Translation of "Dehnstoffelement" in English

Das Dehnstoffelement 59 ist mittels eines Kaltleiters 60 elektrisch beheizbar.
The expanding material element 59 is electrically heatable by means of a posistor 60.
EuroPat v2
Um dies zu vermeiden, ist parallel zu der Ventileinrichtung das Dehnstoffelement angeordnet.
In order to prevent this, the expansion material element is disposed parallel to the valve device.
EuroPat v2
Ein derartiges Dehnstoffelement 88 wird auch als Dehnstoffwachselement 88 bezeichnet.
This type of expansion element 88 is also called an expanding wax element 88 .
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Steuerelement ein Dehnstoffelement.
In a further embodiment the control element is an expanding element.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Dehnstoffelement 32 ein Dehnstoffwachselement 32 und weist eine Wachsmischung auf.
Expansion element 32 can be, for example, an expanding wax element 32 and has a wax mixture.
EuroPat v2
Erfassungseinrichtung und Steuerungseinrichtung können dabei selbstverständlich auch in einem Dehnstoffelement zusammengefasst sein.
The detection device and control device in this case may of course also be combined in an expansion element.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft erweist es sich, den Verstellantrieb mit einem elektrisch beheizbaren Dehnstoffelement zu versehen.
It is particularly advantageous to provide the adjusting drive with an electrically heatable expanding material element.
EuroPat v2
In der Rücklaufleitung 9 ist ein Thermostatventil 10 mit einem hier nicht dargestellten Dehnstoffelement angeordnet.
A thermostatic valve 10 with an expansion element not shown here is arranged in the return flow pipe 9.
EuroPat v2
Dabei wird das Dehnstoffelement des Thermostatventils 15 ausschließlich durch die Kühlmitteltemperatur T K erwärmt.
In this case, the expansion element of the thermostatic valve 15 is heated exclusively by the coolant temperature TK.
EuroPat v2
In der Rücklaufleitung 14 ist ein Thermostatventil 15 mit einem hier nicht dargestellten Dehnstoffelement angeordnet.
A thermostatic valve 15 comprising an expansion element which is not shown in detail here is arranged in the return-flow pipe 14.
EuroPat v2
In dem Gehäuse 84 ist ein Dehnstoffelement 88, beispielsweise ein Wachselement aufweisend eine Wachsmischung angeordnet.
An expansion element 88, for example, a wax element having a wax mixture is disposed in housing 84 .
EuroPat v2
Ein Dehnstoffelement ist als Standardbauelement verfügbar und kann somit in das erfindungsgemäße Regelventil eingesetzt werden.
An expanding element is available as a standard component and can therefore be used in the control valve according to the disclosed embodiments.
EuroPat v2
In dem Thermostateinsatz 18 befindet sich außerdem ein Arbeitselement 20, das vorzugsweise ein Dehnstoffelement ist.
In the thermostat insert 18 there is also a working element 20 that is preferably an expansion element.
EuroPat v2
Dabei ist das Arbeitselement ein Dehnstoffelement, das mit einer zusätzlichen Heizeinrichtung versehen ist.
In this connection, a working element is an expansion element that is provided with an additional heating device.
EuroPat v2
Dabei ist in weiter einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß das Dehnstoffelement aus Wachs gebildet ist.
In another preferred embodiment it is provided that the thermally expandable element is formed of wax.
EuroPat v2
Als Dehnstoffelement 112 kommt in der hier dargestellten Variante zum Beispiel Wachs zum Einsatz.
As a thermally expandable element 112 wax is used, for instance, in the variant represented here.
EuroPat v2
Es kann zum Beispiel durch ein elektrisches Stellelement, ein Dehnstoffelement oder eine Druckdose gebildet werden.
It may be formed, for example, by an electric actuating element, an expansion element or a pressure cell.
EuroPat v2
Hierbei wird der Temperatur-Sensor 4 durch einen Thermostat gebildet, der ein Dehnstoffelement als Aktuator aufweist.
Here, the temperature sensor 4 is formed by a thermostat which has an expanding element as an actuator.
EuroPat v2
Da sich der Kolben 44 nicht nach oben bewegen kann, wird das ganze restliche Dehnstoffelement 34 nach unten gedrückt.
Since the piston 44 is unable to move in the upward direction, the entire remaining expanding material element 34 is pushed in the downward direction.
EuroPat v2
Wenn das Dehnstoffelement 59 aktiviert wird, drückt der Kolben 52 den Verstellrahmen entgegen der in Fig.
When the expanding material element 59 is activated, the piston 52 pushes the adjusting frame against the spring 56 shown in FIG.
EuroPat v2
Bei Erreichen der Öffnungstemperatur beginnt das Dehnstoffelement sich auszudehnen und das den Durchfluß durch den Verbrennungsmotor regelnde Ventil des Thermostatventils zu öffnen.
When the operating temperature is reached, the expanding material element begins to expand, and the valve of the thermostat valve that regulates the flow through the internal combustion engine begins to open.
EuroPat v2
Der die Frühverstellung bewirkende höhere Druck im Arbeitsraum 3 wird abgebaut, wenn bei Erreichen der Betriebstemperatur der Brennkraftmaschine die von der Temperatur beeinflußte Steuereinichtung 33 angesteuert wird und das Betätigungselement 41, das mit einem Dehnstoffelement oder mit einer Bimetallfeder verbunden ist, den Kolben 31 gegen die Kraft der Rückstellfeder 34 bewegt und damit die Absteueröffnung 35 öffnet.
The higher pressure in the work chamber 3 effecting the shift to early is reduced once the temperature control device 33 is triggered upon attainment of the operating temperature of the engine, and the actuating element 41, which is connected to an expandable element or bimetallic spring, moves the piston 31 counter to the force of the restoring spring 34 and thus opens the diversion opening 35.
EuroPat v2
In die Aufnahme 50 ist ein nicht gezeigtes Dehnstoffelement als Thermostat eingesetzt, welches im kalten Zustand das aus der Abflußbohrung 48 strömende Öl über die Stufe 52 in die Ausnehmung 53 gelangen läßt.
An elastic material element (not shown) is inserted as a thermostat into the receiving device 50 and, in the cold state, permits the oil flowing out of the discharge bore 48 to reach the recess 53 by way of the step 52.
EuroPat v2
Nach der Erwärmung des Öles verschließt das Dehnstoffelement den Durchtritt von Stufe 51 zu Stufe 52, so daß das Öl über die Abflußbohrung 48 zunächst zum Ölkühler und von dort in die Bohrung 49 gelangt.
After the oil has heated up the elastic element closes off the passage from step 51 to step 52 so that the oil, by way of the discharge bore 48, first reaches the oil cooler and from there enters the bore 49.
EuroPat v2
In dieser dem Spreizkeil 36 zugewandten Ausnehmung 41 ist ein als Stellmotor 42 dienendes sogenanntes Dehnstoffelement angeordnet.
A so-called thermoactuator element serving as a servomotor 42 is arranged in this recess 41 facing the expansion wedge 36.
EuroPat v2