Translation of "Demenziell" in English
Besondere
Belastungen
bringt
die
Pflege
demenziell
erkrankter
alter
Menschen
mit
sich.
Caring
for
elderly
people
who
suffer
from
dementia
presents
a
particular
strain.
TildeMODEL v2018
Best
Practice-Modelle
insbesondere
hinsichtlich
demenziell
erkrankter
Menschen
verdienen
eine
stärkere
europäische
Aufmerksamkeit.
Best
practice
models,
especially
as
regards
people
suffering
from
dementia,
should
be
examined
more
thoroughly
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Besondere
Belastungen
bringt
die
Pflege
demenziell
erkrankter
älterer
Menschen
mit
sich.
Caring
for
older
people
who
suffer
from
dementia
presents
a
particular
strain.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
nehmen
Pflegeeinrichtungen
die
besonderen
Bedarfe
demenziell
erkrankter
Menschen
stärker
in
den
Blick.
In
recent
years,
care
institutions
have
taken
greater
account
of
the
specific
needs
of
people
suffering
from
dementia.
TildeMODEL v2018
Wie
arbeiten
Familien,
bürgerschaftlich
engagierte
Menschen
und
professionell
tätige
Menschen
im
Kontext
der
Pflege
(zum
Beispiel
chronisch
körperlich
erkrankter
oder
demenziell
erkrankter
Menschen)
bereits
heute
zusammen?
In
which
ways
are
families,
volunteers
and
professionally
active
people
already
cooperating
on
care
(for
example
in
the
case
of
persons
with
chronic
illnesses
or
dementia)?
TildeMODEL v2018
Welche
Belastungen
erleben
Pflegende
im
Krankenhaus
bei
der
Versorgung
von
demenziell
erkrankten
Patienten
und
wie
können
diese
reduziert
werden?
Which
types
of
stress
affect
hospital
nurses
in
the
care
of
dementia
patients,
and
how
to
reduce
such
stress?
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel,
die
Lebenswelt
demenziell
erkrankter
Migrantinnen
und
Migranten
türkischer
Herkunft
und
ihrer
Familien
zu
erschließen,
wird
mittels
der
Erfragung
und
Analyse
von
Ressourcen,
Belastungen
und
Entlastungswünschen
der
(pflegenden)
Angehörigen
im
Umgang
mit
dem/der
erkrankten
Person
operationalisiert.
The
goal
of
understanding
the
lifeworld
of
Turkish
immigrants
with
dementia
and
their
families
has
been
operationalized
by
determining
and
analyzing
the
resources,
burdens
and
self-stated
needs
of
(nursing)
family
members
in
their
interaction
with
their
afflicted
relatives.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
kann
er
in
seinen
Arbeiten
belegen,
dass
auch
etablierte
Trainingsverfahren
bei
Patienten
mit
beginnender
bis
mittelgradiger
Demenz
zu
überragenden
Trainingsfortschritten
führen,
wenn
das
Training
auf
die
spezifische
Situation
demenziell
Erkrankter
angepasst
wird.
Hauer
further
demonstrated
that
established
training
approaches
can
also
produce
outstanding
progress
in
patients
with
incipinent
to
moderate
dementia
if
the
training
method
is
atuned
to
the
dementia
patient's
specific
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Seniorenwohngemeinschaft
für
demenziell
veränderte
oder
sonstige
pflegebedürftige
Menschen
steht
im
Rahmen
der
Anforderungen
des
seit
2014
für
NRW
in
Kraft
getretenen
Wohn-
und
Teilhabegesetzes.
The
concept
of
the
"Seniorenwohngemeinschaft"
for
dementia
changed
or
other
persons
in
need
of
care
has
been
in
line
with
the
requirements
of
the
Housing
and
Participation
Act,
which
has
been
in
force
for
NRW
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Hans
und
Ilse
Breuer-Stiftung
fördert
Projekte
aus
den
Bereichen
Versorgung,
Betreuung
und
Therapie,
die
wesentlich
dazu
beitragen,
das
Leben
von
demenziell
Erkrankten
und
ihren
Familienangehörigen
zu
erleichtern
und
insbesondere
auch
Alternativen
in
der
häuslichen
Pflege
aufzeigen.
In
addition,
the
Breuer
Foundation
supports
numerous
projects
in
the
areas
of
assistance,
care
and
treatment,
which
contribute
significantly
to
an
improvement
in
the
lives
of
dementia
sufferers
and
their
families.
Foundation
Research
Promotion
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
dänische
Studie
analysierte
die
regionalen
Unterschiede,
mit
denen
demenziell
erkrankte
Menschen
Antipsychotika
verordnet
werden.
Another
Danish
study
looked
at
regional
differences
in
the
prescription
of
antipsychotic
drugs
for
dementia
patients.
ParaCrawl v7.1