Translation of "Dekorateur" in English

Für 'nen Dekorateur arbeitet sie ja sehr spät.
I must say, she works late hours for a decorator.
OpenSubtitles v2018
Aber was meint deine Freundin, der Dekorateur?
But... Only how does your decorator friend feel about it?
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Dekorateur, Eure Heiligkeit.
I'm not a decorator, Holiness.
OpenSubtitles v2018
Probleme, einen Dekorateur zu finden?
Having trouble finding a decorator?
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, Sie wären der neue Dekorateur.
I thought you were the new decorator.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, was weiß ich, ein Architekt oder ein Dekorateur?
I mean, I don't know, an architect or... a decorator?
OpenSubtitles v2018
Ich sollte mit Ihrem Dekorateur sprechen.
I should talk to your decorator.
OpenSubtitles v2018
Der Dekorateur hat das nicht ausgesucht.
Decorator didn't pick this.
OpenSubtitles v2018
Mein Dekorateur hat es übertrieben, denkst du nicht auch?
My decorator really crushed it, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Mit 'nem Dekorateur, denn der Laden braucht dringend eine Auffrischung.
But we'll be back, with a decorator, 'cause I tell you, this place does need of a serious makeover.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe einen Termin mit dem Dekorateur unseres neuen Appartements.
But I have an appointment with the decorator for our new apartment.
OpenSubtitles v2018
Steve arbeitet in meinem Projekt als Dekorateur.
Steve is the decorator on a project I'm working on.
OpenSubtitles v2018
Bist du Dekorateur und arbeitest mit Luftballons?
Are you a decorator and work with balloons?
CCAligned v1
Badezimmermodule entworfen und hergestellt vom Dekorateur Flamant.
Bathroom modules designed and manufactured by the decorator Flamant.
CCAligned v1
Ich arbeitete als Dekorateur und Landschaft, seit vielen Jahren...
I worked as a decorator and landscape, for many years...
ParaCrawl v7.1
Sie ist innen Dekorateur und Designer der Abigails sowie die allgemeine Landschaft-Planer.
She is the indoor decorator and designer of Abigail's as well as the general landscape planner.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangshalle wird von einer berühmten Dekorateur modernisiert.
The entrance hall will be modernized by a famous decorator.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie Architekt, Dekorateur oder vertreten Sie ein Unternehmen oder eine Verwaltung?
Are you an architect, decorator or do you represent a company or an administration?
CCAligned v1
Neuheiten: Sind Sie ein vollendeter E-Mail Designer oder ein Kuchen Dekorateur?
What's New: Are You a Consummate Email Designer or a Cake Decorator?
CCAligned v1
Du wirst mir sagen, dass ich kein Dekorateur bin!
You're going to tell me, I'm not a decorator!
CCAligned v1
Hedi Fenina ist der vollendete Künstler: Maler, Bildhauer, Dekorateur.
Hedi Fenina is a complete artist: painter, sculptor, decorator.
ParaCrawl v7.1
Der Dekorateur rät: Betten aus Rohholz passen nur in minimalistische Räume.
The decorator advises: Beds made of raw wood fit only in minimalist rooms.
ParaCrawl v7.1
Es wurde Maler Dekorateur in der Abteilung für angewandte Kunst umrahmt.
It was framed painter decorator in the Division of Applied Arts.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein sehr erfolgreiches Dekorateur.
You are a very successful decorator.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet das Spiel eine einzigartige Gelegenheit, wie ein Dekorateur fühlen.
The game also provides a unique opportunity to feel like a decorator.
ParaCrawl v7.1
Die Inneneinrichtung dieses Theaters im italienischen Stil stammt von dem Pariser Dekorateur Boulangé.
The interior of this Italian theater is decorated by the Parisian artist-decorator Boulangé.
ParaCrawl v7.1
Roberto Rosello ist Kostümgestalter, Dekorateur und Bühnenbildner.
Roberto Rosello is a costume designer, decorator and set designer.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Dekorateur, Tour Guide, Reinigungskraft und Chauffeur in einem.
They are creative artists, tour guides, cleaning personnel and driver – all at once.
ParaCrawl v7.1