Translation of "Dekodierung" in English

Jede Konversation beinhaltet die Kodierung und Dekodierung von Information.
All conversation involves the encoding and decoding of information.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schau dann mal, wie es mit der Dekodierung des Kristalls steht.
I'm going to see if they've made any progress decoding the crystal.
OpenSubtitles v2018
Außerdem würde die unbefugte Dekodierung von verschlüsselten Diensten überhaupt verboten.
The unauthorized decoding of encrypted services would also be banned.
EUbookshop v2
Aufgliederung, Dekodierung, usw.) und besonders die Ueber- setzung.
522 stage that all the special work is done (purification of areas, scatter read, decoding) and in particular translation.
EUbookshop v2
Dur,ch eine Dekodierung werden daraus die Teilerverhältnisse abgeleitet.
The divider ratios are derived therefrom through decoding.
EuroPat v2
Bei der Dekodierung des Stereosignals werden daher einige dieser Komponenten störend hörbar.
During decoding of the stereo signal some of these components become consequently audible in an annoying manner.
EuroPat v2
Eine solche Hochpaßcharakteristik ist für die Dekodierung gemäß den Frequenzgangcharakteristiken des Dolby-B-Systems erforderlich.
Such a high-pass characteristic is required for decoding in accordance with the frequency response characteristics of the Dolby-B system.
EuroPat v2
Nach Dekodierung liegt also die ursprünglich aufgezeichnete Information zur weiteren Verwendung wieder vor.
Once decoded, the originally recorded information is again available for further use.
EuroPat v2
Zur Dekodierung müssen die beiden Operationen der Transformation und der Quantifizierung durchgeführt werden.
For decoding, the two operations of transformation and quantization must be performed.
EuroPat v2
Der Decoder 40 dient zur Dekodierung der Befehle.
The decoder 40 serves to decode the instructions.
EuroPat v2
Diese beiden Informationen sind neben den Objekt Deskriptoren für die Dekodierung notwendig.
In addition to the Object Descriptors, these two information messages are used for the decoding.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Dekodiervorrichtung zur Dekodierung eines übertragenen Signales insbesondere in Chipkartensystemen.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a decoding device for decoding a transmitted signal.
EuroPat v2
Für eine fehlerlose Dekodierung müssen diese Störungen herausgefiltert werden.
The faults must be filtered out for error-free decoding.
EuroPat v2
Zur Dekodierung wirkt der Bit-Dekodierer mit einer Vorrichtung zur Mustererkennung zusammen.
The bit decoder works with a pattern recognition device for decoding.
EuroPat v2
Die Datenbank 8" enthält Algorithmen zur Dekodierung und zugleich Kodierung von Daten.
The database 8 ? contains algorithms for decoding and likewise for coding data.
EuroPat v2
Durch Dekodierung des zwischen zwei Pausen erreichten Zählerstandes werden die gesendeten Bits erkannt.
The transmitted bits are recognized through decoding of the counter state attained between two pauses.
EuroPat v2
In diesen weiteren Einrichtungen wird daraufhin eine Dekodierung und gegebenenfalls weitere Verarbeitungsvorgänge ausgeführt.
In these further devices, decoding and, if appropriate, further processing operations are subsequently carried out.
EuroPat v2
Dadurch werden Fehler bei der Dekodierung eines gestört übertragenen Empfangssignals vermindert.
As a result, errors in the decoding of a transmitted received signal subject to interference are reduced.
EuroPat v2
Dann wird mit der Dekodierung des Datenrahmens des Kanals A begonnen.
The decoding of the data frame of the channel A is then started.
EuroPat v2
Bei der empfangsseitigen Parameterschätzung wird diese Koderedundanz bei der Dekodierung mit einbezogen.
During the parameter estimation at the receiving end, this code redundancy is incorporated into the decoding.
EuroPat v2
Langfristig gesehen geht es um die Dekodierung der „Logik des Lebens".
Ultimately, the aim is nothing short of decoding the 'logic of life'.
EUbookshop v2
Hier erfolgt auch die Dekodierung von BCD auf 7-Segment.
Decoding of BCD into 7-segment code is also performed here.
EuroPat v2
Die Dekodierung ist auf die fallende BSS (Byte Start Sequence)-Flanke synchronisiert.
The decoding is synchronized to the falling BSS (byte start sequence) edge.
EuroPat v2
Im Rahmen der Abtastung bzw. Dekodierung werden zuerst ankommende Bits zuerst abgetastet.
Bits arriving first are sampled first within the scope of the sampling or decoding.
EuroPat v2
Immerhin würde dadurch die Robustheit der Dekodierung erhöht werden.
Nevertheless, this would increase the robustness of the decoding.
EuroPat v2