Translation of "Dekorationsmaler" in English

Dort begann er sich als Dekorationsmaler zu betätigen.
At first, he worked as a decorative painter.
WikiMatrix v1
Zunächst arbeitete er bei seinem Vater als Dekorationsmaler.
Originally, he worked with his father as a decorative painter.
WikiMatrix v1
Während Renaissance zeigten die Dekorationsmaler für die Kamine ein großes Interesse.
During the Renaissance the fireplaces have been the subject of serious interest of decorating painters.
ParaCrawl v7.1
Er wurde in eine Künstlerfamilie hineingeboren und begann seine Karriere als Dekorationsmaler.
He was born into a family of artists and began his career as a decorative painter.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner künstlerischen Ausbildung beginnt Gustav Klimt seine Karriere als Dekorationsmaler der Ringstrassenära.
After his artistic training Gustav Klimt began his career as a decorative painter during the Ringstrasse era.
ParaCrawl v7.1
Zuerst besuchte er das Atelier von Borchgrave und Bidan und absolvierte eine Lehre als Dekorationsmaler.
He worked in the studios of Borchgrave and Bidan, where he graduated in decorative painting.
WikiMatrix v1
Nach seiner Rückkehr arbeitet er als Kirchen- und Dekorationsmaler in Österreich und im Ausland.
After his return, he worked as a church and decorative painter in Austria and abroad.
ParaCrawl v7.1
Gustav Klimt entwickelt sich im Laufe seines Lebens vom Dekorationsmaler zum berühmtesten Porträtisten der Jahrhundertwende.
Gustav Klimt developed over the course of his life from a decorative painter to a famous portrait artist of the early 1900s.
ParaCrawl v7.1
Er begann 1914 eine Lehre als Dekorationsmaler in Czerwionka, dort erhielt er auch Mal- und Zeichenunterricht bei dem akademischen Maler Gotschlich.
He began to learn and work in 1914 as a decorative painter in Czerwionka, where he also received drawing and painting lessons from the academic painter Gotschlich.
Wikipedia v1.0
Sein Vater war Dekorationsmaler.
His father was a decorative painter.
WikiMatrix v1
Nach einer Lehre in Zürich als Dekorationsmaler von 1889 bis 1890 arbeitete er zunächst als Figurenmaler in mehreren Schweizer Städten.
Born in Windisch, he became a decorator (apprenticeship in Zürich from 1889 to 1890) and then worked in several Swiss cities as a statue painter.
WikiMatrix v1
Das Karussell wurde vom Bildhauer Josef Erlacher und dem Dekorationsmaler August Julier erdacht, angefertigt und bemalt.
It was designed by the Schwabinger sculptor Joseph Erlacher and the decoration painter August Julier.
WikiMatrix v1
Er setzte den Besuch von Fortgeschrittenenkursen an der Akademie fort und war ab 1827 als Dekorationsmaler tätig.
He continued to take advanced classes at the Academy and, in 1827, set himself up as a decorative painter.
WikiMatrix v1
Robert Delaunay, 1885 in Paris geboren, hatte seine künstlerische Laufbahn als Dekorationsmaler 1902 in Belleville begonnen und setzte sie, beeinflusst durch Monet und Gauguin, autodidaktisch an der Küste der Bretagne fort.
Robert Delaunay, who was born in 1885 in Paris, had begun his artistic career as decorative painter in 1902 in Belleville which he continued, under the influence of Monet and Gauguin, as autodidact on the coast of Brittany.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Lehre als Dekorationsmaler und dem anschließenden Besuch der Kunstgewerbeschule in Dresden wird seine Ausbildung durch den Ersten Weltkrieg unterbrochen.
After an apprenticeship as a decorative painter and studies at the Kunstgewerbeschule in Dresden Dix' training was interrupted by the First World War.
ParaCrawl v7.1
Dort lernte er seine erste Gattin, die Hofopernsängerin Katharina Weidner kennen, die er fortan als Dekorationsmaler bei ihren Engagements in Baden bei Wien, Brünn und Prag begleitete, bis sie 1817 nach Wien zurückkehrten.
It was there that he met his first wife, the court opera singer Katharina Weidner, whom he then accompanied to her theatre engagements in Baden near Vienna, Brünn and Prague, where he earned his keep as a decorator. They returned to Vienna in 1817.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Anwesen seines Vaters bei einem Ausbruch des Ätna verschüttet wurde, musste der junge Sciuti als Dekorationsmaler seinen Lebensunterhalt bestreiten.
A Mount Etna eruption destroyed his father’s farms and the young Sciuti was forced to earn his living as a decorative painter.
ParaCrawl v7.1
John Francis Rigaud (* 18. Mai 1742 in Turin † 6. Dezember 1810 in Packington Hall (Warwickshire)) war ein Historienmaler, Porträtmaler und Dekorationsmaler des achtzehnten Jahrhunderts.
John Francis Rigaud RA (18 May 1742 – 6 December 1810) was an eighteenth-century history, portrait, and decorative painter.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abschluss der Grundschule wurde er Anstreicher und Dekorationsmaler und arbeitete als Wandergeselle im damaligen Gebiet Deutschlands.
After finishing primary school he worked as a laborer and painter-decorator, traveling in what was then Germany.
ParaCrawl v7.1
John White Alexander (7. Oktober 1856 - 31. Mai 1915) war ein amerikanischer Porträt-, Figuren- und Dekorationsmaler und ein Illustrator.
John White Alexander (7 October 1856 – 31 May 1915) was an American portrait, figure, and decorative painter and illustrator.
CCAligned v1
Nach einer Lehre als Dekorationsmaler wurde er Schüler der Kunstgewerbeschule in Dresden und studierte danach an der Kunstakademie bei Otto Gussmann.
After an apprenticeship as a decorator, he became a pupil of the Kunstgewerbeschule in Dresden and then studied at the Otto Gussmann Academy of art.
WikiMatrix v1
Der Regisseur René Allio drückte seine künsterische Begabung zunächst als Maler und Dekorationsmaler aus und stattete in dieser Funktion viele Theaterstücke zeitgenösischer Autoren aus.
The director René Allio showed his artistic talent as an artist and decoration painter first and equipped many theater plays of contemporary authors.
ParaCrawl v7.1
J. Navrátil (1798-1865) war der bedeutendste Prager Dekorationsmaler, dessen Domäne Wandmalereien für die Sitze des Bürgertums, des Adels und der Kaiser waren.
J. Navrátil (1798-1865) was Prague's most famous decorative painter, specializing in murals for bourgeois, noble and imperial residences.
ParaCrawl v7.1
Er absolvierte zunächst eine Lehre als Dekorationsmaler im Betrieb der Meister im Betrieb Julius und Hinrich Lüdders, die schon damals als anerkannte Schiffsporträtmaler galten.
He completed an apprenticeship as an ornamental painter at the studio of Julius and Hinrich Lüdders who were respected ship portraits' painters already at that time.
ParaCrawl v7.1
Mit etwa 16 Jahren fasste er den Entschluss, die Kunstakademie zu besuchen, absolvierte jedoch auf Wunsch des Vaters zunächst von 1905 bis 1907 eine Lehre als Dekorationsmaler, die er wegen überdurchschnittlicher Leistungen vorzeitig mit der Gesellenprüfung abschloss.
Around age 16 he decided to study at the art academy but at his father's request first trained as a decorative painter from 1905 to 1907, training that, due to his advanced work, he completed early with the journeyman exam.
ParaCrawl v7.1