Translation of "Deliktshaftung" in English
Diese
Bedingung
dürfte
bei
Ansprüchen
aus
Deliktshaftung
kaum
zu
erfüllen
sein.
This
requirement
will
hardly
ever
be
met
for
claims
that
are
based
on
tortious
liability.
TildeMODEL v2018
Die
Haftung
für
die
von
Tieren
verursachte
Schäden
-
ist
die
Form
der
Deliktshaftung,
The
liability
for
damages
caused
by
animals
-
is
that
form
of
civil
liability
in
tort
according
to
which
the
ParaCrawl v7.1
Die
G+B
pronova
GmbH
lehnt
ausdrücklich
jegliche
Form
der
Haftung,
insbesondere
Vertragshaftung,
Deliktshaftung,
Gefährdungshaftung
oder
sonstiger
Haftung
für
direkten
oder
indirekten
Schadensersatz,
Ersatz
des
beiläufig
entstandenen
Schadens
oder
Strafe
einschließlich
Schadensersatz
oder
für
Schäden,
die
daraus
resultieren
oder
in
Zusammenhang
damit
stehen,
dass
die
G+B
pronova
GmbH
Seite
aufgerufen,
benutzt
oder
nicht
benutzt
werden
können,
oder
mit
einem
Leistungsausfall,
einer
Unterbrechung,
einem
Defekt,
einer
Übertragungsverzögerung,
einem
Computervirus
oder
sonstigen
schädlichen
Elementen
oder
einem
Leitungs-
und
Systemausfall
in
Zusammenhang
mit
der
Webseite
der
G+B
pronova
GmbH,
unabhängig
davon,
ob
die
G+B
pronova
GmbH
sich
der
Möglichkeiten
solcher
Schäden
bewusst
ist
oder
nicht
ab.
G+B
pronova
GmbH
expressly
rejects
any
form
of
liability
-
particularly
contractual
liability,
liability
in
tort,
absolute
liability
or
other
liability
for
direct
or
indirect
compensation,
compensation
for
damage
that
has
occurred
incidentally,
or
liability
for
fines
or
penalties
including
compensation
for
damages
or
for
damages
resulting
from
or
pertaining
to
the
fact
that
the
G+B
pronova
GmbH
website
can
be
accessed,
used
or
not
used,
power
failure,
interruption,
a
defect,
a
delay
in
transmission,
a
computer
virus
or
other
harmful
elements
or
a
line
breakdown
and
system
failure
in
connection
with
the
G+B
pronova
GmbH
website,
independently
of
whether
G+B
pronova
GmbH
is
aware
of
such
damages
or
not.
ParaCrawl v7.1