Translation of "Dekorateurin" in English

Du hast Dads Büro umgestaltet und nun bist du Dekorateurin?
You decorate Dad's office and now you're a decorator?
OpenSubtitles v2018
Sie ist Dekorateurin, tut aber nichts.
She's a decorator, and she never works.
OpenSubtitles v2018
Aber die Sekretärin und Dekorateurin, das macht mir Sorge.
But it's the secretary and decorator that I'm worried about.
OpenSubtitles v2018
Du hast das letzte Mal keine Dekorateurin gebraucht.
You didn't need a decorator last time.
OpenSubtitles v2018
Du bist die fleißigste Dekorateurin der Welt.
You've got to be the most dedicated interior decorator that ever lived.
OpenSubtitles v2018
Äh, ich arbeite als Dekorateurin.
Um, I work as a decorator.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle keine Dekorateurin an, ohne ihr zu vertrauen.
I wouldn't hire a display designer if I didn't trust her taste.
OpenSubtitles v2018
Wow, die Dekorateurin hat ganz klar all ihre Zeit hier drin verbracht.
Wow, the decorator clearly spent all her time in here.
OpenSubtitles v2018
Die Villa wurde von der Dekorateurin Loukia Kontoutsi dekoriert.
The house has been decorated by professional decorator Loukia Kontoutsi.
CCAligned v1
Die Künstlerin arbeitet als Malerin und Dekorateurin, so ist ihr...
The artist works as a painter, interior designer, thus...
ParaCrawl v7.1
Ingrid Tasch Ingrid Tasch ist Geomantin und Dekorateurin.
Ingrid Tasch Ingrid is a geomancer and interiour designer.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1985 bis 1994 arbeitete sie als freiberufliche Dekorateurin.
From 1985 to 1994 she worked as a freelance interior designer.
ParaCrawl v7.1
Später setzte sie diese Arbeit als freiberufliche Dekorateurin fort.
She then worked as a free-lance designer.
ParaCrawl v7.1
Wie gefällt es dir? Ich hatte eine Dekorateurin, aber ich habe mitgemacht.
I had a decorator help me, but I worked with her.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine hervorragende Dekorateurin.
She's a terrific decorator.
OpenSubtitles v2018
Also ist sie keine Dekorateurin?
You don't think she's really an interior decorator?
OpenSubtitles v2018
Ingrid Tasch ist Dekorateurin und selbständige Geomantin, sie lebt und arbeitet in Deutschland.
Ingrid Tasch is a decorator and Geomancer, who lives and works in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Dekorateurin werden?
Oh, you wanna be a decorator?
OpenSubtitles v2018
Sie sind meine Dekorateurin.
You're my decorator.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Dekorateurin.
I am a decorator.
OpenSubtitles v2018
Dies wurde dank der Arbeit der Architekten Ariella Valente und Lorenzo Pillan möglich, sowie der Dekorateurin Daniela Giraldi.
Architects Ariella Valente and Lorenzo Pillan have made this possible, together with the decorator Daniela Giraldi.
ParaCrawl v7.1
Nein, dachten sich wohl auch Dekorateurin Heidi von Heidi liebt Peterund die Fotografen von OctaviaplusKlaus und nutzten die Gelegenheit für ein herrlich buntes und erfrischend junges Trachten-Shooting.
That´s what decorator Heidi from Heidi liebt Peterand the photographers from OctaviaplusKlausthought and took the opportunity to shoot a wonderfully colorful and refreshingly young garbs-shooting.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Dekorateurin und Floristin Ilse vonBlomstories setzte sie nun ihre Visionen einer „Hochzeit zum Frühstück“ liebevoll um.
In collaboration with decorator and florist Ilse of Blomstories she recently realized her visions of a “breakfast wedding”.
ParaCrawl v7.1
Corinne arbeitet als Kellnerin und Barfrau, Kathrin ist Dekorateurin, Cristian zeichnet Comics, und Marinus hat soeben seine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt abgeschlossen.
Corinne works as a waitress and bartender, Kathrin is a decorator, Cristian draws comics and Marinus has just completed his apprenticeship as an expert in operation maintenance.
ParaCrawl v7.1
Als Dekorateurin und Designerin für Hochzeiten steht Hanna nicht nur anderen Paaren mit ihrem Unternehmen „Den Kopf in den Wolken“ mit Rat und Tat zur Seite, sie legte auch an ihrer eigenen Traumhochzeit kräftig Hand an.
Being a decorator and wedding designer herself Hanna helps couples to organize their special days with her company „Den Kopf in den Wolken“.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dekorateurin steht Ihnen bei der Planung von Veranstaltungen wie z.B. Hochzeiten gerne zur Seite und kümmert sich um die perfekte Dekoration.
Our decorator will be pleased to assist you in planning events such as weddings and will take care of the perfect decoration.
CCAligned v1