Translation of "Defizitverfahren" in English

Der regelt, dass zum Zeitpunkt der Prüfung das Defizitverfahren abgeschlossen sein muss.
This states that at the time of the examination the deficit procedure must be closed.
Europarl v8
Ebenso haben wir das Defizitverfahren gegen Griechenland eingestellt.
We have also abrogated the excessive deficit procedure relating to Greece.
Europarl v8
Das Defizitverfahren wurde 2006 im Fall dieser Länder allerdings nicht eingestellt.
However, an abrogation of the excessive deficit procedure did not take place for these countries in 2006.
TildeMODEL v2018
Alle Dokumente zum Defizitverfahren gegen Ungarn sind abrufbar unter: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/index_de.htm.
All EDP-related documents for Hungary can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/index_en.htm
DGT v2019
Die Kommission unterbreitet dem Rat zum polnischen Defizitverfahren zwei Empfehlungen.
The Commission has adopted two recommendations for the Council concerning the Polish EDP.
TildeMODEL v2018
Dieses ist dem für die öffentlichen Finanzen geltenden Defizitverfahren nachempfunden.
This mirrors the Excessive Deficit Procedure for public finances.
TildeMODEL v2018
Gegen Polen laufen seit Juli 2009 Defizitverfahren.
Poland been subject to excessive deficit procedures since July 2009.
TildeMODEL v2018
Gegen Ungarn läuft seit seinem EU-Beitritt 2004 ein Defizitverfahren.
Hungary has been under the Excessive Deficit Procedure ever since its accession to the EU in 2004.
TildeMODEL v2018
Im Januar 2006 liefen noch Defizitverfahren gegen ganze zwölf Länder.
In January 2006, no fewer than twelve countries were subject to the procedure under the dissuasive arm of the Pact.
TildeMODEL v2018
Sind auch Programmländer von einem Defizitverfahren betroffen?
Are euro area programme countries covered by the EDP?
TildeMODEL v2018
Unter welchen Voraussetzungen kann ein Defizitverfahren eingestellt werden?
What is needed for an EDP to be closed?
TildeMODEL v2018
Warum empfiehlt die Kommission dem Rat, ein Defizitverfahren gegen Malta zu eröffnen?
Why is the Commission recommending that the Council open an EDP for Malta?
TildeMODEL v2018
Wie viele Mitgliedstaaten sind derzeit von einem Defizitverfahren betroffen?
How many Member States are currently in an EDP?
TildeMODEL v2018
Wirtschaftspartnerschaftsprogramme sind ein Instrument für eine stärkere Überwachung der Euro-Länder im Defizitverfahren.
Economic Partnership Programmes are a tool for enhanced surveillance of euro area Member States in EDP.
TildeMODEL v2018
Frankreich ist das letzte mehrerer Länder, deren Defizitverfahren eingestellt wurde.
France will be the latest of several countries to exit the EDP procedure.
TildeMODEL v2018
Im Frühjahr 2011 lief gegen nicht weniger als 24 Mitgliedstaaten ein Defizitverfahren.
In the spring of 2011, no fewer than 24 Member States were in EDP.
TildeMODEL v2018
Ja, zurzeit laufen noch Defizitverfahren gegen zwei Programmländer, Griechenland und Zypern.
Yes, there is an ongoing EDP for the two remaining programme countries, Greece and Cyprus.
TildeMODEL v2018
Malta ist eines der zehn Länder, gegen die ein Defizitverfahren eingeleitet wurde.
Malta is one of the 10 countries currently included in the excessive deficit procedure.
TildeMODEL v2018
Welche Entscheidungen zu Defizitverfahren hat die Kommission heute getroffen?
Which EDP decisions has the Commission taken today?
TildeMODEL v2018
Größe und Umfang der nationalen Konjunkturpakete sollten daher im Defizitverfahren entsprechend gewürdigt werden.
The size and scale of national recovery packages should therefore be duly taken into account in the excessive deficit procedure.
TildeMODEL v2018
Im Juli 2008 stellte der Rat das Defizitverfahren im Fall Polens ein.
In July 2008 the excessive deficit procedure for Poland was abrogated by the Council.
TildeMODEL v2018
Die Texte zum Defizitverfahren gegen Deutschland sind abrufbar unter:
Documents on the excessive deficit procedure on Germany can be found at:
TildeMODEL v2018
Frankreich befindet sich in einem laufenden Defizitverfahren.
France is currently under an excessive deficit procedure.
TildeMODEL v2018
Weitere Schritte im Defizitverfahren wurden zum damaligen Zeitpunkt daher nicht für erforderlich gehalten.
It was concluded that no further steps under the excessive deficit procedure were necessary at that time.
TildeMODEL v2018