Translation of "Dementieren" in English
Herr
Schulz,
können
Sie
das
dementieren?
Mr
Schulz,
can
you
deny
that?
Europarl v8
Ich
hoffe,
das
wird
er
dementieren.
I
hope
that
he
will
be
able
to
deny
this.
Europarl v8
Diese
Meldungen
konnten
wir
mangels
Kenntnis
des
Rechnungshofberichts
weder
bestätigen
noch
dementieren.
Not
knowing
the
content
of
the
Court
of
Auditors'
report,
we
were
unable
either
to
confirm
or
to
deny
these
reports.
Europarl v8
In
Zukunft
möchte
ich
solche
Behauptungen
dementieren
können.
I
should
like
to
be
able
to
repudiate
such
assertions
in
the
future.
Europarl v8
Ich
kann
die
Gerüchte
weder
bestätigen
noch
dementieren.
I
can
neither
confirm
nor
deny
the
rumors.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
weder
bestätigen
noch
dementieren.
I
can
neither
confirm
nor
deny
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
diesen
Bericht
weder
bestätigen
noch
dementieren.
I
can
neither
confirm
or
deny
that
report.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dieses
Gerücht
weder
bestätigen
noch
dementieren.
I
can
neither
confirm
or
deny
that
rumor.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
dementieren,
also
stimmt
es.
If
they
deny
it,
then
it's
true.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
gewisse
Gerüchte
bestätigen
oder
dementieren.
We
can
either
confirm
or
deny
certain
rumours.
OpenSubtitles v2018
Kann
er
dies
bestätigen
bzw.
dementieren?
Will
he
confirm
or
deny
that
this
took
place?
EUbookshop v2
Können
Sie
bestätigen
oder
dementieren,
dass
Florrick
solch
ein
Muttermal
hat?
Can
you
confirm
or
deny
that
Florrick
has
such
a
birthmark?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
nicht
dementieren,
dass
ich
es
genießen
würde.
But
I
cannot
deny
that
I
would
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
lebendig
bin,
kann
ich
diesen
Vertrag
dementieren.
Alive
I
can
repudiate
that
treaty.
OpenSubtitles v2018
Veranlassen
Sie
Ihr
Pressebüro,
es
sofort
zu
dementieren.
This
is
what
you
do.
Get
your
press
office
right
now
to
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Die
schreiben
alles
falsch,
Sie
dementieren.
They'll
write
it
up
wrong.
You
deny
the
whole
thing
later.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
es
veröffentlichen,
dementieren
wir.
We
also
tell
them
if
they
go
public
about
it
we'll
deny
it
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Kommission
den
Wahrheitsgehalt
dieses
Berichts
bestätigen
oder
dementieren?
Can
the
Commission
confirm
or
deny
the
truth
of
this
story?
EUbookshop v2
Kann
die
Kommission
diese
Situation
bestätigen
oder
dementieren?
I
would
appreciate
a
specific
answer
to
that.
EUbookshop v2