Translation of "Dehp" in English
Die
verwendeten
Sets
und
Leitungen
müssen
frei
von
Diethylhexylphthalat
(DEHP)
sein.
The
infusion
sets
and
lines
must
be
free
of
di(2ethylhexyl)phthalate
(DEHP).
ELRC_2682 v1
Die
verwendeten
Infusionsbeutel
müssen
frei
von
Diethylhexylphthalat
(DEHP)
sein.
The
infusion
sets
must
be
free
of
di(2-ethylhexyl)phthalate
(DEHP).
ELRC_2682 v1
Deshalb
wird
vorgeschlagen,
DEHP
in
die
Prioritätsliste
aufzunehmen.
It
is
therefore
proposed
to
include
DEHP
in
the
priority
list.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
Infusionsbeutel
aus
PVC
mit
DEHP
oder
Infusionsbeutel
aus
Polyolefin
verwendet
werden.
PVC
containing
DEHP
infusion
bags
or
polyolefin
infusion
bags
should
be
used.
TildeMODEL v2018
Es
kann
insbesondere
als
Ersatz
für
DEHP
und
DINP
eingesetzt
werden.
As
such,
it
is
a
potential
replacement
of
DEHP
and
DINP.
WikiMatrix v1
Die
Europäische
Union
hat
bestätigt,
dass
von
DEHP
kein
allgemeines
Risiko
ausgeht.
The
European
Union
has
confirmed
that
DEHP
is
generally
risk-less.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
am
häufigsten
verwendeten
Weichmachern
gehört
das
Phthalat
DEHP.
The
phthalate,
DEHP,
is
one
of
the
most
frequently
used
plasticizers.
ParaCrawl v7.1
Bisher
beträgt
der
Marktanteil
von
DEHP
in
der
Region
Asien-Pazifik
rund
60%.
So
far,
DEHP
accounted
for
about
60%
of
the
Asian-Pacific
market.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten
Phthalate
ist
das
Di-2-ethylhexylphthalat
(DEHP).
One
of
the
most
important
phthalates
is
di-2-ethylhexyl
phthalate
(DEHP).
EuroPat v2
Hergestellt
aus
extrem
widerstandfähigen
Materialien,
frei
von
BPA,
PVC
und
DEHP.
Made
of
high
quality
materials
and
is
bpa,
pvc
and
dehp
free
CCAligned v1
Eine
risikofreie
Alternative
zu
DEHP
sind
Polyadipate.
Polyadipates
are
a
risk-free
alternative
to
DEHP.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Non
DEHP
and
phthalate-free
tubing.
Description:
Non
DEHP
and
phthalate-free
tubing.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
hierfür
ist
der
Weichmacher
DEHP
zu
nennen.
An
example
of
this
is
the
plasticizer
DEHP.
ParaCrawl v7.1
Dosisabhängig
kann
DEHP
aber
schädliche
Wirkungen
auf
Hoden,
Niere
und
Leber
haben.
Depending
on
the
dose,
DEHP
may
have
damaging
effects
on
the
testicles,
kidneys
and
liver.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
DEHP
sinkt
weiter.
The
use
of
DEHP
is
continuing
to
decline.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
gesundheitsgefährdenden
Weichmachern
zählt
unter
anderen
das
Phthalat
DEHP.
The
phthalate
DEHP
is
in
the
group
of
plasticisers
which
pose
a
risk
to
health.
ParaCrawl v7.1
Peroxisomale
Auswirkungen
von
DEHA
sind
im
Vergleich
zu
denjenigen
von
DEHP
je
doch
moderat.
Peroxisomal
effects
of
DEHA
are,
however,
moderate
compared
to
those
of
DEHP.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis:
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
nehmen
DEHP
hauptsächlich
oral
auf
–
Hauptaufnahmequelle
sind
Lebensmittel.
The
result:
Consumers
mainly
ingest
DEHP
orally
-
the
main
source
of
ingestion
is
food.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
DEHP
in
Spielzeug
verboten
ist,
wird
die
Substanz
gelegentlich
in
solchen
Produkten
nachgewiesen.
Although
DEHP
is
prohibited
in
toys,
the
substance
is
occasionally
found
in
such
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenfassung
von
epidemiologischen
Erkenntnissen
zu
DEHP
und
anderen
Phthalaten
sieht
wie
folgt
aus:
The
summary
of
epidemiological
findings
on
DEHP
and
other
phthalates
is
as
follows:
CCAligned v1
Nationale
Anwendungsbeschränkungen
für
DEHP
im
Lebensmittelbereich
existieren
derzeit
nur
im
Rahmen
der
Kunststoffempfehlungen
des
BfR
.
The
only
national
application
restrictions
for
DEHP
in
the
food
sector
are
those
within
the
framework
of
the
plastics
recommendations
of
BfR
.
ParaCrawl v7.1