Translation of "Demarkieren" in English

Wählen Sie den Menüpunkt Bearbeiten _ alle demarkieren .

Select the Edit _ Deselect All menu item.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie dazu den Menüpunkt Bearbeiten _ alle demarkieren .

To do so, select the Edit _ Deselect All menu item.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie dazu den Menüpunkt Extras _ alle demarkieren .

To do so, select the Tools _ Deselect All menu item.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ ohne Verwendung demarkieren .

Select the Tools _ Deselect Those Not Used menu item.

ParaCrawl v7.1

Bei Bedarf können Sie mehrere Zahlungsmarkierungen gleichzeitig aufheben (Menüpunkt Bearbeiten _ Zahlungen demarkieren).

If required, you can remove several payment selections at once (Edit _ Deselect Payments menu item).

ParaCrawl v7.1

Mit diesem Tool können Sie Zellen demarkieren, was in Excel normalerweise nicht möglich ist.

With this utility you can deselect cells, something that is normally not possible in Excel.

ParaCrawl v7.1

Dann müssen Sie iTunes und finden Sie die Option starten, um die Musik synchronisieren demarkieren.

Then you need to launch iTunes and find the option to unmark the Sync Music.

ParaCrawl v7.1

Die Bemühungen der Weltbankgruppe haben es bereits ermöglicht, eine Million Hektar indigenes Land in Nicaragua - über 30 % des Landes – zu demarkieren, zu benennen und zu registrieren - ein Prozess, von dem einige der schwächsten Gruppen des Landes profitiert haben.

Already, World Bank Group efforts have enabled one million hectares of indigenous land in Nicaragua – over 30% of the country’s territory – to be demarcated, titled, and registered, a process that has benefited some of the country’s most vulnerable groups.

News-Commentary v14

Als Admiral Timothy J. Keating, der Kommandeur der Pazifikflotte der US-Marine, China 2007 besuchte, schlug ein hochrangiger chinesischer Marineoffizier tatsächlich vor, dass die beiden Länder eine „Kontrollzone“ in Hawaii demarkieren, welche die Grenzen des Einflussbereichs der US-Marine und den Beginn des chinesischen Seehoheitsgebiets festlegen würde.

Indeed, when Admiral Timothy J. Keating, the commander of the United States Navy’s Pacific fleet, visited China in 2007, a high-ranking Chinese naval officer proposed that the two countries demarcate a “zone of control” at Hawaii, defining the limits of US naval influence and the beginning of China’s maritime sphere.

News-Commentary v14

Grenzen demarkieren demnach keine Souveräne, sondern werden überall dort errichtet, wo immer ein spezifischer sozialer Raum erzeugt und Regierung benötigt wird.

In this scheme, borders do not demarcate sovereignty but are erected everywhere a specific social space is generated and government is needed.

ParaCrawl v7.1

Durch diese Eigenschaften können sie die Kapillarschranken in beiden Richtungen gut passieren und dadurch verdächtige Läsionen im Vergleich zum umliegenden gesunden Gewebe gut demarkieren.

Due to these properties, they can pass the capillary barriers in both directions and, thus, they are capable of demarcating suspect lesions from the surrounding healthy tissue.

EuroPat v2

Auswählen » Zellen demarkieren...

Select » Deselect cells...

ParaCrawl v7.1

Wie das Bild unten zeigt, alle Wiedergabelisten sind markiert, demarkieren diejenigen, die Sie nicht wollen, und dann auf OK klickt.

Like the picture shows below, all the playlists are marked, unmark those you don’t want and then clicks OK.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie das Element von Fotos und Musik und demarkieren diejenigen, die Sie nicht brauchen, und dann können Sie klicken “Übertragung starten”.

Select the item of photos and music and unmark those you don’t need and then you can click “Start Transfer”.

ParaCrawl v7.1