Translation of "Demhingegen" in English
Demhingegen
weist
das
p-Substrat
eine
Bordotierung
auf.
By
contrast,
the
p-substrate
has
a
boron
doping.
EuroPat v2
Demhingegen
wird
sein
Macromanagement
(Wirtschaft
und
Produktion
der
Einheiten)
von
manchen
Kommentatoren
als
seine
Schwäche
im
Vergleich
zu
anderen
Spitzenspielern
angesehen.
In
contrast,
his
weakness
is
thought
by
some
commentators
to
be
poor
macromanagement
(economy/unit
production)
skills
in
comparison
to
other
top-level
professional
StarCraft
players.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
in
der
Figur
4
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
demhingegen
die
Targetstruktur
als
Blende
(5)
eben
ausgebildet.
In
contrast
to
this,
in
the
embodiment
example
shown
in
FIG.
4,
the
target
structure
is
constituted
flat,
as
a
diaphragm
(5).
EuroPat v2
Demhingegen
kann
für
die
zweite
Kopplungseinrichtung
lediglich
eine
Zapfenverbindung
zwischen
dem
Seitenteil
und
dem
Leitungskanal
vorgesehen
werden.
In
contrast
to
that,
a
second
coupling
device
may
be
provided
only
with
pegs
between
the
lateral
piece
and
the
line
channel.
EuroPat v2
Demhingegen
schmilzt
das
Di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-succinat
bei
118°C,
das
Di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-glutarat
bei
83-84°C,
wodurch
das
trockene
Mischen
mit
dem
gepulverten
oder
granulierten
thermoplastischen
Polymer
möglich
ist.
In
contrast,
di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)
succinate
melts
at
118°
C.
and
di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)
glutarate
melts
at
83°-84°
C.,
as
a
result
of
which
dry
mixing
with
the
powdered
or
granulated
thermoplastic
polymer
is
possible.
EuroPat v2
Aufgrund
der
entsprechend
gewählten
Polarität
der
einzelnen
Wienfilter
derart,
daß
die
Polarität
der
gekreuzten
Felder
im
ersten
Wienfilter
(W1)
und
im
vierten
Wienfilter
(W4)
identisch
ist,
demhingegen
die
Polarität
der
gekreuzten
Felder
in
den
beiden
mittleren
Wienfiltern
(W2,
und
W3)
entgegengesetzt
zueinander
ist,
ist
der
Monochromator
als
Ganzes
und
in
beiden
Schnitten
dispersionsfrei.
Because
of
the
correspondingly
selected
polarity
of
the
individual
Wien
filters
in
such
a
manner
that
the
polarity
of
the
crossed
fields
in
the
first
Wien
filter
W
1
and
in
the
fourth
Wien
filter
W
4
is
identical
and,
in
contrast,
the
polarity
of
the
crossed
fields
in
the
two
center
Wien
filters
(W
2
and
W
3)
is
opposite
to
each
other,
the
monochromator
as
a
whole
is
free
of
dispersion
and
is
free
of
dispersion
in
both
sections.
EuroPat v2