Translation of "Dekorationsstoffe" in English

Hochwertige Möbel- und Dekorationsstoffe – entdecken Sie unsere handwerkliche Vielfalt.
High-quality furniture and decorative fabrics – discover our hand-crafted variety.
CCAligned v1
Seit 70 Jahren produzieren und verarbeiten wir innovativ und erfolgreich Gardinen und Dekorationsstoffe.
We’ve been producing and finishing innovative and successful curtains and decorative fabrics for over 50 years.
CCAligned v1
Dekorationsstoffe und Transportverpackungen sollten wiederverwertbar sein.
Decoration materials and transport packaging should be recyclable.
ParaCrawl v7.1
In unserem Lager haben wir eine große Zahl verschiedener Spann- und Dekorationsstoffe vorrätig.
In our warehouse we keep a wide variety of covering and decoration materials in stock.
ParaCrawl v7.1
Optisch sind die hochwertigen Thai Dekorationsstoffe nicht von Accessoires aus reiner Seide zu unterscheiden.
Visually, the high-quality Thai decorations are not distinguished from pure silk accessories.
ParaCrawl v7.1
Solche Faserkugeln wurden bisher im wesentlichen für textile Flächengebilde, insbesondere für die Teppichherstellung, für Bekleidungsstoffe, Schlafdecken, Dekorationsstoffe oder textile Bezugsstoffe benutzt.
Such fibrous balls have so far been used essentially for textile fabrics, in particular for carpet manufacture, for clothing material, blankets, decorative fabrics or textile upholstery material.
EuroPat v2
Bevorzugte Basissubstrate sind Heimtextilien auf der Basis nativer und synthetischer Textilien und ihrer Gemische, die etwa als Teppiche, Vorhänge, Dekorationsstoffe oder Bezüge für Polstermöbel eingesetzt werden.
Preferred base substrates are home textiles based on naturally occurring and synthetic textiles and their mixtures, which are employed, for example, as carpets, curtains, decorative materials or coverings for upholstered furniture.
EuroPat v2
Die Stände, die sich unter vier riesigen Zelte in verschiedenen Größen: zwei von ihnen von 80 m2, weitere 100 Meter 2 und größer als 160 m2, bieten Proben von Holz, Seife, Schmieden, Besteck, Schmuck, Lederwaren, Recyclingmaterialien, Glas, Keramik, Miniaturen, reine Dekorationsstoffe, Häkeln, Nähen, Spielzeug, chandlery, traditionelle und moderne Holzbearbeitung, Drechseln, Makramee, Modellierung, Puppen und traditionelle Keramik.
The stands, located under four giant tents of different sizes: two of them of 80 m2, another 100 meters 2 and greater than 160 m2, offer samples of woodwork, soap, forging, cutlery, jewelry, leather goods, recycling materials, glass, ceramics, miniatures, pure decoration fabrics, crochet, sewing, toys, chandlery, traditional and modern woodworking, woodturning, macramé, modeling, dolls and traditional pottery.
ParaCrawl v7.1
Um den Lärm in den letzten Jahren zu verringern zunehmend genutzt Polster-und Dekorationsstoffe Wandplatten aus Ton hergestellt absorbierenden Materialien.
To reduce the noise in recent years increasingly used upholstery and decorative wall panels made of sound-absorbing materials.
ParaCrawl v7.1
In der Weberei wurden für die serielle Produktion geeignete Dekorationsstoffe, Wandbespannungen und Möbelbezugsstoffe für moderne Inneneinrichtungen wie die des Hauses Sommerfeld oder des Musterhauses am Horn hergestellt.
The mass production of suitable decorative fabrics, wall coverings and upholstery fabrics for modern interior designs such as that of the Sommerfeld House or the prototype Haus am Horn were manufactured in the weaving workshop.
ParaCrawl v7.1
Gewählte Dekorationsstoffe und Holzböden sowie die vorherrschenden hellgrünen und lachsrosa Farben machen aus dem Hotel Villa Sapienza eine Residenz von purem Charme .
Fine upholstery, wooden floors, predominant light-green and salmon colors make Villa Sapienza a residence of great charm .
ParaCrawl v7.1
Bronzen, keramiken, objekte d'kunst-und dekorationsstoffe, geschenkartikel, uhren, schmuck-sets, skulpturen, musikinstrumente und wissenschaftliche: in diesem abschnitt alle die zubehör Bottega 900, finden sie in unserem katalog.
Request Bronzes, ceramics, objects d'art, decorative, gifts, watches, jewelry, kits, sculptures, musical instruments and scientific in this section all the accessories Shop 900, available in our catalog.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für faserbasierte Materialien sind Textilien und textile Oberflächen, d.h. alle Arten faserbasierter Gewebe, insbesondere Bekleidungs- und Dekorationsstoffe, Bezüge, wie Möbelbezüge, und Beläge, wie Teppichböden, aus Synthesefasern, wie Polyester, Polypropylen und Polyamid, Naturfasern, wie Baumwolle, Wolle und Seide, und/oder modifizierten Naturfasern, wie modifizierter Baumwolle, z.B. Viskose, und aus Mischgeweben der vorgenannten Fasern, wie Baumwollmischgeweben, z.B. Baumwolle/Polyester- und Baumwolle/Polyamid-Mischgeweben.
Examples of fiber-based materials are textiles and textile surfaces, i.e. all types of fiber-based fabric, in particular clothing and decoration materials, covers, such as furniture covers, and coverings, such as carpets, made of synthetic fibers, such as polyester, polypropylene and polyamide, natural fibers, such as cotton, wool and silk, and/or modified natural fibers, such as modified cotton, e.g. viscose, and made of blends of the abovementioned fibers, such as cotton blends, e.g. cotton/polyester and cotton/polyamide blends.
EuroPat v2
Sie nutzte gemusterte Dekorationsstoffe als Untergründe für ihre Malerei und neben Acryl- und Ölfarben kamen auch Farben aus der Sprühdose zum Einsatz.
She used patterned decorative fabrics as a base for her paintings, and in addition to acrylic and oil paints, colors from the spray can were also used.
ParaCrawl v7.1
Bronzen, keramiken, objekte d'kunst-und dekorationsstoffe, geschenkartikel, uhren, schmuck-sets, skulpturen, musikinstrumente und wissenschaftliche: in diesem abschnitt werden alle zubehör Antiquitäten finden sie in unserem katalog.
Bronzes, ceramics, objects d'art, decorative, gifts, watches, jewelry, kits, sculptures, musical instruments, and scientific: in this section all the Antique  available in our catalog.
ParaCrawl v7.1
Feste und Veranstaltungen, seit 1990, mit dem besten und neuesten Urlaubspartyartikel, Tiffany Stühle, Lounges, LED-Leuchten, Dekorationsstoffe, Blumen und Luftballons, Montage aller Unternehmens-oder persönlichen Fall Mehr... buffete, Weihnachtsschmuck .
Festivals and Events, since 1990, offering the best and latest in rental party items, Tiffany chairs, lounges, LED lights, decoration fabrics, flowers and balloons, assembly of all business or personal More... event, buffete, Christmas decorations.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vorhänge und andere Dekorationsstoffe gehören zu dem Besten, was in der damaligen Tschechoslowakei entstanden ist.
Her drapery and other decorative fabrics are among the finest produced in Czechoslovakia at the time.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erfüllen, müssen Möbel, Dekorationsstoffe und Stores nach fest definierten Prüfmethoden (FTP-Code 2010) geprüft und zugelassen werden.
In order to attain this, upholstery fabrics, decorative materials and net curtains must be tested and approved according to strictly defined test methods (FTP code 2010).
ParaCrawl v7.1
Bronzen, keramiken, objekte d'kunst-und dekorationsstoffe, geschenkartikel, uhren, schmuck-sets, skulpturen, musikinstrumente und wissenschaftliche: in diesem abschnitt alle die zubehör für Moderne kunst finden sie in unserem katalog.
Bronzes, ceramics, objects d'art, decorative, gifts, watches, jewelry, kits, sculptures, musical instruments, and scientific: in this section all the accessories Modern furniture  available in our catalog.
ParaCrawl v7.1