Translation of "Demat" in English
Das
gaben
heute
die
Geschäftsführer
des
Veranstalters
DEMAT
GmbH,
Diana
Schnabel
und
Dr.-Ing.
This
news
was
announced
today
by
Managing
Directors
of
the
organiser
DEMAT
GmbH,
Diana
Schnabel
and
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Veranstalter
der
Messe
Euromold,
die
Demat
GmbH,
in
den
vergangenen
Jahren
ihren
vertraglichen
Zahlungsverpflichtungen
wiederholt
nicht
nachgekommen
ist,
hat
sich
die
Messe
Frankfurt
gezwungen
gesehen,
den
Vertrag
mit
dem
Gastveranstalter
im
Anschluss
an
die
Euromold
2014
außerordentlich
zu
kündigen.
After
Euromold
organiser
Demat
GmbH
repeatedly
failed
to
meet
its
contractual
payment
obligations
over
the
past
years,
Messe
Frankfurt
had
no
choice
but
to
terminate
extraordinarily
its
contract
with
the
guest
organiser
directly
after
Euromold
2014.
ParaCrawl v7.1
Me,
die
nur
der
hat
360
Es
wäre
für
mich,
dass
dieses
Feld
sublime
Spiele
Demat
haben’
das
wird
verkauft
einem
Tag
zum
anderen
werden
auf
meiner
Festplatte…
kein
Zusatznutzen.
Me
who
has
only
the
360
it
would
suit
me
to
have
this
box
that
sublime
games
Demat’
that
will
be
sold
one
day
to
another
on
my
hard
drive…
no
value
added.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Kündigung
hatte
die
Messe
Frankfurt
der
Demat
in
zahlreichen
Gesprächen
unterschiedliche
Formen
der
Zusammenarbeit
angeboten
und
damit
ihr
Bemühen
zum
Ausdruck
gebracht,
die
Euromold
wieder
auf
eine
solide
Basis
zu
stellen.
Prior
to
terminating
the
contract,
Messe
Frankfurt
had,
in
the
course
of
numerous
talks,
offered
Demat
various
forms
of
cooperation,
thus
demonstrating
its
efforts
to
re-establish
a
solid
basis
for
Euromold
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Demat
kommt
vertraglichen
Zahlungsverpfl...
Demat
fails
to
meet
contractual
paym...
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
diesen
Anstrengungen
seitens
der
Messe
Frankfurt
hat
die
Demat
die
Verlagerung
der
Euromold
an
den
Standort
Düsseldorf
vorangetrieben
und
den
Umzug
während
der
Euromold
2014
verkündet.
Parallel
to
these
efforts
on
the
part
of
Messe
Frankfurt,
Demat
continued
with
its
plans
to
relocate
Euromold
to
Düsseldorf,
announcing
its
intention
to
do
so
during
Euromold
2014.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
im
Rahmen
der
Salons
Solutions
findet
die
Messe
Solutions
DEMAT
-
Fachmesse
für
Online-Archivierung
in
Paris,
Frankreich,
statt.
About
the
expo
The
trade
show
Solutions
DEMAT
-
Online
Storage
Trade
Fair
is
hosted
at
Paris,
France.
ParaCrawl v7.1
Vom
17.
bis
19.
Juni
2008
präsentierten
wir
uns
erstmalig
auf
dem
Gemeinschaftsstand
der
Demat
GmbH
auf
der
Rosmould
in
Moskau.
We
presented
our
company
and
our
products
at
a
joint
stand
of
Demat
GmbH
at
the
Rosmould
in
Moskow
from
17
to
19
June
2008
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Messe
„amerimold",
die
vom
11.
bis
13.
Mai
2010
in
Cincinnati,
USA,
veranstaltet
wird,
exportiert
der
Messeveranstalter
DEMAT
GmbH,
Frankfurt
/
Main,
das
erfolgreiche
Messekonzept
der
EuroMold
auch
nach
Nordamerika.
Die
„amerimold"
wird
in
Kooperation
mit
Gardner
Publications
Inc.
mit
dem
Ziel
veranstaltet,
sich
in
Nordamerika
als
führende
Fachmesse
für
Werkzeug-
und
Formenbau,
Design
und
Produktentwicklung
zu
etablieren.
With
the
premiere
of
"amerimold",
May
11th
-
13th,
2010,
in
Cincinnati,
USA,
DEMAT
GmbH
now
launches
its
successful
concept
of
EuroMold
in
America.
"amerimold"
is
held
in
co-operation
with
Gardner
Publications
and
aims
to
be
the
leading
exhibition
for
Moldmaking
and
Tooling,
Design
and
Application
Development
in
North-America.
ParaCrawl v7.1