Translation of "Delegiertenversammlung" in English
Die
Absätze
2
bis
10
gelten
entsprechend
für
die
Delegiertenversammlung.
The
rules
laid
down
in
paragraphs
2
to
10
shall
apply
to
the
assembly
of
delegates
mutatis
mutandis.
DGT v2019
Höchstes
beschlussfassendes
Organ
auf
jeder
Ebene
ist
die
entsprechende
Mitglieder-
oder
Delegiertenversammlung.
The
highest
decision-making
institution
at
each
level
is
the
members'
or
delegates'
assembly.
WikiMatrix v1
Diese
wählen
die
Mitglieder
der
46-köpfigen
Delegiertenversammlung.
Entry
of
representatives
of
the
46
participating
delegates.
WikiMatrix v1
Diese
Statuten
wurden
von
der
Delegiertenversammlung
am
1.
April
1998
in
Harrachov
beschlossen.
This
by-law
was
decided
by
the
Assembly
of
the
delegates
on
1998
april
1
in
Harrachov.
CCAligned v1
Aus
den
Regionalräten
werden
die
Mitglieder
der
Delegiertenversammlung
gewählt.
The
members
of
the
Delegate
Assembly
are
elected
from
the
members
of
the
Regional
Councils.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsidenten
der
vier
Regionalgesellschaften
sind
gleichzeitig
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
und
der
Delegiertenversammlung.
The
presidents
of
the
four
regional
companies
are
members
of
both
the
Board
of
Directors
and
the
Delegates
Assembly
concurrently.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegiertenversammlung
findet
mindestens
alle
2
Jahre
statt.
The
Assembly
of
Delegates
takes
place
at
least
once
every
two
years.
CCAligned v1
Mit
großer
Spannung
wurde
die
Delegiertenversammlung
im
Forum
der
Niedersachsenhalle
erwartet.
The
delegates'
meeting
in
the
forum
of
the
Niedersachsenhalle
was
eagerly
awaited.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
die
Durchführung
der
Beschlüsse
der
Delegiertenversammlung
verantwortlich.
It
is
responsible
for
the
implementation
of
the
resolutions
of
the
Assembly
of
Delegates.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzen
der
Delegiertenversammlung
sind
in
den
Statuten
festgehalten.
The
powers
of
the
Delegates'
Meeting
are
laid
down
in
the
statutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Beiträge
wird
durch
die
Delegiertenversammlung
festgelegt
und
beträgt
derzeit:
The
amount
of
subscription
is
determined
by
the
Assembly
of
Delegates
and
at
present
is:
ParaCrawl v7.1
Dann
berichtet
Wolfgang
Ketzler
über
die
Delegiertenversammlung
bezüglich
des
Ausstellungsreglements.
Then,
Wolfgang
Ketzler
reports
on
the
delegate-meeting
respecting
the
show
rules.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Mai
1963
tagte
dessen
Delegiertenversammlung
in
Regensburg.
In
early
May
1963
the
Assembly
of
Delegates
met
in
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
International
trifft
sich
die
Bewegung
einmal
jährlich
zur
Delegiertenversammlung
(DV)
.
The
international
movement
meets
once
a
year
for
a
Delegates'
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Ausschluss
entscheidet
die
Delegiertenversammlung
mit
Zweidrittelmehrheit.
Exclusion
is
decided
by
The
Assembly
of
Delegates
with
a
two-thirds
majority.
ParaCrawl v7.1
Die
WUSB-Kasse
zahlt
einen
Zuschuss,
deren
Höhe
die
Delegiertenversammlung
festlegt.
The
WUSB-treasurer
pays
a
subsidy,
its
height
fixes
the
delegates-meeting.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Delegiertenversammlung
werden
verschiedene
Themen
der
Jugendhanse
und
neue
Projektvorhaben
besprochen.
The
assembly
of
delegates
will
discuss
different
themes
of
the
youthHansaand
new
project
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegiertenversammlung
ist
das
oberste
beschlussfassende
Gremium.
The
General
Assembly
(GA)
is
the
highest
decision-making
body.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
ordentliche
Delegiertenversammlung
findet
am
13.Juli
2003
in
Thun
statt.
The
next
formal
meeting
of
the
delegates
will
be
in
Thun
in
July
2003.
ParaCrawl v7.1
Diese
wählt
den
Präsidenten,
der
gleichzeitig
Verwaltungsratspräsident
und
Vorsitzender
der
Delegiertenversammlung
ist.
This
is
responsible
for
electing
the
President
who
is
both
Chairman
of
the
Board
of
Directors
and
Chairman
of
the
Delegates
Assembly
concurrently.
ParaCrawl v7.1
Neun
Vizepräsidenten
wurden
aus
den
Reihen
der
Delegiertenversammlung
gewählt.
From
among
the
Assembly
delegates
nine
Vice-Presidents
were
elected.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
wird
von
der
Delegiertenversammlung
für
die
Dauer
von
zwei
Jahren
gewählt.
The
Board
of
Directors
(BoD)
is
elected
by
the
Assembly
of
Delegates
for
a
2-year
term.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
der
Delegiertenversammlung
der
ETH
Alumni
Vereinigung
gewählt.
They
are
elected
by
the
Assembly
of
Delegates
of
the
ETH
Alumni
Association.
ParaCrawl v7.1