Translation of "Dehnungseigenschaften" in English

Die extrem feine Verteilung der Sphärolithen verbessert wiederum die Festigkeits-und Dehnungseigenschaften der Werkstücke.
The extremely fine distribution of the graphite spheroids itself improves the strength and expansion properties of the workpieces.
EuroPat v2
Polyamid weist eine gute Zugfestigkeit bei gleichzeitig guten Dehnungseigenschaften auf.
Polyamide has good tensile strength with at the same time good extension properties.
EuroPat v2
Unter Wärmezufuhr hat sie hervorragende Dehnungseigenschaften von 300 bis 400 %.
It has outstanding elongation properties of 300-400% when heat formed.
ParaCrawl v7.1
Glukose und Zellulose bewirken deutlich höhere Festigkeiten und Dehnungseigenschaften.
Glucose and cellulose imparted much higher strength as well as elongation properties.
ParaCrawl v7.1
Die Miami verbindet hohe Abriebfestigkeit mit guten Dehnungseigenschaften und einem Ruckdämpfer.
Miami combines high abrasion resistance with good stretch characteristics and a shock absorber.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Dehnungseigenschaften ergeben sich damit im Rahmen der Erfindung mehrere Vorteile.
This results in several advantages to the invention with respect to the second stretching characteristics.
EuroPat v2
Zu hohe Cr-Gehalte führen allerdings zu einer Verminderung der Dehnungseigenschaften.
However, excessively high Cr contents lead to a reduction in elongation properties.
EuroPat v2
Hierdurch können die Dehnungseigenschaften des Verbundstoffes beeinflusst und weiter verbessert werden.
In this way, the stretching properties of the composite material can be influenced and further improved.
EuroPat v2
Mittels flächenförmiger Ausbildung können einfache Ausführungsformen mit besonders guten Dehnungseigenschaften realisiert werden.
Using a flat embodiment, simple embodiments with particularly good stretching properties may be realized.
EuroPat v2
Aber auch die Dehnungseigenschaften des Tubenlaminats unterscheiden sich wesentlich von einem Selbstklebematerial.
The stretch properties of tube laminate also differ substantially from a self-adhesive material.
ParaCrawl v7.1
Die extrem feine Verteilung der Sphärolithen verbessert ihrerseits wiederum die Festigkeits - und Dehnungseigenschaften der Werkstücke.
The extremely fine distribution of the graphite spheroids itself improves the strength and expansion properties of the workpieces.
EuroPat v2
Glasfüllstoffe können die thermische Stabilität verändern und Einfluss auf die Dehnungseigenschaften der zugrundeliegenden Polymermatrix nehmen.
Glass fillers can transform the thermal stability and can influence the elongation properties of the underlying polymer matrix.
ParaCrawl v7.1
Der Faltenbalg ist aus einem flexiblen undurchlässigen, nicht elastischen Material mit niedrigen Dehnungseigenschaften gebildet.
The bellows is formed from a flexible, impermeable, nonelastic material with low expansion properties.
EuroPat v2
Die Bespannung 10 macht diese Verformung aufgrund ihrer Elastizität und Dehnungseigenschaften ohne Probleme mit.
The cover 10 makes this deformation without any problems as a result of its elasticity and stretching properties.
EuroPat v2
Im Endprodukt bei Raumtemperatur vorhandener Restaustenit: Restaustenit trägt zur Verbesserung der Dehnungseigenschaften bei.
Residual austenite present in the final product at ambient temperature: residual austenite contributes to improving the elongation properties.
EuroPat v2
Erst bei einem Kaltverformungsgrad von 30 % kommt es zu einem dramatischen Abfall der Dehnungseigenschaften.
Only at a degree of cold forming of 30% does a dramatic decrease in the elongation properties occur.
EuroPat v2
Diese sind zwar nicht hochtemperaturfest, jedoch besteht bei thermoplastischen Bindemitteln der Vorteil, daß das Bindemittel durch die Beschichtung der Trägerbahn erreicht wird und infolge dessen sich insbesondere die Dehnungseigenschaften der imprägnierten Trägerbahn in erwünschter Weise ändern.
These are admittedly not resistant to high temperatures, but thermoplastic binders offer the advantage that the binder is softened by coating the substrate, and consequently the stretching properties of the impregnated substrate in particular can be modified as desired.
EuroPat v2
Die Festigkeit dieser Legierungen wird im wesentlichen durch die Gallium-Zugabe gesteuert und die für gute Dehnungseigenschaften notwendige Feinkörnigkeit durch die Zugabe von Platin und Ruthenium oder Rhenium erreicht.
The strength of those alloys is controlled essentially by the addition of gallium and the fine grain quality needed for good elongation properties is attained through the addition of platinum and ruthenium or rhenium.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Dehnungseigenschaften eines Filaments ist es deshalb besser, einen Punkt des KD-Diagramms in einem Bereich zu wählen, der nicht durch derartige Einflüsse zu unsicher ist.
To characterize the extension properties of a filament it is therefore better to select a point within a stress-strain diagram region which is not made unreliable by such factors.
EuroPat v2
Um einen Faden mit konstanten Dehnungseigenschaften, die sich aus dem konstanten Verstreckverhältnis ergeben, und möglichst geringen Thermoschrumpf zu erhalten, wird man bestrebt sein, die Verstreckspannung so niedrig wie möglich zu halten.
To obtain a filament having constant extension properties, which are the result of the constant stretch ratio, and a very low heat shrinkage, it is desirable to keep the stretching tension as low as possible.
EuroPat v2
Durch die Wahl der speziellen Komponenten der Polyolefinmischung und der Bismaleinimidoverbindung d) erhält man teilvernetzte Polyolefinmischungen, die sich insbesondere durch eine hohe Formbeständigkeit, gute Dehnungseigenschaften und eine leichte Verarbeitbarkeit auszeichnen.
By choosing the special components of the polyolefin blend and the bismaleimido compound d) partially crosslinked polyolefin blends are obtained which exhibit in particular high dimensional stability, good elongation properties and easy processability.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Kombinationsmöglichkeit liegt darin, daß die Gerüstarten, die unterschiedliche Biege- und Dehnungseigenschaften aufweisen und unterschiedliche Sperrwirkungen erzielen, je nach Eindringtiefe des Kunststoffgerüstes in die Vliesschicht so miteinander verbunden werden können, daß eine maximale Sperr- und Haftwirkung für die Spritzmasse an der Oberfläche der Vliesschicht erzielt wird, während gleichzeitig die höchstmögliche Elastizität zur Wahrung der weichen und geschmeidigen Eigenschaften des Kunstleders erhalten bleibt.
The advantage of this combination lies in that framework types which have different bending and expansion properties and obtain different barrier effects, can be connected with each other, depending on the penetration depth of the plastic framework into the web layer, in such a way that maximum barrier and adhesion effects of the injection molding compound at the surface of the web layer is attained while, at the same time, the greatest possible resilience is retained for maintaining the soft and supple properties of the imitation leather.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu dem Langsieb wird der Gewebestreifen im entspannten Zustand thermofixiert, damit er sich im Gebrauch bei Zugbelastung nahezu widerstandslos zusammen mit dem Langsieb längt und die Dehnungseigenschaften des Langsiebes in den Randzonen nicht wesentlich verändert.
In contrast to the fabric, the fabric strip is thermoset in relaxed condition in order that it may elongate without any resistance together with the fabric in operation when subjected to tensile stress, and does not substantially affect the elongation properties of the fabric in the marginal regions.
EuroPat v2
Der Bedarf an Transglutaminase zur Verbesserung der Dehnungseigenschaften richtet sich im Einzelfall nach der Beschaffenheit des Mehles.
The need for transglutaminase for improvement of the stretching properties depends in individual cases on the nature of the flour.
EuroPat v2
Außerdem sollten die neuen Elastomeren in ihren mechanischen und thermischen Eigenschaften vergleichbar sein mit bekannten Polyharnstoffgruppen enthaltenden Elastomeren, insbesondere jedoch verbesserte Dehnungseigenschaften und eine erhöhte Weiterreißfestigkeit aufweisen.
In addition, the novel elastomers should have comparable mechanical and thermal properties with known elastomers containing polyurea groups, but should have, in particular, improved elongation properties and increased tear propagation strength.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren können selbst bei kaltverstreckten Polyester-Fäden, die nach der Verstreckung sehr schlechte textile Eigenschaften haben, gute Festigkeits- und Dehnungseigenschaften eingestellt und dabei ein Restschrumpfverhalten erzielt werden, das mit anderen Verfahren nicht erzielbar ist.
Even when processing cold drawn polyester yarns, which have very poor textile properties after the drawing, the method of the present invention allows to adjust good strength and elongation properties and to achieve thus a residual shrinkage behavior, which cannot be obtained by other methods.
EuroPat v2