Translation of "Dehydratisierung" in English

Diese Umstände können zu einer Dehydratisierung führen.
These conditions can cause dehydration.
ELRC_2682 v1
Mögliche Anzeichen einer Dehydratisierung sind am Anfang von Abschnitt 4 aufgeführt.
Possible signs of dehydration are listed at the top of section 4.
ELRC_2682 v1
Dehydratisierung von dem Fieber könnte die Lungenentzündung verbergen.
Dehydration from the fever could hide the pneumonia.
OpenSubtitles v2018
In diesem Falle kann zur Dehydratisierung billige Abwärme aus dem Kraftwerksbereich eingesetzt werden.
In this case cheap waste heat can be used from the power plant area for dehydrating.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen kommt es zur Dehydratisierung der a-Hydroxyisolbuttersäure.
Under these conditions, the a-hydroxyisobutyric acid is dehydrated.
EuroPat v2
Die Dehydratisierung des TBA wird gemäss der in Beispiel 9 angegebenen Verfahrensweise durchgeführt.
The dehydration is carried out by the procedure described in Example 9.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen kommt es zur Dehydratisierung der a-Hydroxyisobuttersäure.
Under these conditions, the a-hydroxyisobutyric acid is dehydrated.
EuroPat v2
Diese Dehydratisierung kann vorteilhaft thermisch, beispielsweise nach dem Verfahren von Makromol.
This dehydration can advantageously be carried out thermally, for example by the method described in Makromol.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine Dehydratisierung mit Phosphorpentoxid in siedendem Methylenchlorid.
Dehydration with phosphorus pentoxide in boiling methylene chloride is preferred.
EuroPat v2
Analog erhält man durch Dehydratisierung der entsprechenden Amide:
The following are obtained analogously by dehydrating the corresponding amides:
EuroPat v2
Als Katalysatoren werden für die erfindungsgemäße Dehydratisierung der Aldehyde zu den Dienen_Zeolithe eingesetzt.
Zeolites are used as catalysts for the novel dehydration of the aldehydes to the dienes.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss verwendbaren Nitrile können durch Dehydratisierung der entsprechenden primären Amide hergestellt werden.
The new anhydrides may be prepared by dehydration of the corresponding vicinal carboxylic acids.
EuroPat v2
Für diese Dehydratisierung wird als Phosphoroxyhalogenid zweckmäßig Phosphoroxychlorid verwendet.
The dehydration is achieved by using preferably phosphorus oxychloride as phosphorus oxyhalide.
EuroPat v2
Dehydratisierung dieser Amide führt zu den Nitrilen der Formel la.
Dehydration of these amides leads to the nitriles of formula Ia.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird die Dehydratisierung in der Gasphase an einem Katalysator durchgeführt.
Advantageously, the dehydration is carried out in the gas phase over a catalyst.
EuroPat v2
Zweiter Teilschritt des Verfahrens 6c ist eine Dehydratisierung.
The second part step of process 6(c) is a dehydration.
EuroPat v2
Zur Dehydratisierung werden bevorzugt saure Katalysatoren eingesetzt.
Acid catalysts are preferably employed for the dehydration.
EuroPat v2
Verfahren 14d ist eine Grignard-Reaktion mit nachfolgender Dehydratisierung.
Process 14(d) is a Grignard reaction with a subsequent dehydration.
EuroPat v2
Diese Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 3-Hydroxytetrahydrofuran durch Dehydratisierung von 1,2,4-Butantriol.
The present invention relates to a process for the preparation of 3-hydroxytetrahydrofuran by dehydration of butane-1,2,4-triol.
EuroPat v2
Die Dehydratisierung wird vorzugsweise in Gegenwart einer geeigneten Base durchgeführt.
The dehydration is preferably carried out in the presence of a suitable base.
EuroPat v2
Ziel dieser thermischen Nachbehandlung war damals die vollständige Dehydratisierung des DMPC zu AMS.
The purpose of this thermal post-treatment is then the complete dehydration of DMPC to form AMS.
EuroPat v2
Die Dehydratisierung von Aldoximen zu Nitrilen ist in der Fachliteratur eingehend beschrieben.
There is extensive technical literature relating to the dehydration of aldoximes to give nitrites.
EuroPat v2
Die Durchführung der Dehydratisierung erfolgt vorzugsweise kontinuierlich.
The dehydration is preferably carried out continuously.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist durch katalytische Dehydrierung Phenol und durch katalytische Dehydratisierung Cyclohexadien zugänglich.
Additionally, phenol is obtainable by catalytic dehydrogenation and cyclohexadiene by catalytic dehydration.
EuroPat v2
Unter diesen Polykondensationsbedingungen tritt gleichzeitig Dehydratisierung der Hydroxypolycarbonsäuren ein.
Under these polycondensation conditions the polycondensation is accompanied by a dehydration of the hydroxypolycarboxylic acids.
EuroPat v2