Translation of "Dehnungssensor" in English

Vorzugsweise ist der Dehnungssensor als Dehnmessstreifen oder magneto-elastischer Sensor ausgebildet.
Preferably, the expansion sensor is formed as a wire strain gauge or a magneto-elastic sensor.
EuroPat v2
Der Dehnungssensor 15 ist über die Kabelverbindung 16 mit dem Vorverstärker 10 verbunden.
The strain sensor 15 is connected with a preamplifier 10 via the cable connection 16.
EuroPat v2
Der optische Dehnungssensor OL-LT ermöglicht das Messen großer Dehnungen in einem weiten Temperaturbereich.
The OL-LT optical strain sensor from HBM enables measurements at high strain in a wide temperature range.
ParaCrawl v7.1
Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Dehnungssensor an der Fräswalze 4 befestigt.
In the present embodiment, the strain sensor is fixed to the milling drum 4 .
EuroPat v2
Der Dehnungssensor ist ein Sensor, der eine Dehnung seines Sensorkörpers misst.
The strain sensor is a sensor that measures the strain of its sensor body.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden von dem Dehnungssensor axiale mechanische Verspannungen des Messrohrs gemessen.
Preferably, axial mechanical warping of the measuring tube is measured by the strain sensor.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann ein Dehnungssensor im Bereich der Blattwurzel zur Verfügung gestellt werden.
A strain sensor may be provided in the region of the blade root, for example.
EuroPat v2
Dabei ist mindesten ein optischer Dehnungssensor kraftschlüssig mit der mindestens einen Membrane verbunden.
At least one optical strain sensor is non-positively connected to each diaphragm.
EuroPat v2
So kann der Dehnungssensor beispielsweise auf die Membrane geklebt werden.
Thus, the strain sensor can, for example, be bonded onto the diaphragm.
EuroPat v2
Mit dem Dehnungssensor 58 wird der mechanische Spannungszustand im Wickelkörper ermittelt.
With the strain sensor 58, the mechanical state of stress in the wound body is determined.
EuroPat v2
Mit dem Dehnungssensor 58 wird der mechanische Spannungszustand im Vergusskörper 19 ermittelt.
With the strain sensor 58, the mechanical state of stress in the cast body 19 is determined.
EuroPat v2
Die Erfindung ist für einen optischen Dehnungssensor mit einem Bragg-Gitter besonders geeignet.
The invention is particularly suitable for an optical strain sensor with a Bragg grating.
EuroPat v2
Der Sensor 51 ist oder umfasst beispielsweise einen Dehnungssensor oder Dehnungsmessstreifen.
The sensor 51 is or comprises, for example, a strain sensor or strain gauge.
EuroPat v2
Auch der Sensor 52 ist vorzugsweise ein Dehnungssensor oder umfasst einen Dehnungsmessstreifen.
The sensor 52 is preferably also a strain sensor or comprises a strain gauge.
EuroPat v2
Dehnungsmessstreifen bestehen im Wesentlichen aus einem Trägermaterial und dem Dehnungssensor selbst.
Strain gauge strips include essentially a carrier material and the strain sensor itself.
EuroPat v2
Der Dehnungssensor ist mit dem Trägermaterial fest verbunden.
The strain sensor is firmly connected to the carrier material.
EuroPat v2
Allerdings muss dann für jeden Radius einer Werkstückoberfläche ein spezieller Dehnungssensor gefertigt werden.
However, for each radius of a workpiece surface, a special strain sensor must then be made.
EuroPat v2
Diese Verformung kann anstatt mit einem DMS mit einem Dehnungssensor gemessen werden.
This deformation can be measured with a strain sensor instead of with a strain gage.
ParaCrawl v7.1
Der Federbalken, in den der Dehnungssensor integriert werden soll, muss dementsprechend deutlich größer sein.
As a consequence, the cantilever into which the strain sensor is to be integrated needs to be correspondingly larger.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine optische Dehnungsmessvorrichtung, die eine Glasfaser mit einem Faser-Bragg-Gitter als Dehnungssensor verwendet.
The invention relates to an optical strain gauge using a glass fiber with a Bragg grating as strain sensor.
EuroPat v2
Der erste Dehnungssensor 9 ist mittels einer Signalleitung 19 mit einer Datenverarbeitungsanlage 23 verbunden.
The first strain gauge sensor 9 is connected to a data processing installation 23 by a signal line 19 .
EuroPat v2
Der zweite Dehnungssensor 11 ist mittels einer zweiten Signalleitung 21 mit der Datenverarbeitungsanlage 23 verbunden.
The second strain gauge sensor 11 is connected to the data processing installation 23 by a second signal line 21 .
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform sind der erste und zweite Dehnungssensor in einer horizontalen Ebene angeordnet.
In a preferred embodiment the first and second strain gauge sensors are arranged in a horizontal plane.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Überwachung einer Windkraftanlage umfasst das messen einer Dehnung mit einem faseroptischen Dehnungssensor.
The method of monitoring a wind turbine includes measuring the elongation with a fiber-optic strain sensor.
EuroPat v2
Gemäß weiteren Ausführungsformen, kann die Messung mit einem faseroptischen Dehnungssensor mit einer Temperaturmessung kombiniert werden.
According to further embodiments, the measuring by means of a fiber-optic strain sensor may combined with temperature measurement.
EuroPat v2
Der Dehnungssensor kann sich beispielsweise über eine ringförmige Fläche entlang des Außenumfangs des Spannkörpers erstrecken.
The strain sensor can extend, for example, over an annular surface along the outer circumference of the tension body.
EuroPat v2