Translation of "Demenzerkrankung" in English

Die Alzheimer Krankheit ist dabei die mit Abstand häufigste Form einer Demenzerkrankung.
The Alzheimer’s disease is the most common form of dementia among these diseases.
ParaCrawl v7.1

Mit der Demenzerkrankung gehen immer auch Entzündungsprozesse im Gehirn einher.
Inflammatory processes in the brain go hand in hand with Alzheimerâ??s disease.
ParaCrawl v7.1

Risiko einer Demenzerkrankung steigt um 69 %
69% increased risk of dementia
ParaCrawl v7.1

Per Bluttest soll die Demenzerkrankung früher und eindeutiger nachgewiesen werden.
The plan: To attest the disease earlier and more precisely by blood test.
ParaCrawl v7.1

Alzheimer ist eine häufige Form einer Demenzerkrankung.
Alzheimer’s disease is a common cause of dementia.
ParaCrawl v7.1

Keiner muss Alzheimer oder eine andere Demenzerkrankung alleine durchstehen.
No one has to face Alzheimer's disease or another dementia alone.
ParaCrawl v7.1

Auch bei Demenzerkrankung wirkt die Chlorella fördernd auf die Gedächtnisleistung.
Chlorella also has a beneficial effect on memory in dementia.
ParaCrawl v7.1

Schwerpunkt sind jedoch die Senioren mit Demenzerkrankung.
However the main focus is on the seniors with dementia.
ParaCrawl v7.1

Durch eine chronisch exzessive Langzeit-Exposition kann es zu einer Demenzerkrankung mit Parkinson-ähnlichen Symptomen wie motorischen Störungen.
By a chronic, excessive long-term exposure a dementia illness with symptoms similar to Parkinson's disease, like motor impairments, may occur.
EuroPat v2

Statistisch gesehen steigt das Risiko einer Demenzerkrankung mit zunehmenden Alter, insbesondere ab dem 65. Lebensjahr.
Statistically, the risk of dementia increases with age, especially above the age of 65.
ParaCrawl v7.1

Morbus Alzheimer, die weltweit häufigste Demenzerkrankung, nimmt im älter werdenden Europa pandemische Ausmaße an.
Alzheimer's disease, globally the most frequent form of dementia, is taking on pandemic proportions in aging Europe.
ParaCrawl v7.1

Sie untersucht insbesondere, wie Entzündungsprozesse zur Entstehung der Alzheimer-Krankheit, der häufigsten Demenzerkrankung, beitragen.
This group mainly studies how inflammatory processes contribute to the development of Alzheimer's disease, the most common type of dementia.
ParaCrawl v7.1

Inwiefern haben die ersten Auswertungen der Spielerdaten einen neuen Blick auf die Demenzerkrankung ermöglicht?
To what extent have the initial analyses of the player data enabled new insights into dementia?
ParaCrawl v7.1

Heute leben in Deutschland etwa 1,4 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung und deren Folgen.
Today, about 1.4 million people in Germany suffer from dementia and its consequences.
ParaCrawl v7.1

Ihre Arbeitsschwerpunkte umfassen sowohl Daseinsthematische Theorie wie auch soziokulturelle Aspekte familiärer Beziehungen in Fällen einer Demenzerkrankung.
The focuses of her work include the theory of the themes of being as well as sociocultural aspects in family relationships in cases of dementia.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bericht fordern wir im Wesentlichen eine bessere Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten sowie einen wirkungsvolleren und mehr Solidarität schaffenden Ansatz, bei dem es um Prävention und um die Behandlung der Menschen geht, die von einer Demenzerkrankung, besonders Alzheimer, betroffen sind, sowie um die Personen in ihrer Umgebung - Angehörige der Gesundheitsberufe, Pflegeleistende oder Familienmitglieder.
In this report, we call for improved coordination between the Member States and a more effective and solidarity-based response geared to prevention and the treatment of people living with dementias, particularly Alzheimer's, as well as the people around them, whether they be healthcare professionals, service providers or relatives.
Europarl v8

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der zum Ziel hat, die Lebensqualität und das Wohlbefinden der Patienten zu verbessern, Forschung und Prävention zu fördern und die Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern, um wirksamer und inklusiver dabei reagieren zu können, die Demenzerkrankung zu verhindern und die an ihr (und besonders an Alzheimer) erkrankten Menschen als auch die in ihrer Umgebung lebenden Personen zu behandeln.
I voted in favour of this report, which is aimed at improving the quality of life and wellbeing of patients, encouraging research and prevention, and improving communication between the Member States so as to respond in a more effective and inclusive way, with a view to preventing and treating people who live with a dementia-related illness, particularly Alzheimer's disease, as well as those around them.
Europarl v8

Viele von uns kennen sicherlich mindestens eine Person, die von dieser Krankheit oder einer anderen Demenzerkrankung betroffen ist.
Many of us will certainly know at least one person affected by this disease or another form of dementia.
Europarl v8

Herr Präsident, wie bereits heute in diesem Plenarsaal gesagt wurde, leiden im Vereinigten Königreich derzeit fast 750 000 Menschen an einer Demenzerkrankung.
Mr President, as has already been stated in this Chamber today, in the United Kingdom, almost three-quarters of a million people currently suffer from some form of dementia.
Europarl v8

Aufgrund des steigenden Lebensalters der Bevölkerung und der Verschiebung des Verhältnisses zwischen Erwerbstätigen und Rentnern nimmt die sozioökonomische Belastung durch die Alzheimer-Krankheit (die häufigste Demenzerkrankung) in Europa rasch zu.
The socioeconomic burden of Alzheimer disease, the major contributor to dementia, is growing rapidly in Europe due to increasing lifespan and a decreasing ratio of working to retired populations.
TildeMODEL v2018

Mit Bezug auf die klinische Praxis geht Heinz davon aus, dass medizinisch relevante Symptome psychischer Erkrankungen wie die eines Deliriums oder einer Demenzerkrankung generell lebensbedrohlich sind, während die Leitsymptome von Psychosen und schweren affektiven Erkrankungen eher die Fähigkeit der betroffenen Person beeinträchtigen, mit anderen zu leben, zum Beispiel weil die Intentionen und Handlungen äußeren „Kräften“ wie zum Beispiel imperativen akustischen Halluzinationen oder von außen „eingegebenen“ Gedanken zugeschrieben werden.
With respect to clinical practice, Heinz suggests that medically relevant symptoms of mental disorders such as a delirium or dementia are directly life-threatening, while key symptoms of psychosis and major affective disorders can impair the ability of an afflicted person to live with others, e.g. because own intentions and acts are attributed to outside forces such as “imperative acoustic hallucinations” or “inserted thoughts”.
WikiMatrix v1

Zwei Studien aus Schweden, die auf der AAIC 2015 präsentiert wurden, deuten darauf hin, dass eine Korrelation zwischen der schulischen Leistung von Kindern (Alter 9 – 10 Jahre) und der Entwicklung einer Demenzerkrankung im späten Alter besteht.
Two studies from Sweden presented at AAIC 2015 suggest a correlation between childhood school performance (ages 9-10) and the development of late life dementia.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Studie an nahezu 15.000 Patienten mit Typ-2-Diabetes im Alter von mindestens 55 Jahren wiesen die Patienten, die eine Behandlung mit dem Insulinsensibilisator Metformin antraten, ein signifikant verringertes Risiko einer Demenzerkrankung auf, als Patienten, die andere praxisübliche Diabetestherapien begannen.
However, in a study of nearly 15,000 type 2 diabetes patients age 55 and older, patients who started on metformin, an insulin sensitizer, had a significantly reduced risk of developing dementia compared with patients who started other standard diabetes therapies.
ParaCrawl v7.1

Wir würden ja heute über bestimmte Erkrankungen, nehmen wir die Demenzerkrankung, gar nicht sprechen, wenn die durchschnittliche Lebenserwartung bei 60 Jahren liegen würde.
If, for instance, our current average life expectancy were only 60 years, we would not even be discussing certain conditions, such as dementia.
ParaCrawl v7.1

Viele Forscher vermuten jedoch, dass das durch Hörverlust verursachte schwächere audiologische Signal das Risiko einer Demenzerkrankung erhöhen kann.
It is however assumed by many researchers that the reduced audiological input, as a result of a hearing loss, may increase the risk of developing dementia.
ParaCrawl v7.1

Weitere Studien zeigen, dass bei zwei- oder mehrsprachigen Menschen eine Demenzerkrankung – wenn überhaupt – erst später einsetzt.
Other studies show that people who speak two or more languages are affected by dementia only much later in life, if at all.
ParaCrawl v7.1

Gemäß der Studie beugt der Gebrauch von Hörgeräten sowohl dem Risiko einer Demenzerkrankung als auch körperlichen und geistigen Einschränkungen vor.
The use of hearing aids eliminated the increased risk of both dementia and disability, according to the study.
ParaCrawl v7.1