Translation of "Delegitimieren" in English

Welche sind die konkreten Schritte, um Gaddafi zu delegitimieren?

Wir müssen Trump delegitimieren und alles wofür er steht.

Aber sie sind sehr darauf bedacht sich gegenseitig nicht zu sehr zu delegitimieren.

Wir müssen eine dynamische Strategie haben, ohne den UN-Prozess in irgendeiner Weise zu delegitimieren.

Entwickeln Sie starke Gegenerzählungen, mit denen Sie die Logik extremistischer Gruppen delegitimieren können.

Gewaltfreies zu verherrlichen, heißt den bewaffneten Kampf, durch Negation, zu delegitimieren.

Dies wäre meines Erachtens ein eindeutiges politisches Signal, wohingegen die Politik von Scharon vornehmlich darauf abzielt, die Forderungen nach einem Palästinenserstaat, ohne den jedoch kein Frieden möglich ist, zu delegitimieren.

Viele Netzbürger sehen die Polizeieinsätze gegen die Demonstranten und deren "aufrührerische" Darstellung in den italienischen Medien als Vorwand, um die ganze Protestbewegung zu delegitimieren.

In den letzten Jahren hat der jüdische Staat anscheinend mehr dafür getan, sich in den Augen der Welt zu delegitimieren als alle seine Feinde zusammen.

Sie ist eine Kampagne, deren Urheber kein anderes Ziel verfolgen, als ein Israel zu diskriminieren, zu delegitimieren und zu verteufeln, das aus ihrer Sicht noch immer den gelben Stern trägt.

Es erfordert Mut, uns gegen Menschen zu erheben, die andere Meinungen zum Schweigen bringen oder delegitimieren wollen.

Die von der EU geförderte Coalition Against Racism und das Mossawa Center sagen, dass die Gesetzesvorlagen darauf zielen, die arabischen Bürger des Landes zu delegitimieren, indem ihre Bürgerrechte beschränkt werden.

Ohne den ausdrücklich erklärten Willen der Völker sind die gewählten Organe nicht befugt, in ihren staatlichen Verfassungsräumen ein neues Legitimationssubjekt zu schaffen oder die vorhandenen zu delegitimieren.

Einwände, wie eine westliche Intervention würde den libyschen Protest delegitimieren oder die Kapazitäten von EU/NATO seien erschöpft, dürfen angesichts der Strukturen in Libyen keine Rolle spielen.

Aber diese Wahl hat zur Konsequenz, über die sozialistischen Regimen hinaus, die Länder selbst sowie die Behauptung ihrer wirtschaftlichen Interessen zu delegitimieren.

Die Behauptung diene, so der Jurist Daniel Thym in einer Darstellung der Rechtslage, folglich vor allem dazu "die Politik generell zu delegitimieren".

Hier kann es christlicherseits keine Neutralität geben, geschweige denn irgendwelche Formen klammheimlicher Sympathie mit denen, die versteckt oder offen heraus den Staat Israel dämonisieren und delegitimieren.

All dies wird verstärkt durch die übermäßige Bürokratisierung des Systems und die weltweite Ausbreitung sozialer Netzwerke, welche die Effektivität und Effizienz der enormen Ressourcen, die in internationale Organisationen investiert werden sowohl in der öffentlichen Meinung als auch auf Regierungsebene delegitimieren.

Die direkten Folgen der Antikorruptionskampagnen können durchaus ambivalent sein, weil sie die Institutionen und das politische System delegitimieren können.

In der heutigen Welt, in der alles schnell vor sich geht, ist es immer dringender notwendig, an die schwere, mühsame Regel vertiefter Recherche und Auseinandersetzung sowie, wenn notwendig, auch des Schweigens zu appellieren, bevor man anfängt, eine Person oder eine Personengruppe zu verletzen oder ein Ereignis zu delegitimieren.

Die Behauptung diene, so der Jurist Daniel Thym in einer Darstellung der Rechtslage, folglich vor allem dazu „die Politik generell zu delegitimieren“.

Origines geht von einem gnostisch-revolutionären Verständnis des Christentums aus und neigt daher dazu, die Verordnungen des Staates in dem Maße zu delegitimieren, wie sie nicht mit der christlichen Moral übereinstimmen.