
bevor
sie
meins
demolieren!
I'm
taking
you
to
your
home,
before
you
wreck
mine!
OpenSubtitles v2018
Das
wird
den
Laden
nicht
zum
Einsturz
bringen,
aber
ziemlich
demolieren.
It's
not
gonna
collapse
the
place,
but
it's
gonna
do
a
lot
of
damage.
OpenSubtitles v2018