Translation of "Demokratietheorie" in English
Sie
erteilten
ihm
Unterricht
in
Demokratietheorie,
während
er
ihnen
taktische
Ratschläge
gab.
They
gave
him
lessons
in
democratic
theory,
while
he
gave
them
tactical
advice.
News-Commentary v14
Normativ
gesehen
liefert
sie
einen
Beitrag
zur
westfälisch-nationalen
Demokratietheorie.
Normatively,
it
represents
a
contribution
to
Westphalian-national
democratic
theory.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Lehrbereichen
Gledhills
zählen
soziale
Gerechtigkeit,
Demokratietheorie
sowie
Kapitalismustheorie
und
-kritik.
His
teaching
responsibilities
will
include
courses
on
Capitalism,
Social
Justice
and
Democracy
and
its
Critics.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Perspektive
der
Demokratietheorie
zumindest
klingt
dieser
Ausdruck
ein
wenig
wie
ein
Oxymoron.
From
the
perspective
of
democratic
theory,
at
least,
the
phrase
sounds
a
bit
like
an
oxymoron.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
zahlreiche
Artikel
zu
den
Themen
Vertragsrecht,
Rechtsethik,
Verteilungsgerechtigkeit
und
Demokratietheorie
verfasst.
He
has
authored
articles
on
contract
law,
legal
ethics,
distributive
justice,
and
democratic
theory.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsinteressen
liegen
vor
allem
in
der
politischen
Theorie,
der
Demokratietheorie,
der
Gerechtigkeitstheorie
und
der
Theorie
der
Menschenrechte.
His
philosophical
and
teaching
interests
focus
on
international
political
theory,
democratic
theory,
the
theory
of
human
rights
and
legal
theory.
Wikipedia v1.0
Schwerpunktmäßig
beschäftigte
sich
Butterwegge
zunächst
mit
der
Geschichte
der
deutschen
Sozialdemokratie
sowie
mit
Fragen
der
Staats-
und
Demokratietheorie.
Butterwegge’s
work
focused
on
the
history
of
German
social
democracy
as
well
as
questions
on
the
theory
of
state
and
democracy.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
aktualisierter
Konzepte
der
klassischen
Demokratietheorie
haben
Frauen
ein
Anrecht
auf
eine
proportional
angemessene
Vertretung
in
Entscheidungsgremien.
Women
can
be
seen
as
having
a
right,
within
updated
concepts
of
classical
democratic
theory,
to
a
proportional
presence
on
decisionmaking
bodies.
EUbookshop v2
Das
sei
ungerecht,
das
ist
gegen
jegliche
Egalität
und
gegen
einen
Anspruch,
der
in
einer
Demokratietheorie
ja
auch
vertreten
wird,
dass
es
letztendlich
um
die
Interessen
der
Basis
der
Bevölkerung
geht.
This
is
unjust
and
runs
counter
to
any
concept
of
egalitarianism
and
also
to
a
demand
aired
in
democratic
theory
–
that
ultimately,
the
main
concern
is
the
people’s
interests.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Ansicht
nach
ist
ein
solcher
Begriff
für
diejenigen
unter
uns
unentbehrlich,
die
das
Ziel
verfolgen,
die
Demokratietheorie
in
der
gegenwärtigen
"postnationalen
Konstellation"
neu
zu
konstruieren.
Nevertheless,
we
should
not
rush
to
jettison
the
notion
of
a
"transnational
public
sphere."
Such
a
notion
is
indispensable,
I
think,
to
those
of
us
who
aim
to
reconstruct
democratic
theory
in
the
current
"postnational
constellation."
ParaCrawl v7.1
Die
Verhaeltnisse
der
Globalisation
zeitigen
zahlreiche
und
zumeist
bis
jetzt
noch
unerschlossene
Veraenderungen,
die
die
Demokratietheorie,
sowie
auch
die
demokratischen
Gesellschaften
deutlich
herausfordern.
The
relations
of
the
globalization
show
numerous
and
at
least
up
to
now
still
non
developed
modifications,
which
challenge
clearly
the
democracy
theory
as
well
as
the
democratical
societies.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
der
grundlegenden
Thesen
von
Claude
Leforts
Demokratietheorie
und
Ernesto
Laclaus
und
Chantal
Mouffes
Theorie
radikaler
und
pluraler
Demokratie,
an
die
Deutsche
anknüpft,
wenn
sie
sagt:,,[a]ccording
to
new
theories
of
radical
democracy,
public
space
emerges
with
the
abandonment
of
the
belief
in
an
absolute
basis
of
social
unity
(...)'
This
is
one
of
the
fundamental
propositions
of
Claude
Lefort's
theory
of
democracy
and
Ernesto
Laclau's
and
Chantal
Mouffe's
theory
of
radical
and
plural
democracy
that
Deutsche
takes
up
when
she
says,
"[according
to
new
theories
of
radical
democracy,
public
space
emerges
with
the
abandonment
of
the
belief
in
an
absolute
basis
of
social
unity
(...)"
ParaCrawl v7.1
Die
psychoanalytische
Sprache
hilft
Broch,
durch
ihre
Einheit
den
Königsweg
vom
Daemmerzustand
zur
Demokratietheorie
und
Bill
of
Rights
zu
schlagen.
The
psychoanalytic
language
helps
Broch,
through
its
uniformity,
to
fight
the
king's
way
of
the
irrationality,
the
unconscious
soul
and
the
Daemmerzustand
to
the
democracy
theory
and
Bill
of
Rights
.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Theorien
des
"Eigenen"
und
des
"Fremden"
aus
drei
Disziplinen
–
Psychologie,
Soziologie
und
Demokratietheorie
–
wird
die
Eigenart
des
postsowjetischen
Wandels
und
die
politische
Kultur
in
Russland
analysiert.
Based
on
the
theories
of
the
"Self"
and
the
"Other"
from
three
different
disciplines
-
psychology,
sociology
and
democracy
theory
-
the
author
analyzes
the
characteristics
of
post-Soviet
change
and
political
culture
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hermann
Broch
erscheint
ein
Verfahren
des
schöpferischen
Eklektizismus,
wenn
man
will,
der
Synthese
bei
der
Begriffsbildung,
daneben
aber
auch
die
Auffassung
von
einer
offenen
Gesellschaft
der
Demokratietheorie.
With
Hermann
Broch,
a
process
of
the
creative
eclecticism
appears,
if
we
want,
the
synthesis
with
the
category
building,
besides,
however,
also
the
vision
of
an
open
society
of
the
democracy
theory.
ParaCrawl v7.1
Seine
Studienschwerpunkte
sind
neben
verschiedenen
Feldern
der
Umweltpolitik,
Politikanalyse
im
arabischsprachigen
Raum,
internationale
politische
Ökonomie
und
Demokratietheorie.
In
addition
to
different
fields
of
environmental
policy,
his
studies
include
political
analysis
in
the
Arab
world,
international
political
economy,
and
democratic
theory.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Forschungsschwerpunkte
liegen
im
Bereich
moderner
Demokratietheorie,
insbesondere
Theorien
transnationaler
Bürgerschaft
sowie
einer
Politischen
Theorie
des
Privaten.
Her
research
concentrates
on
the
field
of
modern
democratic
theory,
in
particular
on
theories
of
transnational
citizenship
as
well
as
the
political
theory
of
privacy.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Interessensschwerpunkte
sind
Queer-Feminismus,
politische
Aspekte
der
Kunst,
Demokratietheorie
und
der
Wandel
der
griechischen
Gesellschaft
im
Zuge
der
Schuldenkrise.
Her
focuses
are
queer-feminism,
the
political
implications
of
art
as
well
as
theory
of
democracy,
and
the
transformation
of
the
Greek
society
during
the
debt
crisis.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Idee
des
Wohlstandsstaates
und
die
der
Wohlstandspolitik
überhaupt,
nicht
weniger
die
sogenannten
"Sozialpolitik"
war
historisch
keinesfalls
mit
Demokratietheorie
und
Liberalismus
verbunden.
Since
the
idea
of
the
prosperity
state
and
above
all
the
politics
of
prosperity,
not
less
the
so-called
"social
politics"
was
in
no
case
historically
linked
with
democracy
theory
and
liberalism.
ParaCrawl v7.1
Die
Professur
für
"Transnationales
Regieren"
liegt
an
der
Schnittstelle
zwischen
der
traditionellen
Analyse
internationaler
Beziehungen,
der
Forschung
zu
grenzüberschreitend
agierenden
gesellschaftlichen
Akteure
und
normativen
Fragestellungen
der
politischen
Theorie,
insbesondere
der
Demokratietheorie.
The
research
of
the
professorship
for
transnational
governance
is
situated
at
the
intersection
of
the
traditional
analysis
of
international
relations,
research
on
transnational
civil
society
and
normative
questions
of
political
theory,
in
particular
democratic
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
psychoanalytische
Sprache
hilft
Broch,
durch
ihre
Einheit
den
Königsweg
vom
D
ä
mmerzustand
zur
Demokratietheorie
und
Bill
of
Rights
zu
schlagen.
The
psychoanalytic
language
helps
Broch,
to
beat
by
their
unit
the
royal
road
from
the
twilight
state
(Daemmerzustand)
to
the
theory
of
the
democracy
and
Bill
of
Rights
.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
kann
internetvermittelte
Bürgerbeteiligung
für
die
Legitimität
von
politischen
Entscheidungen
aus
Sicht
der
normativen
Demokratietheorie
spielen?
What
role
can
internet-mediated
public
participation
play
in
the
legitimation
of
political
decisions
from
the
perspective
of
normative
democratic
theory?
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mehr
als
ein
Dutzend
Bücher
über
Demokratietheorie,
Gender
und
Politik
und
den
Einfluss
von
Massenmedien
auf
die
gegenwärtige
Gesellschaft
geschrieben.
He
has
written
more
than
a
dozen
books
about
democratic
theory,
gender
and
politics
and
about
the
influence
of
mass
media
on
contemporary
society.
ParaCrawl v7.1
Die
transnationalen
Globalisierungskritiker
müssen
den
analogen
Beweis
noch
antreten,
dass
sie
und
nicht
die
G-8-Gipfel
für
"sechs
Milliarden"
sprechen
dürfen,
oder
in
der
Sprache
der
liberalen
Demokratietheorie:
ihr
"title-to-rule"
ist
noch
ungeklärt.
The
transnational
critics
of
globalisation
still
have
to
provide
analogous
proof
that
they,
and
not
the
G-8
Summit
should
speak
for
"six
billion",
or
in
the
language
of
liberal
democracy:
their
"title
to
rule"
is
still
to
be
clarified.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
psychoanalytische
Sprache
hilft
Broch,
den
Weg
vom
Dämmerzustand
zur
Demokratietheorie
und
zur
Bill
of
Rights
einzuschlagen.
Only
the
psychoanalytic
language
helps
Broch
to
pursue
the
way
from
the
twilight
of
the
democracy
theory
and
to
the
Bill
of
Rights.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Form
wurden
die
Ideen,
die
Locke
verteidigte,
Teil
der
nachfolgenden
Entwicklung
der
Demokratietheorie.
In
this
form
the
ideas
that
Locke
defended
became
part
of
the
subsequent
development
of
democratic
theory.
ParaCrawl v7.1