Translation of "Dekorationsbau" in English
Parallel
zu
Studiovermietung,
Kulissen-
und
Dekorationsbau
engagiert
sich
die
MMCI
als
internationaler
Filmproduzent
und
Finanzierungspartner.
Parallel
to
the
rent
of
studios
and
the
engagement
in
set
construction,
MMCI
acts
as
an
international
film
producer
and
financial
partner.
ParaCrawl v7.1
Das
Erlöswachstum
ist
insgesamt
auf
eine
bessere
Auslastung
der
Kernaktivitäten
Studiovermietung
und
Dekorationsbau
zurückzuführen.
The
growth
in
earnings
was
primarily
due
to
higher
utilization
rates
in
our
core
activities
of
studio
rental
and
set
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
asa
arts
and
stage
academy
wurde
im
Sommer
2005
durch
einen
Initiatorenkreis,
dem
unter
anderem
Matthias
Alberti,
Geschäftsführer
und
Bereichsleiter
Unterhaltung
SAT.1,
Prof.
Volker
Weicker,
freier
Regisseur
für
Live
Entertainment,
Show
&
Sports,
Volkmar
Strauch,
Staatssekretär
in
der
Berliner
Senatsverwaltung
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Frauen,
Peter
Brüggemann,
Geschäftsführender
Gesellschafter
der
ideea
Messe-
und
Dekorationsbau
GmbH
und
Uwe
Behns,
Geschäftsführender
Gesellschafter
der
media
academy
GmbH
angehören,
gegründet.
The
ASP
kind
and
of
steam
turbine
and
gas
turbine
systems
academy
became
in
the
summer
2005
by
an
initiator
circle,
which
among
other
things
Matthias
Alberti,
managing
director
and
range
leader
maintenance
SAT.1,
Professor
Volker
Weicker,
free
director
for
live
Entertainment,
show
&
sport,
Volkmar
bush,
undersecretary
of
state
in
the
citizens
of
Berlin
senate
administration
for
economics,
work
and
Mrs.,
Peter
Brüggemann,
acting
partner
ideea
the
measurement
and
building
of
decorations
GmbH
and
Uwe
Behns,
acting
partner
media
academy
of
the
GmbH
to
belong,
based.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Set-
und
Dekorationsbau
über
und
unter
der
Wasseroberfläche
steht
das
Team
des
Art
Department
Studio
Babelsberg
zur
Verfügung.
For
set
construction
above
and
under
water,
the
team
of
the
Art
Department
Studio
Babels-berg
is
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
immer
komplexeren
Verschmelzungen
von
Medientechnik,
Licht,
Übertragungstechnik
und
Dekorationsbau
ist
dies
ein
Modell,
das
Effektivität
und
Effizienz
ideal
verbindet.
With
the
increasingly
complex
mergers
of
media
technology,
lighting,
production
technology,
transmission
technology,
and
set
construction,
this
is
a
model
that
ideally
combines
effectiveness
and
efficiency.
CCAligned v1
Wir
sind
hervorragend
aufgestellt
mit
den
Geschäftsfeldern
Produktionsdienstleistungen
für
internationale
Filmgroßproduktionen
sowie
der
Produktionsorganisation,
dem
Angebot
an
Studioflächen
und
dem
Dekorationsbau.
We
are
superbly
prepared
in
terms
of
production
services
for
large-scale
international
film
productions,
as
well
as
the
provision
of
production
organisation,
studio
and
stage
space,
and
scenery
and
props
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
asa
arts
and
stage
academy
wurde
im
Sommer
2005
durch
einen
Initiatorenkreis,
dem
unter
anderem
Matthias
Alberti,
stellvertretender
Geschaeftsfuehrer
und
Bereichsleiter
Unterhaltung
SAT.1,
Prof.
Volker
Weicker,
freier
Regisseur
für
Live
Entertainment,
Show
&
Sports,
Volkmar
Strauch,
Staatssekretaer
in
der
Berliner
Senatsverwaltung
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Frauen
aus
Politik,
Bildung
und
Wirtschaft,
Peter
Brueggemann,
Geschaeftsfuehrender
Gesellschafter
der
ideea
Messe-
und
Dekorationsbau
GmbH
und
Uwe
Behns,
Geschaeftsfuehrender
Gesellschafter
der
media
academy
GmbH
angehoeren,
gegruendet,
um
eine
neuartige,
qualitaets-
und
praxisorientierte
Ausbildung
für
TV-Set,
3D-Marketing
und
Event
zu
gewaehrleisten.
The
ASP
kind
and
of
steam
turbine
and
gas
turbine
systems
academy
became
in
the
summer
2005
by
an
initiator
circle,
which
among
other
things
Matthias
Alberti,
deputy
managing
director
and
range
leader
maintenance
SAT.1,
Professor
Volker
Weicker,
free
director
for
live
Entertainment,
show
&
sport,
Volkmar
bush,
undersecretary
of
state
in
the
citizens
of
Berlin
senate
administration
for
economics,
work
and
Mrs.
from
politics,
education
and
economics,
Peter
Brueggemann,
acting
partner
ideea
the
measurement
and
building
of
decorations
GmbH
and
Uwe
Behns,
acting
partner
media
academy
of
the
GmbH
to
belong,
based,
in
order
to
ensure
a
new,
quality
and
practice-oriented
training
for
TV-set,
3D-Marketing
and
Event.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
des
Modells
wurden
im
Rahmen
der
größten
internationalen
Fachmesse
für
Wohn-
und
Objekttextilien
innovative
Lösungen
und
textile
Anwendungen
für
das
Interior
Design
exklusiver
Kreuzfahrtschiffe
von
den
Spezialisten
für
Ausstattungs-
und
Dekorationsbau
visualisiert.
Inside
the
model
in
the
context
of
the
largest
international
trade
fair
for
living
and
object
textiles
innovative
solutions
and
textile
applications
for
the
Interior
Design
of
exclusive
cruise
ships
of
the
specialists
for
equipment
and
building
of
decorations
were
visualized.
ParaCrawl v7.1
Private
Equity:
Wir
organisieren
Private
Equity
und/oder
investieren
eigene
Mittel.
Eigene
Investitionen
sind
abhängig
von
Art
und
Umfang
des
Projekts
sowie
der
Nutzung
unserer
Studios
und
Services
(Dekorationsbau,
etc.).
Private
Equity:
we
organize
private
equity
and
/
or
invest
our
own
money.
Own
investments
depend
on
type
and
scope
of
the
project
as
well
as
the
use
of
our
studios
and
services
(set
construction,
etc.)
CCAligned v1