Translation of "Dekommissionierung" in English
Wir
brauchen
im
Euratom
vor
allem
die
Forschung
für
die
Dekommissionierung
von
Atomkraftwerken.
Most
importantly,
we
need
research
within
the
European
Atomic
Energy
Community
(Euratom)
into
the
decommissioning
of
nuclear
power
plants.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
gerade
im
Bereich
der
Dekommissionierung
und
Endlagerung
sehr
unterschiedliche
Sicherheitsvorschriften
vorhanden
sind.
We
know
that
the
safety
regulations
differ
greatly,
in
the
area
of
decommissioning
and
final
storage
in
particular.
Europarl v8
Was
bedeutet
„Dekommissionierung“?
What
does
«Decommissioning»
means?
CCAligned v1
Außerdem
sollten
wir
uns
eine
Reform
der
Euratom-Verträge
überlegen,
bei
der
wir
die
Vorschriften
für
Sicherheit
und
Sicherung
in
den
Mittelpunkt
stellen,
vor
allem
aber
auch
die
Kostendeckung,
die
schon
heute
für
Dekommissionierung
und
Endlagerung
stattfinden
muss.
We
should
also
consider
reforming
the
Euratom
Treaties,
focusing
on
the
safety
and
security
regulations,
as
well
as
the
issue
of
the
coverage
of
the
costs
for
decommissioning
and
final
storage,
which
needs
to
be
sorted
out
now.
Europarl v8
Er
ist
jetzt
der
dritte
Kommissar,
der
sich
um
die
Agenda
nukleare
Sicherheit,
Abfall,
Dekommissionierung
bemüht.
He
is
now
the
third
commissioner
who
is
responsible
for
the
area
of
nuclear
safety,
waste
and
decommissioning.
Europarl v8
Dies
führt
zu
einem
groben
Kostenunterschied,
und
es
werden
jene
profitieren,
die
die
geringsten
Sicherungs-
und
Sicherheitsmaßnahmen
haben
und
die
sich
nicht
um
Dekommissionierung
und
Endlagerung
kümmern.
The
result
is
a
crass
difference
in
costs
and
those
with
the
laxest
safeguards
and
safety
measures
and
who
do
not
bother
about
decommissioning
and
final
storage
will
stand
to
gain.
Europarl v8
Die
Funktionalität
umfasst
Verifizierung,
Abgabe
und
Dekommissionierung,
Vernichtung,
Probenahme
und
die
Möglichkeit,
Transaktionen
innerhalb
von
10
Tagen
rückgängig
zu
machen.
Functionality
includes
verification,
dispense
and
decommission,
destroy,
sampling,
and
ability
to
undo
transactions
within
10-day
window.
CCAligned v1
Wir
konzentrieren
uns
auf
unterschiedliche
Offshore-Marktaktivitäten,
einschließlich
Dekommissionierung
von
Öl-
und
Gas-Plattformen,
Förderung
der
Errichtung
von
Offshore-Windparks,
Etablierung
einer
großangelegten
Fertigungs-
und
Montageindustrie
sowie
Umbau-,
Mobilisierungs-
und
Demobilisierungsprojekte.
We
are
focusing
on
various
offshore
market
activities,
including
decommissioning
of
oil
and
gas
platforms,
facilitating
construction
of
offshore
wind
farms,
the
establishment
of
a
large-scale
manufacturing
and
assembly
industry,
as
well
as
conversion
projects
and
mobilization
and
demobilization
projects.
ParaCrawl v7.1