Translation of "Defizitsünder" in English

Und die Kommission hat dieser Entwicklung mit nur halbherzigen Verfahren gegen Defizitsünder zugesehen.

The Commission has sat back and watched this development of half-hearted procedures against deficit offenders.

Europarl v8

Ich bitte Sie aber auch: Mahnen Sie die Defizitsünder – wenn notwendig durch höhere Zinsen und schlechtere interne Ratings – ab.

I would also urge you, though, to deter countries from running up deficits – if need be, by means of higher interest rates and poorer internal ratings.

Europarl v8

Immer wieder legt die EU in der Frage, ob Sanktionen gegen Defizitsünder angewendet werden sollen, unterschiedliche Kriterien an, stellt auch das Handelsblatt fest und fordert mehr Ehrlichkeit von der Kommission:

The EU applies different criteria each time it considers the question of whether to impose sanctions on a country that has infringed the deficit rules, Handelsblatt agrees and calls for more sincerity from the Commission:

ParaCrawl v7.1

Nun bekommt Rom als Defizitsünder Gesellschaft, beobachtet der Diplomat Stefano Stefanini in La Stampa und beschäftigt sich mit der Reaktion Brüssels:

Now Rome won't be the only deficit sinner any more, observes diplomat Stefano Stefanini in La Stampa, and examines the reaction from Brussels:

ParaCrawl v7.1

Ihre Entscheidung hat die EU-Kommission vor allem mit Blick auf einen anderen potentiellen Defizitsünder getroffen, kritisiert das Handelsblatt:

The EU Commission made its decision with other potential deficit sinners in mind, criticises the Handelsblatt:

ParaCrawl v7.1

Es darf nicht der Eindruck entstehen, dass Defizitsünder durch die Gemeinschaft vorrangig gestützt werden und damit die Disziplin zur Konsolidierung der Staatshaushalte untergraben wird.

It must not create the impression that deficit sinners are supported primarily by the community and thus the discipline to the consolidation of national budgets is undermined.

ParaCrawl v7.1

Nun bekommt Rom als Defizitsünder Gesellschaft, beobachtet der Diplomat Stefano Stefanini in La Stampa und beschäftigt sich mit der...

Now Rome won't be the only deficit sinner any more, observes diplomat Stefano Stefanini in La Stampa, and examines the reaction from...

ParaCrawl v7.1