Translation of "Dehnungsübungen" in English
Im
Sportunterricht
wärmt
man
sich
mit
Dehnungsübungen
auf.
Now,
in
exercise
class,
you
warm
up
with
stretches.
OpenSubtitles v2018
Günstige
Sportarten
sind
auch
Tai-Chi,
Klettern
oder
Dehnungsübungen.
Beneficial
sports
are
also
tai
chi,
climbing
and
stretching
exercises.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
oder
Physiotherapeut
kann
auch
Dehnungsübungen
oder
funktionelle
und
umfassende
Bewegungsübungen
verordnen.
Your
doctor
or
physical
therapist
may
recommend
stretching
as
well
as
functional
and
range
of
motion
exercises.
ParaCrawl v7.1
Die
Pausen
können
für
Dehnungsübungen
oder
für
zügiges
Gehen
genutzt
werden.
You
can
use
the
breaks
for
stretching
exercises
or
brisk
walking.
ParaCrawl v7.1
In
den
Nordic
Walking
Kursen
werden
spezifische
Kräftigungs-
und
Dehnungsübungen
durchgeführt.
Specific
reinforcement
and
stretching
exercises
are
proposed
during
the
Nordic
Walking
classes.
ParaCrawl v7.1
Die
Dehnungsübungen
nach
Shizuto
Masunaga
stärken
den
Energiefuss
in
den
Meridianen.
Shizuto
Masunaga
stretching
exercises
strengthen
the
energy
fow
in
the
meridians.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtdauer
der
Dehnungsübungen
im
ersten
Monat
beträgt
25
bis
35
Minuten.
The
total
time
of
stretching
exercises
in
the
first
month
will
be
25-35
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dehnungsübungen
sind
beim
Workout
sehr
wichtig
–
sie
sollten
nach
jeder
Trainingseinheit
erfolgen.
Stretching
exercises
are
a
very
important
part
of
workouts
–
you
should
do
them
after
every
session.
ParaCrawl v7.1
Balance-
und
Dehnungsübungen
sollten
fester
Bestandteil
aller
Trainingseinheiten
werden.
Balance
and
stretching
exercises
should
become
core
parts
of
all
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Dehnungsübungen
für
den
ganzen
Körper,
um
Muskulatur
und
Bänder
geschmeidig
zu
halten.
Stretching
exercises
for
the
whole
body,
keeping
the
muscles
and
ligaments
lithe
and
limber.
ParaCrawl v7.1
Mit
Dehnungsübungen
und
einer
speziellen
Beckenbodengymnastik
können
Sie
einer
möglichen
späteren
Blasenschwäche
vorbeugen.
With
stretching
exercises
and
special
pelvic
floor
gymnastics,
you
can
prevent
possible
bladder
weakness
after
the
birth.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Training
und
nach
dem
Training
müssen
Sie
für
Dehnungsübungen
opt.
Before
training
and
after
training
to
select
for
stretching
exercises.
ParaCrawl v7.1
Anatomisch
geformter
Körper
eines
sitzenden
männlichen
Nackten,
der
sich
mit
Dehnungsübungen
beschäftigt.
Anatomically
shaped
body
of
a
seated
male
nude,
engaged
in
stretching
exercises.
ParaCrawl v7.1
Dehnungsübungen
bieten
der
Person,
die
sie
ausführt,
viele
Vorteile.
Doing
stretching
exercises
gives
a
lot
of
advantages
to
the
person
performing
it.
ParaCrawl v7.1
Ihm
Gegenüber
stand
der
fusionierte
Saiyajin
und
machte
ebenfalls
Dehnungsübungen.
Across
from
him,
the
fused
Saiyans
cracked
their
fingers
and
stretched
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Dehnungsübungen
und
leichte
Sprungübungen
dabei
helfen,
das
Gewebe
elastisch
zu
halten.
Additionally,
stretching
and
light
jumping
exercises
can
help
to
keep
the
tissue
supple.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Toy
ist
ideal
geeignet
um
alleine
oder
zu
zweit
mit
einem
Partner
Dehnungsübungen
zu
machen.
This
toy
is
ideal
to
do
stretching
exercises
alone
or
in
pairs
with
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Versuche
vorsichtig
zu
gehen
oder
absolviere
sanfte
Dehnungsübungen,
aber
verrenke
oder
beuge
deinen
Rumpf
nicht.
Try
gentle
walking
or
stretches,
but
don't
twist
or
bend
the
torso.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
viel
Dehnungsübungen.
I'm
doing
a
lot
of
stretching.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
an
den
täglichen
Wasserballspielen
teil,
bleiben
Sie
fit
mit
der
Wassergymnastik
und
den
Dehnungsübungen,
die
von
unserem
Animationsteam
organisiert
werden.
Join
the
daily
water
polo
games,
stay
fit
with
the
water
aerobics
and
the
stretching
excercises
organized
by
our
animation
team.
CCAligned v1
Unser
Tipp:
Dehnungsübungen
für
den
Brustbereich
sind
optimal,
um
die
Brust
zu
öffnen
und
der
gefürchteten
Rundung
im
Schulterbereich
entgegenzuwirken.
Solve
it:
Chest
stretches
are
brilliant
for
opening
up
your
chest
and
stopping
the
dreaded
rounding.
ParaCrawl v7.1
Wir
üben
von
Sonntag
bis
Freitag
jeden
Morgen
(ca.
1,5
Stunden)
neben
Gelenks-
und
Dehnungsübungen
eine
der
ältesten
Qi
Gong
Formen.
We
practice
from
Sunday
to
Friday
every
morning
(1,5
hours)
different
exercises
as
stretching
and
elbow&knee
exercises
and
practice
one
of
the
most
ancient
types
of
Shaolin-Qi
Gong
CCAligned v1
Das
Training
ist
eine
Mischung
aus
Herz-Kreislauftraining,
Kräftigungs-
und
Dehnungsübungen,
mit
dem
Ziel,
die
allgemeine
Ausdauer
zu
verbessern,
beweglich
zu
bleiben
oder
zu
werden
und
den
Körper
insgesamt
zu
kräftigen.
The
training
is
a
mixture
of
cardiovascular
training,
strengthening
exercises
and
stretching,
with
the
objective
of
improving
one's
perseverence
and
flexibility
and
to
stregthen
the
entire
body.
CCAligned v1
Es
wird
immer
noch
gern
und
kontrovers
darüber
diskutiert,
ob
ein
ausgewogenes
Training
überhaupt
Dehnungsübungen
erfordert.
It
is
still
part
of
controversial
discussions,
whether
a
balanced
workout
needs
an
extra
stretching.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
einer
Power-Walking
Einheit
helfen
gezielte
Dehnungsübungen
Muskelverspannungen
zu
vermeiden
–
denn
die
Freude
an
der
Bewegung
soll
ja
bleiben.
At
the
end
of
a
power
walking
session,
targeted
extension
exercises
help
to
avoid
muscle
tension
–
after
all,
exercise
should
be
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten/-innen
erhielten
Injektionen
von
Botulinomtoxin
A
in
die
Wadenmuskulatur
und
zur
Unterstützung
der
medikamentösen
Therapie
Knöchel-Fuß-Orthesen
sowie
ein
Programm
von
Dehnungsübungen.
Ankle-foot
orthoses
and
a
program
of
stretching
exercises
were
used
in
support
of
the
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Trainingseinheit
dauert
eine
Stunde,
davon
sind
45
Minuten
für
Kardiotraining
vorgesehen
und
15
Minuten
für
Dehnungsübungen.
The
training
session
lasts
an
hour,
divided
into
45
minutes
of
cardio
exercises
and
15
minutes
of
stretching
ParaCrawl v7.1