Translation of "Dehnfolie" in English

Dehnfolie wird in kleinen Liefermengen oder nach Bedarf (Kundenanforderungen) verwendet.
Stretch film is used in small quantities of delivery or as needed (customer’s requirements).
CCAligned v1
Dieses System hat unseren Verbrauch von 4,8 Tonnen Dehnfolie pro Jahr eliminiert.
This system has eliminated 4.8 tons of stretch wrap each year.
CCAligned v1
Unser Dehnfolie Material LLDPE ist import ed von Exxon Mobil und Dolex.
Our stretch film material LLDPE is import ed from Exxon Mobil and Dolex .
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Dehnfolie verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Stretch Film to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Der Folienvorrat auf der Trommel 27 besteht aus einer Bahn aus Kunststoffolie, insbesondere aus Dehnfolie.
The foil supply on drum 27 consists of a web of a plastic foil, particularly an extensible foil.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Durchbruch wenigstens einen Schlitz auf, in welchen die Dehnfolie verklemmt werden kann.
Preferably, the opening has at least one slot, into which the stretch film can be stuck.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verpacken von Kleinstückgütern, wie Salatköpfen, zu einem Bund zusammengelegten Mohrrüben, Spargeln, Bananen u. dgl., durch Umhüllen der Kleinstückgüter mit einer Banderole aus Kunststoffolie, insbesondere Dehnfolie mit Hilfe einer umlaufenden Folienbahnvorratstrommel und einer Trenn- und Haltevorrichtung.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for the packaging of produce, such as lettuces and bunches of carrots, asparagus, bananas, etc. by wrapping the produce with a banderole of a plastic foil, film or sheet and in particular an extensible foil.
EuroPat v2
Die Maschinen verwenden Dehnfolie von hoher Qualität, bevorzugt einseitig haftend (dehnbar bis zu 280%).
The machines use high quality power stretch film, preferably one side cling (stretchable to 340%).
ParaCrawl v7.1
Um Transportschäden zu vermeiden empfehlen wir die Maschine ausreichend gepolstert auf einer Palette mit Umreifungsband und Dehnfolie zu fixieren und nicht per Paketdienst zu versenden.
To prevent any damage during transport, we recommend to fix the machine padded on a pallet with strapping material and stretch film and not to ship via parcel service.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Folienabschnitt aus Dehnfolie gebildet und wird vor dem Überziehen in Querrichtung gedehnt, beispielsweise um mindestens 15%, 20%, 30%, 50% oder 75% ihres Ausgangsmaßes im ungedehnten Zustand.
The portion of film is preferably formed from stretch film and is stretched in the transverse direction before being pulled over, for example by at least 15%, 20%, 30%, 50% or 75% of its original dimensions in the unstretched state.
EuroPat v2
Dabei ist das Modul 3 im Wesentlichen identisch gemäß der vorstehenden Beschreibung zum ersten Ausführungsbeispiel aufgebaut, weist jedoch zumindest in seinem zweiten langen Fuß 15 und optional auch in seinem ersten langen Fuß 13 eine Klemmvorrichtung 53 in Form einer Öffnung mit einem daran anschließenden Schlitz zum Klemmen von Dehnfolie 54 auf.
The module 3 in this case is substantially designed according to the above description identically to the first exemplary embodiment, but at least in its second long foot 15 and optionally also in its first long foot 13 it has a clamping device 53 in the form of an opening with a slot joined thereto, for clamping stretch film 54 .
EuroPat v2
Die Dehnfolie 54 kann somit auf einfache Weise an der Palette 1 befestigt werden und die Module 3 der Palette sowie die darauf befindlichen Ladegüter zusammenhalten.
The stretch film 54 can therefore easily be attached to the pallet 1 and hold together the modules 3 of the pallet and the goods placed thereon.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Grundkörper wenigstens eine Klemmvorrichtung zum Aufnehmen von Dehnfolie auf.
According to a further advantageous extension of the invention, the base body has at least one clamping device for receiving stretch film.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Dehnfolie bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Stretch Film!
CCAligned v1
Dehnfolie nach Anspruch 1, wobei der Kunststoff ein Reaktant einer Diolverbindung ist, wiedergegeben durch die folgende allgemeine Formel (2) und eine Verbindung, die eine Isocyanatgruppe einschließt,
The stretchable film according to claim 1, wherein the resin is a reactant of a diol compound represented by the following general formula (2) and a compound including an isocyanate group,
EuroPat v2
Dehnfolie gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der Kunststoff ein gehärtetes Produkt einer Verbindung ist, die eine (Meth)acrylatgruppe als terminale Gruppe einschließt, wiedergegeben durch die folgende allgemeine Formel (3),
The stretchable film according to claim 1 or 2, wherein the resin is a cured product of a compound including a (meth) acrylate group as a terminal group represented by the following general formula (3),
EuroPat v2
Dehnfolie gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Kunststoff ein Gewichtsmittel-Molekulargewicht von 500 oder darüber hat.
The stretchable film according to claim 1, wherein the resin has a weight average molecular weight of 500 or more.
EuroPat v2
Ist die Palette fertig gepackt, wird sie komplett mit Dehnfolie eingewickelt, um die Ware beim Versand vor Beschädigungen zu schützen.
Once the pallet has been stacked, it’s completely wrapped with stretch film to protect the goods against shipping damage.
ParaCrawl v7.1