Translation of "Delin" in English

Wang Delin führte dabei die größte Gruppe gegen die Russen.
Wang Delin who opposed both the Russians and the Qing dynasty led a major bandit force against the Russians.
Wikipedia v1.0
Bezeichnet: A. Beaumont delin.
Inscribed: A. Beaumont delin.
ParaCrawl v7.1
Im südlichen Kirin bildete sich währenddessen unter General Wang Delin, einem ehemaligen Bataillonskommandeur und Banditenführer, am 8. Februar 1932 die Nationale Befreiungsarmee des chinesischen Volkes.
Meanwhile, in southeast Kirin Wang Delin, a battalion commander and former bandit chieftain in the region established the Chinese People's National Salvation Army or NSA, on February 8, 1932.
WikiMatrix v1
Diese Veröffentlichung wurde mit Unterstützung von Isabelle DELIN und Sandrine ENGEL, Sogeti Luxemburg S.A., erstellt.
This publication was prepared with the assistance of Isabelle DELIN and Sandrine ENGEL, Sogeti Luxembourg SA.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurden viele Praktizierende brutal geschlagen, darunter Yang Yunhua, Feng Feng, Yu Guangde, Li Junyang und Cheng Delin.
In addition, many practitioners were severely beaten, including Yang Yunhua, Feng Feng, Yu Guangde, Li Junyang, and Cheng Delin.
ParaCrawl v7.1
Er erzählte dem Praktizierenden Herrn Yang Xiangui, wie Zu Jian ihm befohlen hatte, Herrn Wang Delin zu schlagen.
He told practitioner Mr. Yang Xiangui about how Zu Jian ordered him to beat Mr. Wang Delin.
ParaCrawl v7.1
Herr Liu Delin, ein Stadtratsmitglied, sagte: "Ich bin von diesen Kunstwerken zutiefst berührt.
Mr. Liu Delin, a city council member, gave a speech. He said: "I am deeply touched by the art works.
ParaCrawl v7.1
Auf Befehl einiger Polizisten verprügelte der Gefangene Gao Delin Herrn Wang und hielt ihn davon ab, Wasser zu trinken oder die Toilette zu benutzen und sagte, dass, wer immer ihn verprügelte, mit Brötchen belohnt würde.
Under orders of the vicious policemen, prisoner Gao Delin beat Mr. Wang and prevented him from drinking water or using the toilet, and said that whoever beat him would be rewarded with a bread bun.
ParaCrawl v7.1
Als sie sich nach seinem Gesundheitszustand erkundigten, gab Li Delin an, dass seine Tuberkulose am 29. Mai 2010 während seines Aufenthalts in der Krankenabteilung der Abteilung Nr. 4 des Gefängnisses bestätigt worden sei.
When family members inquired about his health, Li Delin, who was in charge, stated that Mr. Wei's tuberculosis had been confirmed on May 29th, 2010, as a result of which he was hospitalised in the No.
ParaCrawl v7.1
Wu Qianfeng folgte den Befehlen des Wärters Zhu Jian und schlug den Praktizierenden, Herrn Wang Delin aus der Stadt Shiyan, brutal.
Wu Qianfeng followed the orders of guard Zhu Jian and brutally beat practitioner Mr. Wang Delin from Shiyan City.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ehemann, Zhang Delin, arbeitet im Linnancang Bergwerk, das zur Verwaltung des Kailuan Bergwerks gehört.
Her husband, Zhang Delin, works in Linnancang Mine, part of the Kailuan Mining Administration Bureau.
ParaCrawl v7.1
Ihr letzter Besuch am 25. März 2011 wurde von Direktor Li, Direktor Wu und Li Delin kontrolliert.
Their visit was monitored by director Li, director Wu, and Li Delin.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht versammelte er eine Gruppe Häftlinge, um den Praktizierenden Wang Delin zu schlagen, was dazu führte, dass dieser bettlägerig wurde.
At night, he first orchestrated a group of prisoners to beat practitioner Mr. Wang Delin, which resulted in his being bedridden.
ParaCrawl v7.1
Polizist Qian Xiangzi und mehrere andere aus der Polizeistation nahmen im Dezember 2000 Herrn Pan und Herrn Li Delin fest.
Qian Xiangzi and several others from the police station arrested Mr. Pan and Mr. Li Delin in December 2000.
ParaCrawl v7.1
In einem Artikel vom 7. September 2005 in Beijing Business Today heißt es, dass Guan Delin, der stellvertretende Direktor des ersten Krankenhauses der Universität Tsinghua und gleichzeitig stellvertretender Direktor des Organtransplantationszentrums der Hauptstadt Peking, über 2.700 Nierentransplantationen, 40 oder mehr Nierentransplantationen zwischen Familienangehörigen und fast 20 Operationen mit kombinierter Bauchspeicheldrüsen- und Nierentransplantation durchgeführt habe.
According to an article in Beijing Business Today on September 7th, 2005, Guan Delin, deputy director of the First Hospital of Tsinghua University and also deputy director of the Beijing Municipal Organ Transplant Centre, had completed "over 2,700 kidney transplants, 40-plus kidney transplants between family members, and almost 20 pancreas-kidney combined transplants."
ParaCrawl v7.1
Li Delin gab zu, dass die Krankheit zurückgekehrt und resistent gegen Medizin sei und stimmte zu, einen Bericht zu schreiben, damit Herr Wei aufgrund seiner Erkrankung entlassen wird.
Li Delin agreed that Mr. Wei's illness is recurrent and resistant to medicine, and agreed to write a report to have Mr. Wei released due to his medical condition.
ParaCrawl v7.1
Folternachstellung: Eisenstuhl Zuerst versuchten der stellvertretende Direktor Dong Delin vom Jinshandun Polizeidezernat, Gao Yijie von der Fengmao Waldfarm Familienplanungskommission und Wang Jikui, Frau Fu zu einer Schwangerschaftsunterbrechung zu überreden [Anmerkung: Nach chinesischem Recht dürfen schwangere oder stillende Frauen nicht inhaftiert werden].
At first, assistant director Dong Delin from the Jinshandun Police Department, Gao Yujie from the Fengmao Forest Farm Family Planning Commission and Wang Jikui attempted to persuade Ms. Fu to have an abortion [Note: Chinese Law forbids incarcerating pregnant or nursing women].
ParaCrawl v7.1